-
1 country
[΄kʌntri]1. n երկիր. great/free/foreign country մեծ/ազատ/օտար երկիր. come to a country երկիր գալ. conscript country զինապարտ/ություն ունե ցող/երկիր. (հայրենիք) mother country հայրենիք. die for one’s country զոհվել հանուն հայրենիքի. the country գյուղ, գյուղական վայր. live in the country գյու ղում ապրել. spend the day in the country օրը քա ղա քից դուրս անցկացնել. country house ամա ռա նոց. ա շխրգ. տարածք, վայր mountainous/wooded/deserted country լեռնոտ/անտա ռա յին/ անա պատային վայր. from all parts of the country երկրի բոլոր ծայրերից.2. a գյուղական, գա վառային -
2 in-country number format
The string that is used to define how to create an in-country/region number to use when making calls from a dial plan. -
3 in-country/region number format
The string that is used to define how to create an in-country/region number to use when making calls from a dial plan.تنسيق رقم هاتف محلي داخل الدولة/المنطقةEnglish-Arabic terms dictionary > in-country/region number format
-
4 dial location
"The country code, area code, and specific dialing requirements for the place you are dialing from. Once you have created a dial location, you can select it to apply the dialing requirements to all your calls. To change dialing locations, select or create a different one." -
5 grow
[grəu] v աճել, մեծանալ, բուսնել. grow quickly/ slowly/gradually արագ/դանդաղ/աստի ճա նա բար աճել. Oranges won’t grow in the north Հյուսիսում նարինջ չի աճում. Very little grows here Այստեղ շատ քիչ բան է աճում. The crowd grew Ամբոխը մեծանում էր. The child has grown Երեխան մեծացել է. (ուժեղանալ, սաստկանալ) The pain grew Ցավն աճում էր. grow in experience փխբ. փորձ ձեռք բերել. (դառնալ) grow better/worse լավանալ. վա տա նալ. grow dark/light/tired/lowder մ թ ն ե լ / լ ո ւ ս ա ն ա լ / հոգնել/ուժեղանալ(ձայնը). It is growing late Արդեն ուշ է. (աճեցնել) grow roses/fruit վար դեր/ միրգ աճեցնել. grow one’s hair/moustache մա զերը երկարացնել. միրուք թողնել. grow away from հեռանալ. grow away from one’s friends ընկեր նե րից հեռանալ. grow down նվազել, պակասել. grow from աճել, ստեղծվել. The friendship grew from… Ընկերությունը ստեղծվեց… grow into դառ նալ, վերածվել. She has grown into a beautiful girl Նա գեղեցիկ աղջիկ է դարձել. grow on ավելի ու ավելի դուր գալ. The music grows on me Այս երաժշտությունը ինձ ավելի ու ավելի է դուր գալիս. grow out of գերաճել, սահմաններից դուրս գալ. The child is growing out of her clothes Այս հագուստը երեխայի համար արդեն փոքր է. grow over վրան աճել, պատել. Ivy has grown over the wall Պատատուկը ծածկել է ամբողջ պատը. grow up մեծանալ. He grew up in the country Նա մեծացել է գյուղում. It’s time you grew up Ժամանակն է, որ դու մեծանաս -
6 outside
I[ˌaut΄said] n դրսի կողմ, արտաքին մաս. from the outside դրսից. judging from the outside դատելով արտաքինից. the window opens to the outside պատուհանը դեպի դուրս է բացվում. repairs to the outside արտաքին վերանորոգում. impres sions from the outside արտաքին աշխարհի տպա վորություններ. (ծայրահեղ աստիճան) at the outside ամենաշատը, ծայրահեղ դեպքում. it will take an hour at the outside ամենաշատը մի ժամ կտևի. (դրսի, արտաքին. կողմնակի, օտար) the outside world արտաքին աշխարհը. the outside edge արտաքին եզրը/ծայրը. outside appearance արտաքին տեսք. an outside seat տեղ պա տուհանի մոտ (ավտոբուսում, ինք նա թի ռում). get an outside opinion ուրիշի կարծիքը հարց նել. an outside chance of winning հաղթելու չնչին հնարավորություն. outside left մրզ. ձախ եզ րայինII[ˌaut΄said] adv դուրս, դրսից, արտա քուստ. դուրսը (փողոցում, բակում). painted outside դրսից ներկված. go outside դուրս գնալ. It’s cold outside Դրսում ցուրտ է. The kitchen is outside Խոհանոցը բակում է/դրսում է. work outside բացօթյա/դուրսը աշխատել. outside and in դրսից և ներսից[ˌaut΄said] prep դրսի, դրսի կող մից. մոտ, կողքին. wait outside the door դռան մոտ սպա սել. meet outside the cinema հանդիպել կի նոթատրոնի մուտքի մոտ. That’s outside my plan դա իմ ծրագրից դուրս է. outside the range հա սա նելիության սահմաններից դուրս. outside the area տա րածքից դուրս. outside working hours աշխատան քային ժամերից դուրս. It’s outside my experience Այս գործում ես փորձ չունեմ. be famous outside one’s own country իր երկրի սահ ման ներից դուրս հայտնի լինել. This species isn’t found outside Africa Այս տեսակին կարելի է հան դիպել միայն Աֆրիկայում -
7 home
I[həum] n տուն. at home տանը. stay at home տա նը մնալ. feel at home ազատ զգալ/ինչպես իր տանը. Make yourself at home Ազատ զգացեք. Զգացեք ինչպես ձեր տանը. I feel most at home in the country Ես ինձ ամենից լավ գյուղում եմ զգում. leave home տանից դուրս գալ. փխբ. հայ րական տանից հեռանալ. a home from home երկ րորդ տուն. make one’s home բնակություն հաս տա տել. come from poor home աղքատ ընտա նի քից սերել. Where is your home ? Որտեղի՞ց ես. be far from home հայրենիքից/տանից հեռու լինել. fight for one’s home հայրենիքի համար կռվել. His home is in England Նա Անգլիայում է ապրում. be at home with լավ իմանալ գործը. have news /letter from home տնեցիներից լուր/նամակ ունենալ. one’s own home հա րազատ տուն. They are always at home on Wednesdays Չորեքշաբթի օրերը նրանք միշտ տանն են (ընդունելության օրն է). a home for the old ծերանոց. a children’s/orphan’s home ման կատուն. home for the blind կույրերի ապաստարան. harvest home բերքի տուն. Is your match home or away? մրզ. Ձեր խաղադաշտո՞ւմ եք խաղում թե՞ դրսում. հմկրգ. սկիզբ (էկրանի). ելման դիրք. սեփական, անձ նական. home address սեփական հասցե. home computer անձնական օգտագործման կոմպյուտեր. home computer network ան ձ նա կան կոմպյուտերային ցանց. home directory անձ նա կան/ հիմնկան կա տա լոգ. home page սկզբնա կան /հիմ նական էջ. home position սկզբնա կան դիրքII[həum] a տնային, տան. ընտանեկան. home address բնակարանի հասցեն. home cooking տանը պատրաստած կերակուր/ուտելիք. home baked cakes տանը թխված քաղցրեղեն. home brewed beer տնական գարեջուր. home grown vegetables սեփական ձեռքերով աճեցված բանջարեղեն. home life/comforts ընտանեկան կյանք/հանգստավետություն. home field մրզ. սեփական դաշտ. (ներքին, հայրենական) home industry հայրենական արդյունաբերություն. home trade/affairs/market/politics ներքին առևտուր/ գոր ծեր/շուկա/քաղաքականություն. one’s home town հարազատ քաղաքը/ծննդավայ րը. home office, ներքին գործերի նախարա րություն (ՄԲ). home secretary ներքին գործերի նախարար. a home truth փխբ. դառը ճշմար տություն. home made տնական, տանը պատրաստված[həum] adv տանը. I’m home at last Վերջապես տանն եմ. on the way home տան ճա նապար հին. go/come home տուն գնալ/գալ. see smb home մեկին տուն ճանապարհել. go/strike home նշանին կպչել/խփել. (he’s) Nothing to write home about խսկց. Ոչ մի հետաքրքիր բան իրենից չի ներկայացնում. write home (նամակներ) տուն գրել. drive/bring home գլուխը մտցնել -
8 shift
I[ʃift] n փոփոխություն. a shift of wind/attitude/ in policy փոփոխություն քամու ուղ ղության/վերաբերմունքի/քաղաքականության մեջ. (աշխատանքային) հերթափոխ. day/ night shift ցերեկային/գիշերային հերթափոխ. work in shifts հերթափոխով աշխատել. a three shift working system երեք հերթ աշխատանք. rotating shift հերթափոխ. a shift of clothes մի ձեռք փոխնորդ. լեզվ. տեղաշարժ. the Great Vowel shift ձայնավորների մեծ տեղաշարժ. (հնարք, միջոց) the last shift(s) վերջին միջոցը. (պատրվակ) a mere shift հատուկ պատրվակ. make shift յոլա գնալ. (հոսանքափոխում, փոխար կում) manual/gear shift ձեռքի/մեխանի կական փոխարկումII[ʃift] v տեղափոխել, փոխադրել, փոխել. shift furniture (around) կահույքը վերադասա վորել. shift from job to job անընդհատ մի աշխատանքից մյուսին տեղափոխել. shift one’s ground դիրքերը փոխել. You can’t shift him փխբ. Նրան տեղից չես շարժի. shift from one foot to another մե՛կ այս, մե՛կ այն ոտքին հենվել. The scene shifts to the country (թատր. ռեմարկ) Գործողությունը տեղափոխվում է գյուղական վայր -
9 drive
I[draiv] n ուղևորություն, զբոսանք. two hour drive from London երկու ժամվա ճա նապարհ Լոնդոնից. go for a drive մեքենայով զբ ոսան քի գնալ. take smb for a drive մեկին մեքենա յով զբոսանքի տանել. (թենիս) forhand/ backhand drive հարված բաց/փակ ցանցաթիով. (ռակետկա) left-hand drive ձախակողմյան ղեկ. (եռանդ, մղում. նպատակասլացություն) He lacks drive Նրան եռանդը չի բավարարում. armament drive սպառազինության մրցավազք. a drive to raise funds ֆոնդեր տեղծելու կամպանիա. an economy drive պայքար տնտեսման ռեժիմի հա մարII[draiv] v քշել, հետապնդել. drive a horse/ cattle ձի /անասուն քշել/տանել. drive game որսին հետապնդել. drive a horse/a car/ a bus ձի/մեքե նա/ավտոբուս վարել. learn to drive վարել սովորել. drive furiously/carefully կատաղո րեն/ զգուշությամբ, հանդարտ վարել. It is danger ous to drive on icy roads Վտանգավոր է սառցա կա լած ճանապարհով քշել. (տանել, գնալ) He drove off to Paris yesterday Երեկ նա Փա րիզ գնաց. drive smb around the city քաղաքով ման տալ(փոխադրամիջոցով). drive into the country մեքենայով գյուղ գնալ/տանել. The waves drove the boat away Ալիքները նավակը քշեցին-տարան. Clouds were driveing across the sky Ամպերը շարժվում էին երկնքում. driven by electricity էլեկտրականության միջոցով շարժվող/գործի դրվող. drive the ball to մրզ. գնդակն ուղարկել. drive mad/out of senses խելա գա րության հասցնել. drive home տեղ հասց նել/հասկացնել. drive to despair հուսահատու թյան հասցնել. be driven to stealing գողու թյան հասցնել drive oneself to ground իրեն մահ վան դուռը հասցնել. (զբաղվել) drive a trade առևտրով զբաղվել. (խփել, մտցնել) drive into the ground գետնի մեջ մտցնել/խփել. drive across կտրել, անցնել. drive across a bridge/the desert կա մուրջով/անապատի միջով անցնել. drive away հեռացնել, դուրս քշել. drive away the enemy թշնամուն վռնդել. drive home տուն քշել/ բերել/տանել. The dog drives the sheep home Շունը ոչխարներին տուն է բերում/քշում. փխբ. (հասկացնել) I drove him home that … Ես նրան հասկացնում էի, որ… drive in/into ներս քշել drive the car into the garage մեքենան գարաժ մտցնել. drive the nail into the board մեխը տախ տակի մեջ խփել/մտցնել. drive into smn’s head գլուխը մտցնել. drive out դուրս մղել/ քշել. տե ղից հանել. drive out of the yard բակից դուրս քշել. drive smb out of his mind/wits մեկին խե լագա րության հասցնել. drive up մոտե նալ (փոխադրամիջոցով) The car drove right up to the door Մեքենան ընդհուպ դռանը մոտեցավ -
10 part
I[pa:t] n մաս. equal/great/small/best/worst part հավասար/մեծ/փոքր/լավագույն/ամե նավատ մասը. an integral part անբաժանելի մաս. a novel in six parts վեց մասից բաղկացած վեպ. part and parcel անբաժան մասը. in part մասամբ. for the most part մեծ մասամբ. parts of speech քեր. խոսքի մասեր. principal parts of the հիմնական մասերը/ձևերը. early/latter part of the week շաբաթվա սկզբում/վերջում. spare parts տեխ. պա հեստամասեր. (բաժին, մասնակ ցություն) have/take part in մասնակցել. have no part մասնակցություն/մաս չունենալ. (կողմ) take smb’s part, take the part of մեկի կողմը պահել. for my part ինչ վերաբերում է ինձ. take part with մեկի կարծիքը պաշտպանել. take smth in good part լավ ընդունել. թատր. դեր act/play a part դեր կատարել. look the part դերին համապատասխա նել. just play a part փխբ. պարզապես ձեվա նալ. the violin part երժշ. ջութակի մասը/ պար տիան. (տեղանք, երկիր.) in these parts այս վայրերում. Are you from these parts? Դուք տեղացի՞ եք/այստեղի՞ց եք. all parts of the country երկրի բոլոր մասերը. in foreign parts օտար երկրներումII[pa:t] adv մասամբ. part brick part wood մասամբ աղյուս, մասամբ փայտ. He’s part poet part philosopher Նա մի քիչ պոետ է, մի քիչ փիլիսոփա. part payment մասնակի վճարում[pa:t] v բաժան(վ)ել, անջատ(վ)ել. We parted at the station Մենք բաժանվեցինք կայարա նում. The war parted them Պատերազմն անջա տեց նրանց միմյանցից. part the fighters կռվող ներին բաժանել միմյանցից. part one’s hair մազերը բաժանել, հերաբաժան անել. part company with smb բաժանվել մեկից.They parted the best of friends Նրանք բաժանվեցին որպես լավագույն ընկերներ. The roads part here Ճամփաբաժանն այստեղ է. The curtain parted Վարագույրը բացվեց -
11 down
I[daun] n աղվամազ, աղվափետուրII[daun] n բլուր, բլրավայր, ավա զաբլուր[daun] n վայրէջք, զառիվայր. ups and downs փխբ. վերելք և վայրէջք (կյանքի). բախտի փոփոխականություն. have a down on smb նեղա նալ, ջղայնանալ. down payment կանխավճարIV[daun] adv ներքև, դեպի ցած. ներքևում, ցածի մասում. go down (in the lift) /վե րելա կով ներքև իջնել. go down south հարավ գնալ. go down to the country գյուղ գնալ. The aeroplane is down Ինքնաթիռը վայրէջք է կատարել. He’s just come down from Oxford Նա հենց նոր ավարտել է Օքսֆորդը, Օքսֆորդից արձակուրդ է եկել. մրզ. be down and out նոկաուտի մեջ լինել. be one down մի միավոր պակաս ու նե նալ. (քանակի պակասում, նվազում) bring down the price գինը պակա սեցնել. boil down եռալով պակասել. The temperature is much down Ջերմաս տի ճանը զգալի չափով նվա զել է. be down թու լանալ. calm down հանգստանալ, հանդարտվել. Demand is down Պահանջար կը նվազել է. down with flue գրիպով հիվանդ/պառկած լինել. down in black and white սևով սպիտակի վրա գրված լինել. come down on one հարձակվել. be (a bit) down վատ տրամա դրության մեջ լինել. hand down սերնդից սերունդ փոխանցել. (ժամանակ, ընդհուպ մինչև) down to the present time մինչև այժմ/ այսօր. read down to the last մինչև վերջին էջը կարդալ. down to the time of Shakespeare ընդ հուպ մինչև Շեքսպիրի ժամանակաշրջանը. down with! Կորչի!V[daun] prep. ներքև, ուղղությամբ, ընթ ա ցիկ. look down ցած նայել. walk down hill բլրից ցած/ներքև իջնել. down the river գետի հոսանքի ուղղությամբ. down thr road ճանապարհի երկայն քով. go down town քաղաքի կենտրոն գնալ. down wind քամու ուղղությամբ. up and down վեր ու վար, ետ ու առաջVI[daun] v իջնել, իջեցնել. հնազանդեցնել, ենթարկել. հաղթել, հաղթահարել. down tools աշխատանքը դադարեցնել. (կուլ տալ) down the medicine/food դեղը/ուտելիքը կուլ տալ. down a glass of beer մի բաժակ գարեջուր կուլ տալ -
12 fly
I[flai] n ճանճ. fly for fishing արհեստական ճանճ (ձկնորսության համար). the fly in the ointment փխբ. մի գդալ կուպրը մի տակառ մեղրի մեջ. There are no flies on him խսկց. Նրան չես խաբիII[flai] a խսկց. զգույշ, խորամանկ[flai] v թռչել, սլանալ. Birds/Butterflies fly Թռչուն ները/Թիթեռները թռչում են. Swallows fly swiftly Ծիծեռնակները սրընթաց են թռչում. fly over the ocean օվկիանոսի վրայով թռչել. fly high փխբ. փառասեր/փառամոլ լինել. fly for one’s life փխբ. փախչել կյանքը փրկե լու համար. fly from justice արդարու թյունից փախչել. fly the country երկրից փախ չել. How time flies! Ինչպե՜ս է ժամա նա կը թռչում. I must fly now խսկց. Պետք է վազեմ. (փոխադ րել, թռցնել) fly passengers/ goods ուղևորներ/ապրանք փոխադրել. fly an aeroplane ինքնա թիռը վարել. fly blind ինք նա թիռը վարել սար քերի միջոցով. (ծածանել, ծածանվել) The ship was flying the French flag Նավը ֆրանսիական դրոշի տակ էր գնում. The embassies fiew their flags Դեսպանու թյուն ները կախեցին իրենց դրոշները. fly as far as թռչել մինչև. fly at հարձակվել, վրա պրծնել. The dog flew at the cat Շունը հարձակվեց կատ վի վրա. fly in ներս թռչել/գալ. fly in cargo ինք նաթի ռով բեռներ բերել. fly off դուրս թռչել. fly off in different directions տարբեր ուղ ղու թյուն ներով գնալ. The button flew off փխբ. Կոճակը պոկվեց. fly open լայն բաց անել. The door flew open Դուռը լայն բացվեց. fly up վերև թռչել. Sparks flew up Կայծերը վեր էին թռչում -
13 rear
I[riə] n հետևի կողմ, թիկունք. մեջք. the rear of the house տան հետևի կողմը. bring up the rear երթը (վերջա)փակել. the rear of the train գնացքի հետևի վագոնները. the view from the rear տեսքը հետևից. in/the rear թի կունքումII[riə] a հետևի, թիկունքային. rear wall/door/ seat հետևի պատ. (մեքենայի) hետևի դուռը/նստոց. rear axle հետևի սռնի[riə] v աճեցնել, դաստիարակել. rear horses/ children ձի բուծել. երեխաներ աճեցնել/դաստիարակել. be reared in the country գյուղում մեծանալ. (վեր բարձրացնել) The snake reared its head Օձը բարձրացրեց գլուխը. The horse rear Ձին ծառս եղավ -
14 travel
I[΄trævl] n ճանապարհորդություն, ուղևորություն. տեղափոխություն. travel agency տուրիստական գործակալություն. space travel տիեզերական թռիչքներ. means of travel փոխադ րական միջոցներ. travel sickness ճամփորդու թյունը վատ տանելը (հտկպ. նավում)II[΄trævl] v ճանապարհորդել, ուղևորու թյուն կատարել. travel by sea/air/car on foot ծո վով/ինքնաթիռով/մեքենայով/ոտքով ճանապարհորդել. travel first/tourist class ճամ փորդել առաջին/տուրիստական կարգով. Some fruits don’t travel well փխբ. Որոշ մրգեր փչանում են տեղափոխման ընթացքում. travel all over the country ամբողջ երկրով ճամփորդել. (շարժվել) Light travels fast Լույսը արագ է շարժվում/տարածվում. The car was travelling slowly Մեքենան դանդաղ էր շարժվում. Gas travels along the tube Գազն անցնում է խողովակի միջով. News travels fast Լուրերն արագ են տարածվում. Her eyes were travelling from the sofa to the floor Նրա հայացքը սահում էր բազմոցից հատակին -
15 international number format
The string that is used to define how to dial someone from outside of their country/region.English-Arabic terms dictionary > international number format
-
16 drain
I[drein] n ջրատար/դրենաժային խո ղովակ. the drains կոյուղու խողովակ, ջրատար առու. The drain is blocked Խողովակը խցանված է. փխբ. a drain on one’s health առողջության քայքայ ման պատճառ a drain on country’s resources երկրի միջոցների սպառում. the brain drain ուղեղների հոսք արտասահ ման/ար տահոսքII[drein] v չորացնել, ցամաքեցնել. drain swamps ճահիճներ չորացնել. drain a wound բժշկ. վերքը դրենաժել. (դատարկել, պարպել) drain water from a bottle ջուրը շշից դատար կել. be drained of energy եռանդը սպառվել. The river drains into the sea Գետը թափվում է ծովը. leave the dishes to drain ամանները չորացնել. թողնել, որ չորանա
См. также в других словарях:
The Country Wife — is a Restoration comedy written in 1675 by William Wycherley. A product of the tolerant early Restoration period, the play reflects an aristocratic and anti Puritan ideology, and was controversial for its sexual explicitness even in its own time … Wikipedia
The Country Code — The Country Code, The Countryside Code and The Scottish Outdoor Access Code are sets of rules for visitors to rural, and especially agricultural, regions of the United Kingdom. The Country Code dates back to the 1930s; the Countryside Code… … Wikipedia
From the Terrace — is a 1960 motion picture directed by Mark Robson and starring Paul Newman, Joanne Woodward, Myrna Loy, Barbara Eden, Ina Balin, and Leon Ames.The screenplay was written by Ernest Lehman based on the 1958 novel by John O Hara that tells the story… … Wikipedia
The Country Girl — may refer to: * an 18th century play by David Garrick mdash; see the article on the play The Country Wife, a 1675 Restoration comedy from which it was adapted; * a 1915 silent film, starring Florence La Badie, based on David Garrick s play; * a… … Wikipedia
The Country of the Blind — Infobox short story | name = The Country of the Blind title orig = translator = author = H. G. Wells country = flag|United Kingdom language = English series = genre = Short story published in = Strand Magazine publisher = media type = Print… … Wikipedia
From the Earth to the Moon — This article is about the Jules Verne novel. For the 1958 film adaptation, see From the Earth to the Moon (film). For the unrelated miniseries, see From the Earth to the Moon (TV miniseries). From the Earth to the Moon … Wikipedia
The Wind from the Sun — For the short story that is sometimes published under this title, see Sunjammer The Wind from the Sun … Wikipedia
From the Earth to the Moon (miniseries) — Infobox Television show name = From the Earth to the Moon caption = From the Earth to the Moon, the signature edition, DVD cover format = Drama, History camera = picture format = audio format = runtime = 60 minutes creator = developer = producer … Wikipedia
The Spy Who Came in from the Cold — Infobox Book | name = The Spy Who Came in from the Cold image caption = Cover for the Victor Gollancz first edition author = John le Carré country = United Kingdom language = English cover artist = genre = Spy Novel publisher = Victor Gollancz… … Wikipedia
From the Life of the Marionettes — Infobox Film name = From the Life of the Marionettes director = Ingmar Bergman producer = Konrad Wendlandt Horst Wendlandt Ingmar Bergman writer = Ingmar Bergman starring = Robert Atzorn Heinz Bennent Martin Benrath Toni Berger Christine… … Wikipedia
From the Manger to the Cross — Infobox Film name = From the Manger to the Cross |170px imdb id = 0002199 producer = Frank Marion director = Sidney Olcott writer = Gene Gauntier starring = Robert Henderson Bland Gene Gauntier Alice Hollister music = cinematography = George K.… … Wikipedia
