-
41 aversely
неохотно наречие: -
42 grudgingly
-
43 with a bad grace
неохотно наречие: -
44 with reluctance
неохотно наречие: -
45 the power behind the throne
"власть за троном", невидимая власть [выражение основано на высказывании английского государственного деятеля У. Питта Старшего (W. Pitt, 1st Earl of Chatham, 1708-78); см. цитату]A long train of these practices has at length unwillingly convinced me that there is some thing behind the throne, greater than the King himself. (W. Pitt, ‘Speech in the House of Lords’, March 2, 1770, APT) — Многочисленные факты подобного рода наконец убедили меня против моей воли, что существует власть за троном, превышающая власть самого короля.
She stretched her arms above her head and danced to the music, slowly, voluptuously. Maybe she was really made for the days of great courtesans - the power behind the throne... (D. Cusack, ‘Black Lightning’, part IV) — Подняв руки над головой, она танцевала в сладострастной истоме в такт музыке. Может, она действительно создана для того времени, когда великие куртизанки были невидимыми вершителями судеб государства.
In response to the anti-monopoly movement of the New period, Congress passed legislation which was supposed to disclose the real powers behind the corporate thrones... (V. Perlo, ‘The Empire of High Finance’, ch. V) — Правда, под давлением антимонополистического движения периода "Нового курса" Конгресс принял законы, разоблачающие истинные силы, стоящие за тронами корпораций...
Well, it happens that the power behind the throne in that paper, the man who really owns it, is George C. Belter. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Velvet Claws’, ch. 6) — Следует сказать, что Джордж К. Велтер - фактический владелец этого журнальчика и его невидимый миру вдохновитель.
Large English-Russian phrasebook > the power behind the throne
-
46 hesitantly
1. adv нерешительно, колеблясь2. adv заикаясь, запинаясьСинонимический ряд:1. aversely (other) aversely; backwardly; loathly; reluctantly; shyly; unwillingly2. vacillatingly (other) falteringly; haltingly; hesitatingly; indecisively; irresolutely; tentatively; timidly; uncertainly; vacillatingly; waveringly -
47 loathly
a книжн. отвратительный, противный, отталкивающийСинонимический ряд:reluctantly (other) aversely; hesitantly; reluctantly; unwillingly -
48 shyly
Синонимический ряд:1. aversely (other) aversely; hesitantly; reluctantly; unwillingly2. bashfully (other) backwardly; bashfully; coyly; diffidently; modestly; retiringly; self-effacingly; timidly; timorously; unobtrusively3. shortly (other) deficiently; inadequately; insufficiently; scantily; scantly; scarcely; shortly; skimpily; slenderly -
49 catch smb. on the raw
или touch smb. on the rawзaдeть кoгo-л. зa живoeHe was developing a sense of humour, and found that he had a knack of saying bitter things, which caught people on the raw (W. S. Maugham). 'How quiet it is here. Don't you sometimes long for some noise?'...All unwillingly her words, spoken at random, touched him on the raw (A. Christie) -
50 N'schinai
etc., I do it unwillingly. -
51 Schingachpin
to be somewhere unwillingly. -
52 Schingi
unwilling, disliking, unwillingly. -
53 Schingihakihen
to plant unwillingly. -
54 Schingimikemossin
to work unwillingly.
См. также в других словарях:
unwillingly — adverb adversely, demurringly, indisposedly, involuntarily, recalcitrantly, reluctantly, unconsentingly, without assent, without consent associated concepts: unknowingly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unwillingly — unwilling ► ADJECTIVE ▪ not willing. DERIVATIVES unwillingly adverb unwillingness noun … English terms dictionary
unwillingly — adverb in an unwilling manner he had sinned against her unwillingly • Ant: ↑willingly • Derived from adjective: ↑unwilling … Useful english dictionary
unwillingly adv — I m going to be intestate, said Tom unwillingly … English expressions
Unwillingly — Unwilling Un*will ing, a. Not willing; loath; disinclined; reluctant; as, an unwilling servant. [1913 Webster] And drop at last, but in unwilling ears, This saving counsel, Keep your piece nine years. Pope. [1913 Webster] {Un*will ing*ly}, adv.… … The Collaborative International Dictionary of English
unwillingly — adverb see unwilling … New Collegiate Dictionary
unwillingly — See unwilling. * * * … Universalium
unwillingly — adverb In an unwilling or uncooperative manner. Translation ,Dutch: met tegenzin … Wiktionary
unwillingly — (Roget s IV) modif. Syn. grudgingly, resentfully, involuntarily, protestingly, sulkily, objecting, protesting, complaining, fighting back, under protest, without enthusiasm, with reservations, with objections, with complaints, with animadversions … English dictionary for students
unwillingly — adv. reluctantly, hesitatingly, grudgingly … English contemporary dictionary
unwillingly — un·will·ing·ly … English syllables