-
1 ned av
down from (f.eks.I could not get down from the wall
); off (f.eks.get off that wall!; he jumped off the platform
) -
2 innerst
глубокий, сокровенный* * *adj. [ på kroppen] next to the skin, (mod væggen) next to the wall adj. farthest in, nearest the centre adj. at the farther (, farthest) end adv. inmost, innermost -
3 rist
subst. grid, grille, louvre, louver subst. (anatomi) [ vrist] arch, instep (f.eks. ) subst. [ bevegelse] shake, shaking subst. [ fyrsted] grate, fire grate subst. [ stekerist] gridiron, grid, grill subst. [ gitterverk] grating (f.eks.a skylight grating, a grating over a drain, holes in the wall with gratings over them
) subst. (veibygging) inlet cover -
4 nedenom og hjem
(gå nedenom og hjem (om forretning)) (om forretning) go to the wall, go bust, down and out, out of business (gå nedenom og hjem (om person)) go to the dogs, go to pot -
5 flue på veggen
(være flue på veggen) be a fly on the wall -
6 kontantautomat
subst. cash dispenser, ATM (automated teller machine), cashpoint (kun UK) subst. (slang) UK: hole in the wall -
7 overmale
verb. paint, coat verb. [ skjule med maling] paint over verb. [ oversmøre] daub (f.eks.The wall had been daubed with graffiti.
) verb. [ klusse over med skrift etc] scribble over, scrawl over (f.eks. ) -
8 veggs
(sette til veggs) drive to the wall -
9 åpning
break, gap, opening* * *subst. [ det å lukke opp] opening (f.eks.the opening of the sealed document (, of the will
)) subst. [ begynnelse] opening (f.eks.of the campaign, of hostilities
); commencement subst. [ hull] opening (f.eks.the water poured out through an opening in the dam; an opening in a wall (, in a fence
)) subst. [ smal åpning] aperture, orifice subst. [ sprekk] gap, slit subst. [ åpent felt] clearing (f.eks.after a while in the dark forest, they came to a clearing
) subst. [av rør o.l.] orifice subst. [ innvielse] opening (f.eks.of a bazaar, of Parliament, of an exhibition
) subst. [innvielse, mer høytidelig] inauguration subst. (sjakk) opening -
10 sammenbrudd
breakdown, collapse* * *subst. breakdown (f.eks. ) subst. break-up (f.eks.of a coalition, an empire
) subst. collapse (f.eks. of a government, a ministry, a bank subst. collapse (f.eks.of a dyke, a wall
) subst. debacle (f.eks. ) subst. disruption (f.eks. ) subst. (dagligtale) [ om person] crack-up (f.eks. ) (være nær et sammenbrudd) be on the brink of a collapse (økonomisk sammenbrudd) market collapse, financial breakdown (nervøst sammenbrudd) nervous breakdown, crack-up
См. также в других словарях:
The wall — Cet article concerne l’album du groupe Pink Floyd. Pour les autres œuvres de ce groupe liées à cet album, voir The Wall (homonymie). The Wall Album par Pink Floyd … Wikipédia en Français
The Wall — Studioalbum von Pink Floyd Veröffentlichung 30. November 1979 … Deutsch Wikipedia
The Wall Street Journal — Beschreibung amerikanische Tageszeitung Verlag … Deutsch Wikipedia
The Wall (disambiguation) — The Wall is an album by Pink Floyd.The Wall may also refer to:Music* The Wall (band) * The Wall (1957 song), by Patti Page * The Wall, a song by Johnny Cash on the album At Folsom Prison * The Wall, , a song by Kansas on the album Leftoverture *… … Wikipedia
The Wall of Darkness — is a short story written by Arthur C. Clarke and first published in July 1949 in the magazine Super Science Stories . It was subsequently published as part of a short story collection in The Other Side of the Sky in 1958 and can presently be… … Wikipedia
The Wall (SoHo) — The Wall is a piece of minimalist art that was constructed in the SoHo neighborhood of New York City. It was part of the building that stands at 599 Broadway until 2002 when the New York City Landmarks Preservation Commission gave the owners… … Wikipedia
The Wall Under Construction — Album par Pink Floyd Sortie en 1999 sur Internet Enregistrement à l automne 1978 Durée 74:14 Genre(s) Rock prog … Wikipédia en Français
The Writing's On The Wall — Destiny s Child Дата выпуска … Википедия
The Wall Live in Berlin — The Wall: Live in Berlin Жанр музыкальный … Википедия
The Writing\'s On The Wall — Destiny s Child Дата выпуска … Википедия
The Wall: Live in Berlin — The Wall Live in Berlin The Wall Live in Berlin Album par Roger Waters Sortie 1990 Enregistrement Potsdamer Platz 21 juillet 1990 Durée 1h53 Genre(s) … Wikipédia en Français