-
21 inject into the air
English-Russian dictionary of chemistre > inject into the air
-
22 injected into the air
• 1) впрыснул вхолостую; 2) впрыснутый вхолостуюEnglish-Russian dictionary of chemistre > injected into the air
-
23 injecting into the air
English-Russian dictionary of chemistre > injecting into the air
-
24 emission of harmful substances into the air
emission/release of harmful substances into the air выброс вредных веществ в воздухEnglish-Russian combinatory dictionary > emission of harmful substances into the air
-
25 a geyser throws a column of hot water, steam into the air regularly or irregularly
Универсальный англо-русский словарь > a geyser throws a column of hot water, steam into the air regularly or irregularly
-
26 boost a plane into the air
Общая лексика: поднять самолёт в воздух (о ракетном или реактивном двигателе)Универсальный англо-русский словарь > boost a plane into the air
-
27 fire warning shots into the air
Безопасность: производить предупредительные выстрелы в воздух (англ. цитата - из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > fire warning shots into the air
-
28 fling hat into the air
1) Общая лексика: подбросить шляпу в воздух2) Макаров: подбросить шляпу в воздухУниверсальный англо-русский словарь > fling hat into the air
-
29 fumes drawn into the air intake
Общая лексика: пары топлива, втягиваемые во впускной трубопроводУниверсальный англо-русский словарь > fumes drawn into the air intake
-
30 geyser throws a column of hot water, steam into the air regularly or irregularly
Универсальный англо-русский словарь > geyser throws a column of hot water, steam into the air regularly or irregularly
-
31 he has been taken into the Air Ministry
1) Общая лексика: его взяли (приняли на работу) в министерство авиацииУниверсальный англо-русский словарь > he has been taken into the Air Ministry
-
32 spring up into the air
Макаров: подскочить в воздухУниверсальный англо-русский словарь > spring up into the air
-
33 spring up into the air
לקפוץ באוויר* * *◙ ריוואב ץופקל◄ -
34 spring up into the air
in de lucht springen -
35 to rise into the air
English-Russian combinatory dictionary > to rise into the air
-
36 to shoot into the air
English-Russian combinatory dictionary > to shoot into the air
-
37 the ingress of air into the lungs
Макаров: поступление воздуха в легкиеУниверсальный англо-русский словарь > the ingress of air into the lungs
-
38 the ingression of air into the lungs
Общая лексика: поступление воздуха в легкиеУниверсальный англо-русский словарь > the ingression of air into the lungs
-
39 disappear into thin air
растаять, раствориться в воздухе, бесследно исчезнуть, испариться (ср. как в воду канул, как сквозь землю провалился; его и след простыл, только его и видели) [melt into thin air шекспировское выражение; см. цитату]Prospero: "...Our revels now are ended: these our actors. As I foretold you, were all spirits, and Are melted into air, into thin air..." (W. Shakespeare, ‘The Tempest’, act IV, sc. 1) — Просперо: "...Окончен праздник. В этом преставленье Актерами, сказал я, были духи. И в воздухе, и в воздухе прозрачном, Свершив свой труд, растаяли они..." (перевод М. Донского)
Holland: "...There was some quarrel in the domestic circle, and the Archduke Sebastian suddenly disappeared - four years ago, now, isn't it? - and hasn't been heard of since. He simply vanished into thin air." (W. S. Maugham, ‘Jack Straw’, act I) — Холланд: "...После бурной семейной сцены эрцгерцог Себастьян внезапно исчез. Это было четыре года тому назад, и с тех пор о нём ни слуху ни духу. Как в воду канул."
They had disappeared into thin air: they were determined not to get involved one way or another... (M. Dodd, ‘Sowing the Wind’, ch. XXIV) — Прохожих как ветром сдуло. Никто не захотел вмешиваться...
-
40 vanish into thin air
vanish into the blue vanish into thin air inf испариться; бесследно исчезнуть; как сквозь землю провалитьсяWhen he saw her all his worries vanished into the blue.
The report was here on my desk and now it's gone, vanished into thin air.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > vanish into thin air
См. также в других словарях:
I Shot an Arrow Into the Air — Infobox Television episode Title = I Shot an Arrow Into the Air Series = The Twilight Zone Caption = Scene from I Shot an Arrow Into the Air Season = 1 Episode = 15 Airdate = January 15, 1960 Production = 173 3626 Writer =Rod Serling (story by… … Wikipedia
Into Thin Air — Infobox Book name = Into Thin Air: A Personal Account of the Mt. Everest Disaster title orig = translator = image caption = author = Jon Krakauer illustrator = cover artist = country = language = Engish,Chinese,Japenese series = subject = genre … Wikipedia
The Air I Breathe — Infobox Film name = The Air I Breathe image size = caption = Theatrical poster director = Jieho Lee producer = Darlene Caamaño Emilio Diez Barroso Paul Schiff writer = Jieho Lee Bob DeRosa narrator = starring = Sarah Michelle Gellar Kevin Bacon… … Wikipedia
The War in the Air — Infobox Book | name = The War in the Air title orig = translator = image caption = 2002 edition author = H. G. Wells illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Science fiction novel publisher =… … Wikipedia
Into Thin Air (TVB) — Infobox Television show name = Into Thin Air 人間蒸發 caption = genre = Modern Drama format = runtime = 45 minutes (approx.) creator = director = producer = writer = starring = Michael Miu Melissa Ng Bernice Liu Kenneth Ma opentheme = 實情 by Bernice… … Wikipedia
Into the Mouth of the Cat — Infobox Book name = Into the Mouth of the Cat: The Story of Lance Sijan, Hero of Vietnam title orig = translator = image caption = author = Malcolm McConnell illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject … Wikipedia
into thin air — {adv. phr.} Without anything left; completely. * /When Bob returned to the room, he was surprised to find that his books had vanished into thin air./ Compare: OUT OF THIN AIR … Dictionary of American idioms
into thin air — {adv. phr.} Without anything left; completely. * /When Bob returned to the room, he was surprised to find that his books had vanished into thin air./ Compare: OUT OF THIN AIR … Dictionary of American idioms
To take the air — Air Air ([^a]r), n. [OE. air, eir, F. air, L. a[ e]r, fr. Gr. ah r, air, mist, for a[digamma]hr, fr. root a[digamma] to blow, breathe, probably akin to E. wind. In sense 10 the French has taking a meaning fr. It. aria atmosphere, air, fr. the… … The Collaborative International Dictionary of English
Warlord of the Air — Infobox Book name = The Warlord of the Air title orig = translator = image caption = cover of the first edition author = Michael Moorcock illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Oswald Bastable subject =… … Wikipedia
Man in the Air — Studio album by Kurt Elling Released July 22, 2003 Recorded … Wikipedia