-
1 a lua cuiva o piatră de pe inimă
to take a load off / from smb.'s mind / heartto disburden one's heart.Română-Engleză dicționar expresii > a lua cuiva o piatră de pe inimă
-
2 a pune motorul sub sarcină
to put the motor under load.Română-Engleză dicționar expresii > a pune motorul sub sarcină
-
3 a ridica o greutate cu macaraua
to sling up a load with a crane.Română-Engleză dicționar expresii > a ridica o greutate cu macaraua
-
4 a se ghiftui cu mâncare / cu tot felul de bunătăţi / lucruri
to load upto gorge on (cakes, etc.).Română-Engleză dicționar expresii > a se ghiftui cu mâncare / cu tot felul de bunătăţi / lucruri
-
5 a se încărca de bagaje
to load oneself up with luggage. -
6 a strânge un resort
to load a spring. -
7 a încărca o puşcă
to load the gun with ball-cartridge. -
8 a încărca pe cineva de favoruri / laude etc.
to load smb. with favours / with praise, etc.Română-Engleză dicționar expresii > a încărca pe cineva de favoruri / laude etc.
-
9 a-şi lua de-o grijă
to take a load off one's chest / mindto have one carelessnot to have a care in the world. -
10 a-şi încărca memoria cu ceva
to burden / to load / to crowd / to store / to stuff the memory with smth.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi încărca memoria cu ceva
-
11 bagă la cap!
get a load of this! bite on that! put this in / under your hat! mark my words! -
12 mi s-a luat o piatră de pe inimă
a weight is off my minda mountain is raised off my spiritsthat's a load off my mindthis is a great weight off my mind.Română-Engleză dicționar expresii > mi s-a luat o piatră de pe inimă
-
13 sarcină utilă
tehn. working load.
См. также в других словарях:
Load balancing (computing) — Load balancing is a computer networking methodology to distribute workload across multiple computers or a computer cluster, network links, central processing units, disk drives, or other resources, to achieve optimal resource utilization,… … Wikipedia
Load regulation — is the capability to maintain a constant voltage (or current) level on the output channel of a power supply despite changes in load [cite web|title=Line and Load Regulation for Programmable DC Power Supplies and Precision DC Sources Developer… … Wikipedia
Load Average — Load bezeichnet die momentan laufenden oder auf bestimmte Ereignisse wartenden Prozesse auf einem Computersystem. Man spricht dabei davon, dass „der Rechner einen Load von X hat“ (wobei X eine reelle Zahl größer gleich null ist). Sie wird… … Deutsch Wikipedia
Load — bezeichnet die momentan laufenden oder auf bestimmte Ereignisse wartenden Prozesse auf einem Computersystem. Man spricht dabei davon, dass „der Rechner einen Load von X hat“ (wobei X eine positive Zahl ist). Sie wird landläufig mit der Auslastung … Deutsch Wikipedia
Load factor (aerodynamics) — Load factor is the ratio of the lift on an aircraft to the weight of the aircraft.Clancy, L.J., Aerodynamics , section 5.22] Hurt, H.H., Aerodynamics for Naval Aviators , page 37] The load factor is expressed in multiples of g where one g… … Wikipedia
Load management — is the process of balancing the supply of electricity on the network with the electrical load.Electrical energy is a form of Energy that cannot be stored. It can however be traded as a commodity. It must be generated, shipped to the point where… … Wikipedia
Load testing — is the process of creating demand on a system or device and measuring its response.In mechanical systems it refers to the testing of a system to certify it under the appropriate regulations (LOLER in the UK Lifting Operations and Lifting… … Wikipedia
Load Records discography — Load Records is an independent record label based out of Providence, Rhode Island, specializing in noise and experimental music. Load Records was started in 1993 by Ben McOsker in order to release a 7 inch record for the band Boss Fuel. The label … Wikipedia
Load — Студийный альбом Metallica … Википедия
Load — (l[=o]d), n. [OE. lode load, way; properly the same word as lode, but confused with lade, load, v. See {Lade}, {Lead}, v., {Lode}.] 1. A burden; that which is laid on or put in anything for conveyance; that which is borne or sustained; a weight;… … The Collaborative International Dictionary of English
Load line — Load Load (l[=o]d), n. [OE. lode load, way; properly the same word as lode, but confused with lade, load, v. See {Lade}, {Lead}, v., {Lode}.] 1. A burden; that which is laid on or put in anything for conveyance; that which is borne or sustained;… … The Collaborative International Dictionary of English