-
21 to fly into a passion
to fly into a passionencolerizar-se.————————to fly into a passionenfurecer-se. -
22 to get into/hit one’s stride
to get into/hit one’s strideentrar no ritmo. he got into his stride / ele entrou no ritmo, adquiriu prática.English-Portuguese dictionary > to get into/hit one’s stride
-
23 to run into
to run intoa) entrar correndo, afluir. b) colidir, chocar-se com. c) encontrar por acaso. d) atingir, alcançar (uma determinada quantia, quantidade, etc.).————————to run intocolidir com. -
24 to rush into print
to rush into printpublicar apressadamente.————————to rush into printpublicar precipitadamente. -
25 to see into
to see intoexaminar. we’ll see into this / examinaremos isto. -
26 to slide into
to slide intopassar para, transformar-se em. he slid into the habit / ele acostumou-se aos poucos. -
27 to take into account
to take into accountlevar em conta, considerar.————————to take into accountpermitir, considerar. -
28 to throw oneself into
to throw oneself intodedicar-se, empenhar-se de corpo e alma. I threw my soul into this idea/dediquei-me completamente a esta idéia. -
29 to work into
to work intoa) penetrar. the dye worked into the stuff / o corante penetrou no material. b) insinuar. c) transformar em (um produto). -
30 to worm one’s way into someone’s confidence/heart
to worm one’s way into someone’s confidence/heartsaber conquistar ardilosamente a confiança/o coração de alguém. he wormed his way into my confidence / ele soube conquistar ardilosamente a minha confiança.English-Portuguese dictionary > to worm one’s way into someone’s confidence/heart
-
31 dip into
1) (to withdraw amounts from (a supply, eg of money): I've been dipping into my savings recently.) recorrer a2) (to look briefly at (a book) or to study (a subject) in a casual manner: I've dipped into his book on Shakespeare, but I haven't read it right through.) folhear -
32 eat into
(to destroy or waste gradually: Acid eats into metal; The school fees have eaten into our savings.) gastar -
33 fall into the hands (of someone)
(to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) cair nas mãosEnglish-Portuguese dictionary > fall into the hands (of someone)
-
34 fall into the hands (of someone)
(to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) cair nas mãosEnglish-Portuguese dictionary > fall into the hands (of someone)
-
35 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) (des)acostumar-seEnglish-Portuguese dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
36 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) (des)acostumar-seEnglish-Portuguese dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
37 go into
1) (to make a careful study of (something): We'll need to go into this plan in detail.) investigar2) (to discuss in detail: I don't want to go into the problems at the moment.) discutir -
38 out of the frying-pan into the fire
(from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) de mal a piorEnglish-Portuguese dictionary > out of the frying-pan into the fire
-
39 put into effect
(to put (a law etc) into operation: He has begun to put his theories into effect.) pôr em acção? -
40 dip into
1) (to withdraw amounts from (a supply, eg of money): I've been dipping into my savings recently.) lançar mão de2) (to look briefly at (a book) or to study (a subject) in a casual manner: I've dipped into his book on Shakespeare, but I haven't read it right through.) folhear
См. также в других словарях:
Into the Groove — Single par Madonna extrait de l’album Like a Virgin Face A Into the Groove Face B Shoo Bee Doo … Wikipédia en Français
INTO University Partnerships — is a British limited company that specialises in setting up joint ventures with universities. It focuses on the provision of foundation courses for international students, including English language, especially English for Academic Purposes.… … Wikipedia
Into the Groove — «Into the Groove» Sencillo de Madonna del álbum Like a Virgin (versión europea de 1985) Lado B Dress You Up (Estados Unidos) Physical Attraction (Japón) Formato Sencillo en CD 12 Maxi Single … Wikipedia Español
Into — In to, prep. [In + to.] To the inside of; within. It is used in a variety of applications. [1913 Webster] 1. Expressing entrance, or a passing from the outside of a thing to its interior parts; following verbs expressing motion; as, come into the … The Collaborative International Dictionary of English
Into Battle with the Art of Noise — EP by Art of Noise Released 26 September 1983 … Wikipedia
Into The Groove — Single par Madonna extrait de l’album Like a Virgin Photo: Herb Ritts Face A Into The Groove Face B Shoo Bee Doo … Wikipédia en Français
Into the Fire — may refer to: * Into the Fire (film), a 2005 film * Into the Fire (1988 film), a thriller film * Into the Fire , a food based reality show airing on Food Network * Into the Fire (Stargate SG 1), an episode of the television series Stargate SG 1 * … Wikipedia
Into the Rush — Studio album by Aly AJ Released August 16, 2005 … Wikipedia
Into the Moat — Origin Fort Lauderdale, Florida, USA Genres Mathcore Years active 2001–present Labels Lovelost Records, Metal Blade Records … Wikipedia
Into The Clouds (песня The Sound of Arrows) — «Into The Clouds» Сингл The Sound of Arrows Сторона «А» And Beyond Выпущен … Википедия
Into The Rush — Студийный альбом Aly AJ Дата выпуска август 16, 2005 (2005 08 16) (see … Википедия