-
21 high-octane
aმაღალოქტანული -
22 high-pitched
aმაღალი -
23 high-ranking
aმაღალი თანამდებობისა -
24 high-rise
aმაღლივი -
25 high-sounding
aბრწყინვალე -
26 high-speed
aჩქაროსნული -
27 high-spirited
aგამბედავი -
28 high-toned
aამაღლებული -
29 high-up
nმაღალი თანამდებობის პირი -
30 high-ups
nმაღალი თანამდებობის პირები -
31 breast-high
advმკერდამდე რომ სწვდება, მკერდამდე ჩაფლული -
32 knee-high
aმუხლამდე, მუხლამდე -
33 sky-high
advმაღალი -
34 hi-fi
(high fidelity) ჟღერადობის მაღალი ხარისხი (რადიოსი, მაგნიტოფონისა და სხვ.) -
35 colour
1 ფერი, ელფერიbright / light / dark / soft color კაშკაშა / ღია / მუქი / რბილი ფერი2 საღებავიoil / water colors ზეთის საღებავები // აკვარელიhe is color-blind ფერებს ვერ არჩევს // დალტონიკია3 (colours) დროშა, ალამი4 შეღებვა (შეღებავს)he colored the walls of his room green თავისი ოთახის კედლები მწვანედ შეღება5 გაწითლება (გაწითლდება), ფერის შეცვლა●●loud colours მყვირალა / ჭყეტელა ფერებიlively colours მხიარული / ცოცხალი ფერები●●a riot of colours ნაირნაირი ფერებიinconspicuous colours არაჭყეტელა, სადა / რბილი ფერები●●colour scheme ფერების შეხამებაthe painter mixed several colours together მხატვარმა რამდენიმე ფერი / საღებავი ერთმანეთს შეუზავაhigh-coloured წითური, ღაჟღაჟა სახის მქონე -
36 regard
§ პატივისცემა; მოპყრობა, ანგარიშის გაწევა§1 პატივისცემა, დაფასებაI hold him in high / low regard მის მიმართ დიდი პატივისცემის გრძნობა მაქვს // მას პატივს არ ვცემshe had regard for her figure თავის ფიგურას უვლიდა / უფრთხილდებოდა (ჭარბი წონისაგან იცავდა) //თავის ფიგურას დიდ ყურადღებას აქცევდა2 ანგარიშის გაწევაregards მოკითხვა, სალამიgive my regards to Peter პეტრეს მოკითხვა გადაეცი // პეტრე მომიკითხეgive your brother my kind / best regards შენს ძმას დიდი მოკითხვა გადაეციin / with regard to... რაც შეეხება…,3 ყურება (უყურებს)in his village he is regarded unfavorably სოფელში მას ცუდი თვალით უყურებენ / ცუდი სახელი აქვს4 თვლა (თვლის)he regarded it as an insult შეურაცხყოფად ჩათვალა / მიიღო5 ცქერა (უცქერის)as regards // regarding... რაც შეეხება…as regards your request... რაც თქვენს თხოვნას შეეხება… -
37 degree
1 დონე, საფეხურიa high degree of development განვითარების მაღალი დონე / საფეხური2 ხარისხი (მეცნიერებაში)3 გრადუსიit was five degrees below zero ნულს ქვევით ხუთი გრადუსი იყო / ხუთი გრადუსი ყინვა იყოin some degree რაღაც დონემდე, ნაწილობრივin the highest degree უაღრესად, უკიდურესადto what degree are you interested in archaeology? რამდენად ხარ დაინტერესებული არქეოლოგიით?an honorary member / reward / degree საპატიო წევრი / ჯილდო / ხარისხი●●by insensible degrees ნელ-ნელა, შეუმჩნევლად -
38 interest
1 ინტერესი, დაინტერესებაgreat / deep / lively / intense, keen interest დიდი / ღრმა / ცოცხალი / მძაფრი ინტერესი●●in the interests of safety უშიშროების გულისთვის2 წილი3 პროცენტიhe lends money at an interest of 10% სესხად ფულის 10% სარგებელში იძლევა4 დაინტერესება (დააინტერესებს)self-interested ანგარებიანი, სათავისოhe represents our interests ჩვენი ინტერესების წარმომადგენელია / ჩვენს ინტერესებს იცავსbe more regardful of your interests შენს ინტერესებზე უფრო მეტად უნდა იზრუნო●●you have a vested interest in his resignation შენი დაინტერესება მის გადადგომაში სავსებით გამართლებულიაto what degree are you interested in archaeology? რამდენად ხარ დაინტერესებული არქეოლოგიით?clash of interests ინტერესების შეჯახება / დაპირისპირება -
39 leave
1 შვებულება●●he took leave of his friends მეგობრებს დაემშვიდობა / გამოეთხოვა2 ნებართვა3 (left) დატოვება (დატოვებს), მიტოვებაleave me alone! დამტოვე! // თავი დამანებე!4 (left) დარჩენა (დარჩება)5 (left) წასვლა, გასვლა●●leave that TV alone! ტელევიზორს თავი დაანებე! (ნუ აწვალებ!)take it or leave it როგორც გინდა // შენი ნებაა●●to left smb. in the lurch გაჭირვებაში მიტოვებაto leave smb. to himself უმეთვალყურეოდ დატოვებაI was sorry to leave my village ვნანობდი, რომ სოფელს ვტოვებდიI was all set to leave when… მზად ვიყავით წასასვლელად, როცა...if we take 3 from 5 we'll have 2 left ხუთს თუ სამს გამოვაკლებთ, ორი დაგვრჩებაafter leaving college he pursued his studies at the university კოლეჯის დამთავრების შემდეგ სწავლა უნივერსიტეტში განაგრძოis it right that you are leaving for London? მართალია, რომ ლონდონში წასვლას აპირებ?there is much wear left in these shoes ეს ფეხსაცმელი კიდევ დიდხანს გაძლებს●●he left word that I was to phone him დაიბარა, დამირეკოსოI leave it to your discretion ამის გადაწყვეტას / ამ საქმეს შენ განდობit leaves nothing to be desired მისწრებაა // ამაზე უკეთესი შეუძლებელიაleave things the way they are როგორც იყო ყველაფერი ისე დატოვე//ნურაფერს შეცვლი -
40 rate
§ ტემპი; ფასი; ნორმა; შეფასება; ლანძღვა§1 სიჩქარე, სისწრაფე, ტემპიto go at the rate of eighty kilometres an hour საათში ორმოცი კილომეტრის სიჩქარით სიარული / მგზავრობა2 კურსი3 ფასი, ტარიფიregular / usual rates ჩვეულებრივი ტარიფი4 რაოდენობა, რიცხვი, ნორმა, პროცენტიrefugees arrived at the rate of a hundred every day ყოველდღე ას-ასი ლტოლვილი ჩამოდიოდაdeath / mortality rate სიკვდილიანობის პროცენტიat that rate ასეთ / ამ შემთხვევაში5 შეფასება (აფასებს, ფასობს), თვლა (თვლის, ითვლება)the critics rated the book highly კრიტიკოსებმა წიგნს მაღალი შეფასება მისცესI rate him among my best pupils მას ჩემს საუკეთესო მოსწავლეთა რიგს ვაკუთნებ6 გათანაბრება (უთანაბრდება)this wine rates with the very best ეს ღვინო საუკეთესო ღვინოებს არ ჩამოუვარდებაhis position rates as a general მისი თანამდებობა გენერლის ჩინს უთანაბრდებაsecond-rate 1 დაბალხარისხოვანი, საკმაოდ დაბალი ხარისხისაsecond-rate 2 მდარე, უფერულიfirst-rate უმაღლესი, საუკეთესო, პირველხარისხოვანიexchange rate / the rate of exchange ფულის გადაცვლის კურსი // სავალუტო კურსი
См. также в других словарях:
High school — is the name used in some parts of the world (in particular Scotland, North America and Australia) to describe an institution which provides all or part of secondary education. The term originates in Scotland and spread to the New World countries… … Wikipedia
High Court of Australia — Established 1903 Jurisdiction Australia Location Ca … Wikipedia
High — High, a. [Compar. {Higher}; superl. {Highest}.] [OE. high, hegh, hey, heh, AS. he[ a]h, h?h; akin to OS. h?h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, Sw. h[ o]g, Dan. h[ o]i, Goth. hauhs, and to Icel. haugr mound, G. h[ u]gel… … The Collaborative International Dictionary of English
High admiral — High High, a. [Compar. {Higher}; superl. {Highest}.] [OE. high, hegh, hey, heh, AS. he[ a]h, h?h; akin to OS. h?h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, Sw. h[ o]g, Dan. h[ o]i, Goth. hauhs, and to Icel. haugr mound, G. h[… … The Collaborative International Dictionary of English
High altar — High High, a. [Compar. {Higher}; superl. {Highest}.] [OE. high, hegh, hey, heh, AS. he[ a]h, h?h; akin to OS. h?h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, Sw. h[ o]g, Dan. h[ o]i, Goth. hauhs, and to Icel. haugr mound, G. h[… … The Collaborative International Dictionary of English
High and dry — High High, a. [Compar. {Higher}; superl. {Highest}.] [OE. high, hegh, hey, heh, AS. he[ a]h, h?h; akin to OS. h?h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, Sw. h[ o]g, Dan. h[ o]i, Goth. hauhs, and to Icel. haugr mound, G. h[… … The Collaborative International Dictionary of English
High and mighty — High High, a. [Compar. {Higher}; superl. {Highest}.] [OE. high, hegh, hey, heh, AS. he[ a]h, h?h; akin to OS. h?h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, Sw. h[ o]g, Dan. h[ o]i, Goth. hauhs, and to Icel. haugr mound, G. h[… … The Collaborative International Dictionary of English
High art — High High, a. [Compar. {Higher}; superl. {Highest}.] [OE. high, hegh, hey, heh, AS. he[ a]h, h?h; akin to OS. h?h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, Sw. h[ o]g, Dan. h[ o]i, Goth. hauhs, and to Icel. haugr mound, G. h[… … The Collaborative International Dictionary of English
High bailiff — High High, a. [Compar. {Higher}; superl. {Highest}.] [OE. high, hegh, hey, heh, AS. he[ a]h, h?h; akin to OS. h?h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, Sw. h[ o]g, Dan. h[ o]i, Goth. hauhs, and to Icel. haugr mound, G. h[… … The Collaborative International Dictionary of English
High Church — High High, a. [Compar. {Higher}; superl. {Highest}.] [OE. high, hegh, hey, heh, AS. he[ a]h, h?h; akin to OS. h?h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, Sw. h[ o]g, Dan. h[ o]i, Goth. hauhs, and to Icel. haugr mound, G. h[… … The Collaborative International Dictionary of English
High commission court — High High, a. [Compar. {Higher}; superl. {Highest}.] [OE. high, hegh, hey, heh, AS. he[ a]h, h?h; akin to OS. h?h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, Sw. h[ o]g, Dan. h[ o]i, Goth. hauhs, and to Icel. haugr mound, G. h[… … The Collaborative International Dictionary of English