-
1 unwidersprochen
unwidersprochen a бесспо́рный; неоспори́мыйdiese Auffassung kann nicht unwidersprochen bleiben э́та то́чка зре́ния должна́ [э́то воззре́ние должно́, э́тот взгляд до́лжен] получи́ть отпо́рdiese Äußerungen kann man nicht unwidersprochen lassen э́ти выска́зывания нельзя́ оста́вить без отве́таdie Meldung blieb unwidersprochen сообще́ние оста́лось неопрове́ргнутым -
2 unwidersprochen
♦voorbeelden: -
3 unwidersprochen
Adj.: unwidersprochen bleiben stand uncontradicted; etw. unwidersprochen hinnehmen take s.th. without contradiction ( oder without a word of protest), swallow s.th. whole umg.* * *un|wi|der|sprọ|chen [Unviːdɐ'ʃprɔxn, 'ʊn-]adjuncontradicted; Behauptung auch unchallenged* * *un·wi·der·spro·chen[ʊnvi:dɐˈʃprɔxn̩]adj unchallenged, undisputedeine \unwidersprochene Meldung an uncontradicted report* * *Adjektiv unchallenged* * *unwidersprochen adj:unwidersprochen bleiben stand uncontradicted;etwas unwidersprochen hinnehmen take sth without contradiction ( oder without a word of protest), swallow sth whole umg* * *Adjektiv unchallenged -
4 unwidersprochen
adjбесспорный; неоспоримыйdiese Auffassung kann nicht unwidersprochen bleiben — эта точка зрения должна ( это воззрение должно, этот взгляд должен) получить отпор -
5 unwidersprochen
adv без возраже́ний. nicht unwidersprochen bleiben встреча́ть встре́тить возраже́ния. etw. unwidersprochen hinnehmen принима́ть приня́ть что-н. без возраже́ний -
6 unwidersprochen
(тж [ˈʊn-])1.a безоговорочный, беспрекословный2.adv без возражений, безоговорочно, беспрекословноetw. (A) unwiderspróchen hínnehmen* — сносить что-л безропотно
etw. (A) nicht unwidersprochen bléíben* (s) — не оставлять что-л без возражений, оспаривать что-л
-
7 unwidersprochen
unwidersprochen uimodsagt -
8 unwidersprochen
unwidersprochen oemotsagd -
9 unwidersprochen
прил.общ. беспрекословный -
10 unwidersprochen
un·wi·der·spro·chen [ʊnvi:dɐʼʃprɔxn̩] adjunchallenged, undisputed;eine \unwidersprochene Meldung an uncontradicted report -
11 unwidersprochen
-
12 unwidersprochen
unwiderspróchen (únwidersprochen) aбеспрекосло́вныйdí ese Behá uptung darf nicht unwiderspró chen blé iben* — э́то утвержде́ние нельзя́ оста́вить без возраже́нияund das hörst du dir unwiderspró chen an? — и ты э́то безро́потно выслу́шиваешь?
-
13 unwidersprochen
-
14 unwidersprochen lassen
to let sth. go unchallenged -
15 das darf nicht unwidersprochen bleiben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das darf nicht unwidersprochen bleiben
-
16 der Gedanke darf nicht unwidersprochen bleiben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der Gedanke darf nicht unwidersprochen bleiben
-
17 die Meldung blieb unwidersprochen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Meldung blieb unwidersprochen
-
18 diese Behauptung darf nicht unwidersprochen bleiben
Универсальный немецко-русский словарь > diese Behauptung darf nicht unwidersprochen bleiben
-
19 diese Äußerungen kann man nicht unwidersprochen lassen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > diese Äußerungen kann man nicht unwidersprochen lassen
-
20 das darf nicht unwidersprochen bleiben
Deutsch-Englisches Wörterbuch > das darf nicht unwidersprochen bleiben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unwidersprochen — un|wi|der|sprọ|chen 〈a. [′ ] Adj.〉 diese Behauptung darf nicht unwidersprochen bleiben ihr muss widersprochen werden * * * un|wi|der|sprọ|chen [auch: ʊn… ] <Adj.>: ohne ↑ Widersprechen (1 a): etw. u. hinnehmen; das darf nicht u. bleiben… … Universal-Lexikon
unwidersprochen — un·wi·der·sprọ·chen, ụn·wi·der·spro·chen Adj; meist in <jemandes Behauptung, Argumentation, Theorie> bleibt unwidersprochen geschr; niemand stellt jemandes Behauptung, Argumentation oder Theorie in Frage … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unwidersprochen — un|wi|der|sprọ|chen [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
sitzen — absitzen; abbrummen (umgangssprachlich); einsitzen; Haftstrafe verbüßen * * * sit|zen [ zɪts̮n̩], saß, gesessen <itr.; hat/(südd., österr., schweiz.:) ist>: 1. sich (auf einen Sitz) niedergelassen haben: sie saß auf einem Stuhl; in diesem… … Universal-Lexikon
Agisala — war nach Auffassung der älteren Forschung ein Architekt und Baumeister. Sein Name erscheint nach alten Lesungen in einer Kharoshthi Inschrift auf der Kanishka Dose, die sich wiederum in der Kanishka Stupa bei Peschawar fand. Er wird nach der… … Deutsch Wikipedia
Aha (König) — Namen von Aha Gefäßfragment aus … Deutsch Wikipedia
Alexander III. (Papst) — Papst Alexander III. (* um 1100 oder 1105 in Siena, vermutlich als Rolando Bandinelli; † 30. August 1181 in Civita Castellana bei Viterbo) amtierte vom 7. September 1159 bis zu seinem Tod als Oberhaupt der römischen Kirche. Fast zwanzig Jahre… … Deutsch Wikipedia
Alfred Andersch — (* 4. Februar 1914 in München; † 21. Februar 1980 in Berzona) war ein deutscher Schriftsteller. Er gilt als bedeutender zeitkritischer Autor der Nachkriegsliteratur. In seinen Werken porträtiert er vor allem Außenseiter. Andersch war Herausgeber… … Deutsch Wikipedia
Alfred Ernst Rosenberg — Alfred Rosenberg (Januar 1941), Aufnahme aus dem Bundesarchiv Alfred Ernst Rosenberg (* 12. Januar 1893 in Reval, damals ein Teil von Russland, heute Tallinn, Estland; † 16. Oktober 1946 in … Deutsch Wikipedia
Alfred Rosenberg — (Januar 1941), Aufnahme von Heinrich Hoffmann aus dem Bundesarchiv Alfred Ernst Rosenberg (russisch Альфред Вольдемарович Розенберг, Alfred Woldemarowitsch Rosenberg; * 31. Dezember 1892jul … Deutsch Wikipedia
Anhui — 安徽省 Ānhuī Shěng Abkürzung: 皖 (Pinyin: Wăn) Hauptstadt Hefei Fläche Gesamt Anteil an der VR China Rang 22 von 33 139.400 km² … Deutsch Wikipedia