-
1 Unzuverlässigkeit
ненадёжностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Unzuverlässigkeit
-
2 Unzuverlässigkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Unzuverlässigkeit
-
3 Unzuverlässigkeit
-
4 Unzuverlässigkeit
сущ.1) тех. недостоверность2) юр. недобросовестное отношение, недобросовестность, ненадёжность (íàïð. eines Schuldners)3) внеш.торг. ненадёжность -
5 Unzuverlässigkeit
(f)ненадёжностьнедостоверность (результатов измерений)Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Unzuverlässigkeit
-
6 Unzuverlässigkeit
f́ненадежность; недостоверность -
7 Unzuverlässigkeit
(f)ненадежность; недостоверность -
8 Unzuverlässigkeit
f <-, -en>1) не(благо)надёжность, недостоверность2) недостаток, дефект; недобросовестность, недобросовестное отношение (к обязанностям) -
9 Unzuverlässigkeit
f недостоверность ж.; ненадёжность ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Unzuverlässigkeit
-
10 Unzuverlässigkeit
-
11 Unzuverlässigkeit-Quelle
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unzuverlässigkeit-Quelle
-
12 недобросовестность
жUnzuverlässigkeit f, Pflichtvergessenheit f; Fahrlässigkeit f ( халатность); Gewissenlosigkeit f ( нечестность); юр. Unredlichkeit f -
13 недостоверность
жUnglaubwürdigkeit f; Unzuverlässigkeit f ( ненадежность) -
14 ненадежность
жUnzuverlässigkeit f, Unverläßlichkeit f -
15 недобросовестность
недобросовестность ж Unzuverlässigkeit f, Pflichtvergessenheit f; Fahrlässigkeit f (халатность); Gewissenlosigkeit f (нечестность); юр. Unredlichkeit f -
16 недостоверность
недостоверность ж Un|glaubwürdigkeit f; Unzuverlässigkeit f (ненадёжность) -
17 ненадёжность
ненадёжность ж Unzuverlässigkeit f, Unverläßlichkeit f -
18 verbiestem
meppum. огран. I vf1. запутать. Er hat mich mit seinen vielen Fragen und Gegenfragen völlig verbiestert.Der Hase hatte so viele Haken geschlagen, daß der Hund schließlich ganz verbiestert wurde und die Verfolgung aufgab.2. огорчать, удручать, разозлить. Es verbiesterte ihn, daß wir nicht auf ihn eingingen.Die Unzuverlässigkeit der Leute verbiestert mich am meisten.II vr1. заблудиться. Es war so finster, daß er sich verbiesterte.Auf dem Heimweg verbiesterten sich die beiden und fanden nicht nach Hause.2. помешаться на ка-кой-л. идее. Der Ingenieur hatte sich in sein Projekt verbiestert.Du hast ja dich in diese Idee völlig verbiestert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verbiestem
-
19 Unberechenbarkeit
1) v. Schaden, Dauer невозмо́жность учёта2) v. Ereignis, Zufall непредви́денность3) v. Pers: Unzuverlässigkeit ненадёжность | jd.1 fürchtet jdn.2 wegen seiner Unberechenbarkeit кто-н.I бои́тся кого́-н.2, поско́льку зна́ет, что тот на всё спосо́бен -
20 Unsicherheit
3) Unfestigkeit нетвёрдость. Unüberzeugtheit, Unentschlossenheit неуве́ренность. innere Unsicherheit вну́треннее колеба́ние, неуве́ренность
См. также в других словарях:
Unzuverlässigkeit — Zuverlässigkeit ist umgangssprachlich die Verlässlichkeit von Personen, Apparaten und Werkstoffen, man kann ihnen trauen. Gegenbegriffe sind „Unzuverlässigkeit“ oder bei Personen (veraltet) „Wankelmut“. Zuverlässigkeit (Technik), ein Merkmal… … Deutsch Wikipedia
Unzuverlässigkeit — Ụn|zu|ver|läs|sig|keit 〈f. 20; unz.〉 Mangel an Zuverlässigkeit * * * Ụn|zu|ver|läs|sig|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Unzuverlässigsein. 2. ↑ 1Mangel (2); Vernachlässigung von Pflichten. * * * Ụn|zu|ver|läs|sig|keit, die; : das… … Universal-Lexikon
Unzuverlässigkeit — Ụn|zu|ver|läs|sig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Zuverlässigkeit (Recht) — Zuverlässigkeit ist ein Begriff aus dem deutschen Verwaltungsrecht. Die Zuverlässigkeit eines Antragstellers ist Voraussetzung für die Erteilung bestimmter Erlaubnisse durch eine Behörde. Wo eine unzuverlässige Ausübung einer Tätigkeit den… … Deutsch Wikipedia
Unzuverlässiges Erzählen — ist eine spezielle Form der Erzählung, bei der die Zuverlässigkeit (das heißt zumeist: die Wahrheit oder Angemessenheit) der Erzähleraussagen über die erzählte Welt vom Rezipienten in Frage gestellt wird. Es handelt sich dabei oftmals um einen… … Deutsch Wikipedia
Gaststättenrecht — Der Begriff Gaststättenrecht leitet sich daraus ab, dass in den meisten Bundesländern der Betrieb einer Gaststätte eine besondere Erlaubnis erfordert oder durch Gesetze und Verordnungen besondere Überwachungsregeln erlassen sind. Es handelt sich… … Deutsch Wikipedia
Waffenbesitzkarte (Deutschland) — Die Waffenbesitzkarte ist eine waffenrechtliche Erlaubnis zum Besitz, nicht zum Führen einer Waffe. Die Voraussetzungen für die Erteilung einer Waffenbesitzkarte in Deutschland sind im Waffengesetz geregelt. In die Waffenbesitzkarte trägt die… … Deutsch Wikipedia
Ernst Fresdorf — Ernst Andreas Fresdorf bei einer Rede (November 1931) Ernst Andreas Fresdorf (* 4. September 1889 in Rothensee; † 25. Oktober 1967 in Köln) war ein deutscher leitender Kommunalbeamter … Deutsch Wikipedia
Gewerbegesetzgebung — (Gewerbeverfassung), der Inbegriff der gesetzlichen Bestimmungen, die auf eine Regelung des Gewerbewesens abzielen, und durch die der Gewerbebetrieb im öffentlichen Interesse teils gefördert, teils beschränkt wird. Diese Bestimmungen sind in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Die Geschichte von Herrn Sommer — ist eine Novelle des deutschen Schriftstellers Patrick Süskind, erschienen 1991 im Diogenes Verlag, mit Bildern von Jean Jacques Sempé. Die Taschenbuchausgabe erschien erst 1997. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Interpretation 3 Buch … Deutsch Wikipedia
Duke Ellington Orchestra — Duke Ellington und das Duke Ellington Orchestra 1943 Das Duke Ellington Orchestra (auch: Duke Ellington and his Orchestra, zunächst The Washingtonians) war eine Jazzband des Swing von den 1920er bis in die 1970er Jahre in unterschiedlichen… … Deutsch Wikipedia