Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

up+all+night

  • 1 night

    1) (the period from sunset to sunrise: We sleep at night; They talked all night (long); He travelled by night and rested during the day; The days were warm and the nights were cool; ( also adjective) He is doing night work.) naktis, vakaras; naktinis, vakarinis
    2) (the time of darkness: In the Arctic in winter, night lasts for twenty-four hours out of twenty-four.) tamsa, naktis
    - night-club
    - nightdress
    - nightgown
    - nightfall
    - nightmare
    - nightmarish
    - night-school
    - night shift
    - night-time
    - night-watchman

    English-Lithuanian dictionary > night

  • 2 all through

    1) (from beginning to end of: The baby cried all through the night.) per visą
    2) (in every part of: Road conditions are bad all through the country.) visur

    English-Lithuanian dictionary > all through

  • 3 at all hours

    (at irregular times, especially late at night: He comes home at all hours.) bet kuriuo metu

    English-Lithuanian dictionary > at all hours

  • 4 freeze

    [fri:z] 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) užšalti
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) šalti
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) sušalti, sušaldyti
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) užšaldyti
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) sustingti
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) užšaldyti
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) šaltis, speigas
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up

    English-Lithuanian dictionary > freeze

  • 5 rage

    [rei‹] 1. noun
    1) ((a fit of) violent anger: He flew into a rage; He shouted with rage.) įniršis
    2) (violence; great force: the rage of the sea.) siautimas, šėlsmas
    2. verb
    1) (to act or shout in great anger: He raged at his secretary.) niršti, plyšoti
    2) ((of wind, storms etc) to be violent; to blow with great force: The storm raged all night.) siautėti, šėlti
    3) ((of battles, arguments etc) to be carried on with great violence: The battle raged for two whole days.) siautėti
    4) ((of diseases etc) to spread quickly and affect many people: Fever was raging through the town.) siautėti
    - all the rage
    - the rage

    English-Lithuanian dictionary > rage

  • 6 bawl

    [bo:l]
    (to shout or cry loudly: He bawled something rude; The baby has bawled all night.) rėkti, bliauti

    English-Lithuanian dictionary > bawl

  • 7 dog-tired

    adjective (very tired: I'm dog-tired this morning after sitting up all night in the train.) pavargęs kaip šuo

    English-Lithuanian dictionary > dog-tired

  • 8 flaked out

    ((slang) extremely tired: You must be flaked out after being awake all night.) nusikalęs, iš nuovargio nepastovintis ant kojų

    English-Lithuanian dictionary > flaked out

  • 9 miaow

    1. verb
    (to make the cry of a cat: The cat miaowed all night.) miaukti
    2. noun
    (such a cry.) miaukimas

    English-Lithuanian dictionary > miaow

  • 10 station

    ['steiʃən] 1. noun
    1) (a place with a ticket office, waiting rooms etc, where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off: a bus station; She arrived at the station in good time for her train.) stotis
    2) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.) būstinė, punktas, bazė, stotis
    3) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.) postas
    2. verb
    (to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.) pastatyti, įtaisyti, dislokuoti

    English-Lithuanian dictionary > station

  • 11 thunder

    1. noun
    1) (the deep rumbling sound heard in the sky after a flash of lightning: a clap/peal of thunder; a thunderstorm.) griaustinis, perkūnas
    2) (a loud rumbling: the thunder of horses' hooves.) dundesys, dundėjimas
    2. verb
    1) (to sound, rumble etc: It thundered all night.) griausti, dundėti, trankytis
    2) (to make a noise like thunder: The tanks thundered over the bridge.) dundėti
    - thunderous
    - thunderously
    - thundery
    - thunderbolt

    English-Lithuanian dictionary > thunder

  • 12 toss

    [tos] 1. verb
    1) (to throw into or through the air: She tossed the ball up into the air.) mesti, sviesti
    2) ((often with about) to throw oneself restlessly from side to side: She tossed about all night, unable to sleep.) blaškytis
    3) ((of a ship) to be thrown about: The boat tossed wildly in the rough sea.) būti svaidomam
    4) (to throw (a coin) into the air and decide a matter according to (a correct guess about) which side falls uppermost: They tossed a coin to decide which of them should go first.) mesti (monetą)
    2. noun
    (an act of tossing.) metimas
    - win/lose the toss

    English-Lithuanian dictionary > toss

  • 13 after

    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.) po, paskui
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) paskui
    3) (behind: Shut the door after you!) paskui, už
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) paskui
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) po
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) po
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) po to
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) po
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after

    English-Lithuanian dictionary > after

  • 14 black

    [blæk] 1. adjective
    1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) juodas
    2) (without light: a black night; The night was black and starless.) juodas
    3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) juodas
    4) (without milk: black coffee.) juodas
    5) (evil: black magic.) juodasis
    6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) juodaodis
    7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).) spalvotasis
    2. noun
    1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) juoda spalva
    2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) juodumas, juodi dažai
    3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.) juodaodis, spalvotasis
    3. verb
    (to make black.) juodinti
    - blacken
    - black art/magic
    - blackbird
    - blackboard
    - black box
    - the Black Death
    - black eye
    - blackhead
    - blacklist
    4. verb
    (to put (a person etc) on such a list.) įtraukti į juodąjį sąrašą
    5. noun
    (the act of blackmailing: money got by blackmail.) šantažas
    - Black Maria
    - black market
    - black marketeer
    - blackout
    - black sheep
    - blacksmith
    - black and blue
    - black out
    - in black and white

    English-Lithuanian dictionary > black

  • 15 go over

    1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) peržiūrėti
    2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) pakartoti
    3) (to list: He went over all her faults.) išvardyti
    4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) pavykti

    English-Lithuanian dictionary > go over

  • 16 interest

    ['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
    1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) susidomėjimas
    2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) pomėgis
    3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) palūkanos
    4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) dalis
    5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) suinteresuotų asmenų/organizacijų ratas
    2. verb
    1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) dominti
    2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) įkalbėti
    - interesting
    - interestingly
    - in one's own interest
    - in one's interest
    - in the interests of
    - in the interest of
    - lose interest
    - take an interest

    English-Lithuanian dictionary > interest

  • 17 one

    1. noun
    1) (the number or figure 1: One and one is two (1 + 1 = 2).) vienas
    2) (the age of 1: Babies start to talk at one.) vienerių metų amžius
    2. pronoun
    1) (a single person or thing: She's the one I like the best; I'll buy the red one.) tas...
    2) (anyone; any person: One can see the city from here.) bet kas, kiekvienas
    3. adjective
    1) (1 in number: one person; He took one book.) vienas
    2) (aged 1: The baby will be one tomorrow.) vienerių metų (amžiaus)
    3) (of the same opinion etc: We are one in our love of freedom.) vieningas
    - oneself
    - one-night stand
    - one-off
    - one-parent family
    - one-sided
    - one-way
    - one-year-old
    4. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is one year old.) vienmetis
    - be one up on a person
    - be one up on
    - not be oneself
    - one and all
    - one another
    - one by one
    - one or two

    English-Lithuanian dictionary > one

  • 18 rest

    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) poilsis
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) miegas
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) atrama, stovas
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) nejudama padėtis
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) pailsėti, pailsinti
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) ilsėtis, miegoti
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) gulėti, remtis, uždėti, sustoti
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) nurimti
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) priklausyti
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) priklausyti
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest
    II [rest]

    English-Lithuanian dictionary > rest

  • 19 available

    [ə'veiləbl]
    (able or ready to be used: The hall is available on Saturday night; All the available money has been used.) galimas naudoti, turimas

    English-Lithuanian dictionary > available

  • 20 comedy

    ['komədi]
    plural - comedies; noun
    1) (a play of a pleasant or amusing kind: We went to see a comedy last night.) komedija
    2) (humour: They all saw the comedy of the situation.) komiškumas

    English-Lithuanian dictionary > comedy

См. также в других словарях:

  • All Night Long — may refer to:Music;Songs * All Night Long (All Night) , a song by Lionel Richie * All Night Long (Ami Suzuki song) * All Night Long (Common song) * All Night Long (Joel Turner song) * All Night Long (Simon Mathew song), the Danish entry in the… …   Wikipedia

  • All Night Long (Buckcherry album) — All Night Long Studio album by Buckcherry Released August 3, 2010 …   Wikipedia

  • All night all right — Album par The Ritchie Family Sortie 1983 Albums de The Ritchie Family …   Wikipédia en Français

  • All Night, All Right — All night all right Album par The Ritchie Family Sortie 1983 Albums de The Ritchie Family …   Wikipédia en Français

  • All Night Nippon — Genre Late night talk show Running time 4 hours Country  Japan …   Wikipedia

  • All Night Cinema — All Night Cinema …   Википедия

  • All Night Long (álbum) — All Night Long Álbum de estudio de Buckcherry Publicación 3 de agosto, 2010 Grabación A finales de 2009 Comienzos de 2010 Género(s) Hard rock Duración 43:00 …   Wikipedia Español

  • All Night Long (альбом) — All Night Long Студийный ал …   Википедия

  • All night radio — Datos generales Origen Los Ángeles, Estados Unidos Información artística Género(s) Indie pop …   Wikipedia Español

  • All day, all night — may refer to:*Something that is open all the time * All Day, All Night , 1997 album by Changing Facesee also* All Day and All of the Night , 1964 song by The Kinks * All Day and All of the Night Remixes , 2005 EP by Flunk …   Wikipedia

  • all-night — adjective only before noun 1. ) an all night party, meeting, etc. continues until the next morning: an all night vigil for peace 2. ) an all night store, restaurant, bus service, etc. continues to operate for the whole night: all night… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»