-
1 das Unwetter
- {storm} dông tố, cơn bão, thời kỳ sóng gió, trận mưa, trận, cuộc tấn công ồ ạt, sự đột chiếm, sự nhiễu loạn - {tempest} bão, sự hỗn loạn, sự huyên náo - {thunderstorm} bão tố có sấm sét = ein Unwetter steht bevor {a storm is threatening}+ -
2 das Aufziehen
- {fosterage} sự nuôi dưỡng, sự nhận làm con nuôi, thân phận con nuôi, tục thuê vú nuôi - {hoist} sự kéo lên, sự nhấc bổng lên, thang máy, cần trục, tời) - {mounting} sự trèo, sự lên, sự tăng lên, giá, khung - {upbringing} sự giáo dục, sự dạy dỗ = das Aufziehen (Unwetter) {brewage}+ -
3 aushalten
- {to endure} chịu đựng, cam chịu, chịu được, kéo dài, tồn tại - {to keep (kept,kept) giữ, giữ lại, tuân theo, y theo, thi hành, đúng, canh phòng, bảo vệ, phù hộ, giữ gìn, giấu, bảo quản, chăm sóc, trông nom, quản lý, giữ riêng, để ra, để riêng ra, để dành, giam giữ - + from) giữ cho khỏi, giữ đứng, ngăn lại, nhịn tránh, nuôi, nuôi nấng, bao, có thường xuyên để bán, cứ, cứ để cho, bắt phải, không rời, ở lỳ, vẫn cứ, ở trong tình trạng, theo, bắt làm kiên trì - bắt làm bền bỉ, làm, tổ chức, vẫn ở tình trạng tiếp tục, ở, đẻ được, giữ được, để dành được, giữ lấy, bám lấy, cứ theo, không rời xa, có thể để đấy, có thể đợi đấy, rời xa, tránh xa, nhịn, làm kiên trì - làm bền bỉ - {to withstand (withstood,withstood) chống lại, chống cự = aushalten (Unwetter) {to weather}+ = aushalten (Vergleich) {to sustain}+ = aushalten (hielt aus,ausgehalten) {to bear (bore,borne); to hold out; to stand (stood,stood)+ = es wird uns aushalten {it will last our time}+ = ich kann es nicht mehr aushalten {I can't stand it any longer}+ = wir können es hier nicht länger aushalten {we can't stand it any longer}+ -
4 zusammenziehen
(zog zusammen,zusammengezogen) - {to abridge} rút ngắn lại, cô gọn, tóm tắt, hạn chế, giảm bớt, lấy, tước - {to astringe} buộc chặt lại với nhau, nèn ép, làm táo bón - {to constrict} thắt lại, siết lại, bóp lại, làm co khít lại, làm thui chột, làm cằn cỗi - {to contort} vặn xoắn, làm vặn vẹo, làm trẹo, làm méo mó, làm nhăn nhó - {to contract} đính ước, giao ước, kết giao, nhiễm, mắc, tiêm nhiễm, ký giao kèo, thầu, ky hợp đồng, thu nhỏ lại, co lại, rút lại, chụm lại, teo lại, làm đau lòng, rút gọn - {to tighten} chặt, căng, khít lại, căng ra, căng thẳng ra, mím chặt, thắt chặt, siết chặt, kéo căng, giữ chặt = zusammenziehen (zog zusammen,zusammengezogen) (Truppen) {to concentrate}+ = sich zusammenziehen {to concentrate; to tuck}+ = sich zusammenziehen (Gewitter) {to gather}+ = sich zusammenziehen (zog zusammen,zusammengezogen) (Unwetter) {to brood}+ = sich krampfhaft zusammenziehen {to twitch}+
См. также в других словарях:
Unwetter — Unwetter … Deutsch Wörterbuch
Unwetter — Unwetter, 1) stürmisches u. regniges Wetter; 2) so v.w. Gewitter … Pierer's Universal-Lexikon
Unwetter — Sn Wetter, Ungewitter … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Unwetter — Gewitter Unwetter, auch Extremwetterereignis oder Wetteranomalie ist ein Sammelbegriff für extreme Wetterereignisse. Diese Wetterereignisse haben meistens schwere oder lebensbedrohende Eigenschaften. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Unwetter — Un|wet|ter [ ʊnvɛtɐ], das; s, : sehr schlechtes, stürmisches, meist von starkem Niederschlag [und Gewitter] begleitetes [Schäden verursachendes] Wetter: Überschwemmungen und Unwetter zerstörten die gesamte Ernte; bei dem Unwetter waren fünf… … Universal-Lexikon
Unwetter — das Unwetter, (Mittelstufe) sehr schlechtes Wetter, das sich durch Sturm und viel Regen auszeichnet und große Schäden anrichten kann Beispiele: Das Unwetter hat in unserer Stadt viele Schäden angerichtet. Auf der Insel tobt ein großes Unwetter … Extremes Deutsch
Unwetter — Ụn·wet·ter das; s, ; ganz schlechtes Wetter mit Sturm, starkem Regen, Hagel usw, das Schäden verursacht <ein schweres, verheerendes Unwetter; ein Unwetter bricht los, richtet große Schäden an> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unwetter — Blitz und Donner, Gewitter, Sturm [und Regen], Wolkenbruch; (geh.): Aufruhr der Elemente; (emotional): Wetter; (veraltet): Donnerwetter, Ungewitter. * * * Unwetter,das:Wetter♦gehoben:AufruhrderElemente;auch⇨Sturm(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unwetter — vėtra statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Labai stiprus sausumos vėjas, trunkantis nuo kelių minučių iki kelių valandų. Dažniausiai būna su perkūnija ir krituliais (liūtimi ir kruša). atitikmenys: angl. storm; tempest; windstorm … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Unwetter — * Es ist heute ein wahres Unwetter … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unwetter in Brasilien 2011 — Nach schweren Unwettern in Brasilien am 12. Januar 2011 kam es vor allem in der etwa 100 Kilometer nördlich von Rio de Janeiro liegenden der Bergen um Teresópolis zu Überschwemmungen und Schlammlawinen. Dabei starben mindestens 335 Menschen.… … Deutsch Wikipedia
