Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

up+late

  • 81 other

    • toisella
    • toinen
    • nurja
    • muu
    * * *
    1.
    1) (adjective, pronoun the second of two: I have lost my other glove; I've got one of my gloves but I can't find the other (one).) toinen
    2) (adjective, pronoun those people, things etc not mentioned, present etc; additional: Some of them have arrived - where are the others?; The baby is here and the other children are at school.) muut
    3) ( adjective (with day, week etc) recently past: I saw him just the other day/morning.)
    2. conjunction
    (or else; if not: Take a taxi - otherwise you'll be late.) tai muuten
    - other than
    - somehow or other
    - someone/something or other
    - somewhere or other

    English-Finnish dictionary > other

  • 82 overdue

    • viivästynyt
    • erääntynyt
    • myöhästynyt
    • myöhässä
    * * *
    əuvə'dju:
    1) (late: The train is overdue.) myöhässä
    2) ((of bills, work etc) not yet paid, done, delivered etc, although the date for doing this has passed: overdue library books.) erääntynyt

    English-Finnish dictionary > overdue

  • 83 overseer

    • työnjohtaja
    • huoltomies
    • valvoja
    • vouti
    • kuraattori
    * * *
    noun The overseer reported her for being late.) työnjohtaja

    English-Finnish dictionary > overseer

  • 84 present

    • oleva
    • ojentaa
    • osoittaa
    • paikalla
    • saapuvilla
    • tulkita
    • todellinen
    • tuliainen
    • nykyaika
    • näytellä
    • nyky-
    • nykypäivä
    • nyky
    • nykyinen
    • nykyhetkinen
    • nykyhetki
    • nykyisyys
    • näyttää
    • ilmaista
    • juontaa
    • jättää sisään
    • tämä
    • tämänhetkinen
    • esiintuoda
    • esiintyä
    • esittää
    • esitellä
    • antaa
    • alustaa
    • vallitseva
    • välitön
    • preesens
    • referoida
    • tavattavissa
    • tehdä selkoa
    • kertoa
    • jättää
    • mukana
    • moderni
    • selittää
    • selostaa
    • läsnä
    • läsnäoleva
    finance, business, economy
    • tarjota
    • kuluva
    • käsillä oleva
    • kuvata
    • kuvailla
    • lahjoitus
    • lausua
    • lahja
    • lahjaesine
    • lahjoittaa
    • luovuttaa
    * * *
    I 'preznt adjective
    1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) läsnä
    2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) nykyinen
    3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) preesens
    - the present
    - at present
    - for the present
    II pri'zent verb
    1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) ojentaa, luovuttaa
    2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) esitellä
    3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) esittää
    4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) tuoda esiin
    5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) ilmaantua
    - presentable
    - presentation
    - present arms
    III 'preznt noun
    (a gift: a wedding present; birthday presents.) lahja

    English-Finnish dictionary > present

  • 85 prompt

    • panna
    • saada
    • ripeäotteinen
    • ripeä
    • riuska
    • nostaa
    • nopsa
    • nopea
    • joutuissa
    • juontaa
    • joutuisa
    • heti toimitettavaksi
    • heti valmis
    • vastausmerkki
    • viivyttelemätön
    • eksakti
    • ajaa
    • altis
    • täsmälleen
    • täsmällinen
    • välitön
    • reipas
    finance, business, economy
    • kehote
    • kehoite
    • ketterä
    • kiihottaa
    • kiireellinen
    • muistuttaa
    • maksuaikasopimus
    • maksuaika
    • tasan
    • äkillinen
    • yllyttää
    • kuiskata
    • kuiskaus
    • pikainen
    * * *
    I prompt adjective
    (acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) nopea, täsmällinen
    - promptness
    - at one/two o'clock prompt
    II prompt verb
    1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) saada tekemään
    2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) kuiskata

    English-Finnish dictionary > prompt

  • 86 proper

    • originaalinen
    • oiva
    • oivallinen
    • oikea
    • otollinen
    • normaali
    • hyvä
    • tyypillinen
    • verraton
    • varsinainen
    • erinomainen
    • aito
    • alkuperäinen
    • aiheellinen
    • arvonmukainen
    • asianmukainen
    • asianomainen
    • asiallinen
    • asiaankuuluva
    • vakinainen
    • reilu
    • rehellinen
    • tavallinen
    • tavanomainen
    • kelpo
    • kelvollinen
    • samainen
    • mainio
    • sovelias
    • sopiva
    • säällinen
    • säännönmukainen
    • säännöllinen
    • säädyllinen
    • kunnon
    • kunnollinen
    • kuuluva
    • käytännöllinen
    • luonnollinen
    • luonteenomainen
    * * *
    'propə
    1) (right, correct, or suitable: That isn't the proper way to clean the windows; You should have done your schoolwork at the proper time - it's too late to start now.) oikea
    2) (complete or thorough: Have you made a proper search?) perusteellinen
    3) (respectable or well-mannered: Such behaviour isn't quite proper.) asiallinen
    - proper noun/name

    English-Finnish dictionary > proper

  • 87 punctual

    • tunnollinen
    • huolellinen
    • velvollisuudentuntoinen
    • täsmällinen
    • säännöllinen
    • säntillinen
    • tarkka
    * * *
    (arriving etc on time; not late: Please be punctual for your appointment; She's a very punctual person.) täsmällinen
    - punctually

    English-Finnish dictionary > punctual

  • 88 reprove

    • ojentaa
    • nuhdella
    • soimata
    • moite
    • muistuttaa
    • moittia
    • muistua
    • kurittaa
    * * *
    rə'pru:v
    verb (to tell (a person) that he has done wrong: The teacher reproved the boys for coming late to school.) moittia

    English-Finnish dictionary > reprove

  • 89 rise

    • ojentautua
    • palkankorotus
    • paisua
    • saada alkunsa
    • nostaa
    • nousta
    • nousu
    • nousukohta
    • nostatus
    • nosto
    • ilmaantua
    • vastamäki
    • virkaylennys
    • elpyminen
    • enetä
    • aiheutua
    • alku
    • töyräs
    • pörhistyä
    • kapinoida
    • kasvaa
    • kohoama
    • kohoaminen
    • kohentua
    • kohoutuma
    • kiivetä
    • kohota
    • kohottautua
    • kohouma
    • kohotus
    • lisääntyä
    • lisääntyminen
    finance, business, economy
    • kallistua (hinta)
    • kallistua
    • kallistua(talous)
    • kallistuminen
    • kajastaa
    • mäki
    • menestyä
    • syntyä
    • synty
    • ylennys
    • yletä
    • ylämäki
    • kummuta
    • kukkula
    • korotus
    • lähde
    • lopettaa istunto
    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) nousta
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) nousta
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) nousta
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) nousta seisomaan
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) nousta
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) nousta
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) nousta
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) yletä
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) alkaa
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) nousta
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) kohota
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) nousta ylös
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) nousu
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) palkankorotus
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) mäki
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) nousu
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) nouseva
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Finnish dictionary > rise

  • 90 risk

    • ottaa riski
    • panna alttiiksi
    • riski
    • riskeerata
    • riski(
    • hirvetä
    • vastuuvaara
    • vastuu
    • veikata
    • veto
    • vaaranvastuu
    • uhka
    • vahingonvaara
    • vaara
    • vaara (riski)
    • vaarantaa
    • uskaltaa
    • saattaa uhanalaiseksi
    • mahdollisuus
    • tappionuhka
    * * *
    risk 1. noun
    ((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) riski
    2. verb
    1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) panna alttiiksi
    2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) riskeerata
    - at a person's own risk
    - at own risk
    - at risk
    - at the risk of
    - run/take the risk of
    - run/take the risk
    - take risks / take a risk

    English-Finnish dictionary > risk

  • 91 roll up

    • rullata
    • rulla
    • käpertyä
    • kääriä kokoon
    • kääriytyä
    * * *
    1) (to form into a roll: to roll up the carpet; He rolled up his sleeves.) kääriä
    2) (to arrive: John rolled up ten minutes late.) tulla
    3) ((especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near: Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!) tulla lähemmäs

    English-Finnish dictionary > roll up

  • 92 rule

    • ohje
    • ohjenuora
    • ohjata
    • normi
    • isännyys
    • isännöidä
    • instruktio
    • johtosääntö
    • hillitä
    • viivoittaa
    • viivain
    printing (graphic) industry
    • viivake(kirjapainoala)
    • viivata
    • viivoitin
    • viiva(graafisena elementtinä)
    • elämänohje
    • valta
    • vallita
    • prinsiippi
    • päätös
    • päällikkyys
    • ratkaisu
    • ratkaista
    • hallitus
    • hallinta
    • hallitusaika
    • hallita
    • hallitusvalta
    • hallituskausi
    • hallitseminen
    • mittapuu
    • menetelmä
    • määräys
    • määräysvalta
    • määräämisvalta
    • määrätä
    • pelisääntö
    • malli
    • standardi
    • säädös
    • säännös
    • tapa
    • sääntö
    • kulmamitta
    • käskeä
    • käsky
    printing (graphic) industry
    • latomaviivake
    • lakisäännös
    • laki
    automatic data processing
    • komento
    * * *
    ru:l 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) valta
    2) (a regulation or order: school rules.) sääntö
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) sääntö
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) sääntö
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) viivoitin
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) hallita
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) määrätä
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) vetää viiva
    - ruler
    - ruling
    3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) päätös
    - rule off
    - rule out

    English-Finnish dictionary > rule

  • 93 run

    • olla käynnissä
    • olla voimassa
    • olla ohjelmistossa
    automatic data processing
    • ohjelma-ajo
    • painella
    • painos
    • palko
    • painaltaa
    • ottaa osaa kilpailuun
    • paeta
    • ryntäys
    • toimia
    • hölkätä
    • jatkua
    • jatkaa
    • juoksulenkki
    • juosta (valua)
    • juoksu
    • johtaa
    • juoksutus
    • juoksuttaa
    • juosta
    • hoitaa
    • virrata
    • vilkas kysyntä
    • vetää
    • silmäpako
    automatic data processing
    • ajo (ATK)
    technology
    • ajo
    • ajelu
    • ajaa
    • asettua ehdokkaaksi
    • ulottua
    • valuttaa
    • valua
    • vuotaa
    • purjehtia
    • pyörittää
    • ravata
    • retki
    • kiiruhtaa
    • kipaista
    • kipittää
    • levitä
    • lenkki
    • liikennöidä
    • pelata
    • matka
    • lönkytellä
    • maintenance
    automatic data processing
    • suorittaa(ohjelma)
    • suunta
    • syöksähtää
    • syöksyä
    • kulku
    • kulua
    • kulkea
    technology
    • käynti
    • käyttää
    • käyttö
    • käydä
    • laukata
    • pistellä
    • pinkaista
    • pinkoa
    • luistaa
    * * *
    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) juosta
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) kulkea
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) virrata
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) käydä
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) hoitaa
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) juosta
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) kulkea
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) mennä
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) ajaa
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) levitä
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) viedä
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) haroa, silmäillä
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) kuivua, hyytyä
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) juoksu
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) ajelu
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) aika
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) silmäpako
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) käyttöoikeus
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) juoksu
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) tarha
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) peräkkäin
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Finnish dictionary > run

  • 94 scold

    • toru
    • tukistaa
    • torua
    • nuhdella
    • irvailla
    • haukkua
    • herjata
    • soimata
    • moittia
    • pauhata
    • sättiä
    • kurittaa
    * * *
    skəuld
    (to criticize or blame loudly and angrily: She scolded the child for coming home so late.) torua

    English-Finnish dictionary > scold

  • 95 shall

    • tulee
    • pitää
    * * *
    ʃəl, ʃæl
    short forms - I'll, we'll; verb
    1) (used to form future tenses of other verbs when the subject is I or we: We shall be leaving tomorrow; I shall have arrived by this time tomorrow.)
    2) (used to show the speaker's intention: I shan't be late tonight.)
    3) (used in questions, the answer to which requires a decision: Shall I tell him, or shan't I?; Shall we go now?)
    4) (used as a form of command: You shall go if I say you must.) täytyy

    English-Finnish dictionary > shall

  • 96 shirty

    'ʃə:ti
    (angry; bad-tempered: He was a bit shirty with her when she arrived late.) kiukkuinen

    English-Finnish dictionary > shirty

  • 97 so much for

    (that's all that can be said about: So much for that - let's talk about something else; He arrived half an hour late - so much for his punctuality!) se siitä

    English-Finnish dictionary > so much for

  • 98 take a/the hint

    (to understand a hint and act on it: I keep making jokes to my secretary about her coming to work late every day, but she never takes the hint.) ymmärtää vihjaus

    English-Finnish dictionary > take a/the hint

  • 99 tea-time

    noun (the time in the late afternoon or early evening at which people take tea: He said he would be back at tea-time.) teeaika

    English-Finnish dictionary > tea-time

  • 100 tell on

    1) (to have a bad effect on: Smoking began to tell on his health.) jättää jälkensä
    2) (to give information about (a person, usually if they are doing something wrong): I'm late for work - don't tell on me!) kannella

    English-Finnish dictionary > tell on

См. также в других словарях:

  • Late Show with David Letterman — Format Talk show Variety show Created by David Lette …   Wikipedia

  • Late Registration — Studio album by Kanye West Released August 30, 2005 …   Wikipedia

  • Late Antiquity — (c. 300 600) is a periodization used by historians to describe the transitional centuries from Classical Antiquity to the Middle Ages, in both mainland Europe and the Mediterranean world: generally from the end of the Roman Empire s Crisis of the …   Wikipedia

  • Late night anime — (深夜アニメ , shin ya anime?) is a term used in Japan to denote anime television series broadcast late at night and/or in the early morning, usually between 23.00 and 4.00. Sometimes the scheduled times of such broadcasts are advertised in a format… …   Wikipedia

  • Late Modernism — encompasses the overall production of most recent art made between the aftermath of World War II and the early years of the 21st century. The terminology often points to similarities between late modernism and post modernism although there are… …   Wikipedia

  • Late Night Tales — и его предшественник Another Late Night  две серии дисков, выпускающихся на инди лейбле Late Night Tales. Треки на каждом альбоме отобраны и сведены определёнными ди джеями, музыкантами и группами. Как говорят организаторы, цель серии … …   Википедия

  • Late-term abortion — Late term abortions are abortions which are performed during a later stage of pregnancy. Late term abortion is more controversial than abortion in general because the fetus is more developed and may even be viable. Definition of late term A late… …   Wikipedia

  • Late Night Line-Up — was a pioneering British television discussion programme broadcast on BBC2 between 1964 and 1972. Late Night Line Up returned for a special one off edition on BBC Parliament in 2008.BackgroundFrom its launch in April 1964, BBC2 began each evening …   Wikipedia

  • Late-Join — (engl. „später Beitritt“) bzw. Spätbeitritt bezeichnet in der Informatik das späte Beitreten von Benutzern zu einer bereits laufenden Sitzung einer Computer Anwendung zur Gruppenarbeit (Groupware). Die Beschäftigung mit Problemen und Lösungen im… …   Deutsch Wikipedia

  • Late Night With Conan O'Brien — (1993 2009) Autres titres francophones Tard Le Soir Genre Talk Show Créateur(s) Lorne Michaels Production Conaco …   Wikipédia en Français

  • Late Registration — Album par Kanye West Sortie 30 août 2005 Enregistrement …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»