-
41 wie die Kletten zusammenhalten
ugs.(wie die Kletten zusammenhalten [zusammenhängen])быть неразлучными; водой не разлить ( двух друзей)O'Hara ist mein Freund, und wir halten zusammen wie Kletten... (B. Brecht. Dreigroschenroman)
Bei solchen Gelegenheiten hielten sie wie die Kletten zusammen. (D. Noll. Die Abenteuer des Werner Holt, II)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > wie die Kletten zusammenhalten
-
42 funken
vi (h)1. функционировать, нормально работать, действовать. Mein Photoapparat funkt jetzt wieder. Peter hat ihn nämlich repariert.2. вести огонь, бабахать. Die feindliche Artillerie funkte pausenlos.3.: es hat gefunkta) удалось, посчастливилось. Lange habe ich versucht, den Nagel in die Wand zu schlagen. Jetzt hat es endlich gefunkt,б) произошла ссора [стычка]. Bei Meyers hat es gefunkt, der Vater ist wieder besoffen nach Hause gekommen,в) сразу [с первого взгляда] вспыхнуло чувство. Als sie sich gestern abend kennenlernten, hat es gleich gefunkt — sie sind schon ganz unzertrennlich.г) он понял (наконец-то). Endlich hat es bei ihm gefunkt, und er hat die Spielregel begriffen.д) es funkt! будет взбучка! Wenn du nicht hörst, funkt es!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > funken
-
43 unzertrennbar
unzertrénnbar (únzertrennbar) a редко см. unzertrennlich
См. также в других словарях:
unzertrennlich — unzertrennlich … Deutsch Wörterbuch
Unzertrennlich — Unzertrênnlich oder Unzertrènnbar, er, ste, adj. et adv. was sich entweder gar nicht, oder doch nur sehr schwer trennen oder zertrennen lässet, zwey gleich bedeutende Wörter, wovon doch das erste am üblichsten ist. Der Augenblick, welcher uns… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unzertrennlich — Adj. (Oberstufe) sehr fest zusammenhaltend, eng miteinander verbunden Beispiel: Geist und Vernunft sind unzertrennlich miteinander verknüpft. Kollokation: unzertrennliche Freunde … Extremes Deutsch
Unzertrennlich — Filmdaten Deutscher Titel Unzertrennlich Originaltitel Stuck on You Produk … Deutsch Wikipedia
unzertrennlich — un|zer|trenn|lich [ʊnts̮ɛɐ̯ trɛnlɪç] <Adj.> (emotional): eng miteinander verbunden: die beiden Jungen waren unzertrennliche Freunde. * * * un|zer|trẹnn|lich 〈a. [′ ] Adj.〉 sehr eng verbunden, stets beisammen ● unzertrennliche Freunde; die… … Universal-Lexikon
unzertrennlich — alt, ein Herz und eine Seele, eng [befreundet/verbunden], gut, innig, langjährig, vertraut; (ugs.): dick, wie die Kletten; (bildungsspr. veraltet): wie Kastor und Pollux. * * * unzertrennlich:u.sein:⇨zusammenhalten(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
unzertrennlich — un·zer·trẹnn·lich, ụn·zer·trenn·lich Adj; <Freunde, ein Paar> so, dass sie alles gemeinsam machen: Die beiden sind unzertrennlich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unzertrennlich — * Sie sind so unzertrennlich wie Weiber und Flöhe. (Westf.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
unzertrennlich — un|zer|trẹnn|lich [ ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
Chaostheorie — Studio album by Revolverheld Released May 25, 2007 Genre alternative rock, Pop rock Length … Wikipedia
Matthew Paige Damon — Matt Damon bei einer Promotionsveranstaltung für Das Bourne Ultimatum im September 2007 Matt Damon auf Truppenbesuch in Incirlik am 7. Dezember 2001 … Deutsch Wikipedia
