Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

unwanted

  • 1 unwanted

    un.wan.ted
    [∧nw'ɔ:tid] adj 1 não desejado, indesejável. 2 desnecessário, supérfluo.

    English-Portuguese dictionary > unwanted

  • 2 unwanted

    não desejado, indesejável

    English-Portuguese dictionary of military terminology > unwanted

  • 3 lumber

    I 1. noun
    1) (old unwanted furniture etc.) trastes
    2) (timber sawn up.) madeira
    2. verb
    (to give (someone) an unwanted responsibility: to lumber someone with a job.) jogar em cima
    II verb
    (to move about heavily and clumsily.) mover-se
    * * *
    lum.ber1
    [l'∧mbə] n 1 madeira serrada. 2 trastes, tarecos, cacarecos. 3 gordura supérflua. • vt+vi 1 serrar madeira em bitolas determinadas. 2 amontoar madeira serrada. 3 estorvar, obstruir. 4 acumular desordenadamente.
    ————————
    lum.ber2
    [l'∧mbə] vi 1 mover-se com dificuldade. 2 fazer um ruído surdo.

    English-Portuguese dictionary > lumber

  • 4 lumber

    I 1. noun
    1) (old unwanted furniture etc.) traste
    2) (timber sawn up.) madeira serrada
    2. verb
    (to give (someone) an unwanted responsibility: to lumber someone with a job.) atravancar
    II verb
    (to move about heavily and clumsily.) mover-se pesadamente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lumber

  • 5 dump

    1. verb
    1) (to set (down) heavily: She dumped the heavy shopping-bag on the table.) arriar
    2) (to unload and leave (eg rubbish): People dump things over our wall.) despejar
    2. noun
    (a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) despejo
    * * *
    [d∧mp] n 1 monte de lixo, depósito de lixo ou de entulho. 2 Mil paiol, depósito de pólvora ou de outros apetrechos de guerra. 3 casa ou lugar sujo, espelunca. 4 Comp ato de descarregar o conteúdo parcial ou total de um determinado trecho da memória ou de um arquivo do computador para verificar o seu conteúdo. vt+vi 1 esvaziar, descarregar em massa, lançar por terra, descarregar lixo, etc., emborcar. 2 queimar, liquidar, vender ou exportar a preço abaixo do mercado. 3 livrar-se de sobras ou de pessoas indesejáveis. 4 sentar-se de repente e pesadamente. 5 Mil acomodar. 6 Comp copiar dados de uma área de armazenamento para outra. city dump depósito ou entulho municipal.

    English-Portuguese dictionary > dump

  • 6 growth

    [-Ɵ]
    1) (the act or process of growing, increasing, developing etc: the growth of trade unionism.) crescimento
    2) (something that has grown: a week's growth of beard.) crescimento
    3) (the amount by which something grows: to measure the growth of a plant.) crescimento
    4) (something unwanted which grows: a cancerous growth.) tumor
    * * *
    [grouθ] n 1 crescimento, desenvolvimento. 2 aumento, incremento. 3 cultivo, produção. 4 tumor, neoplasma. growth of economy Econ crescimento da economia. growth of productivity Econ crescimento da produtividade. is this your own growth? é isto da sua própria produção?

    English-Portuguese dictionary > growth

  • 7 inflict

    [in'flikt]
    ((with on) to give or impose (something unpleasant and unwanted): Was it necessary to inflict such a punishment on him?; She is always inflicting her company on me.) infligir
    * * *
    in.flict
    [infl'ikt] vt infligir, impor, punir.

    English-Portuguese dictionary > inflict

  • 8 intrude

    [in'tru:d]
    ((sometimes with on) to enter, or cause (something) to enter, when unwelcome or unwanted: He opened her door and said `I'm sorry to intrude'; I'm sorry to intrude on your time.) intrometer-se
    - intrusion
    * * *
    in.trude
    [intr'u:d] vt+vi penetrar, entrometer(-se), introduzir(-se), intrometer(-se), entremeter(-se).

    English-Portuguese dictionary > intrude

  • 9 jumble

    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) misturar
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) confusão
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) coisas velhas
    * * *
    jum.ble
    [dʒ'∧mbəl] n misturada, desordem, confusão, mixórdia. • vt misturar desordenadamente, criar confusão, remexer, confundir (com up).

    English-Portuguese dictionary > jumble

  • 10 junk

    I noun
    (unwanted or worthless articles; rubbish: That cupboard is full of junk; ( also adjective) This vase was bought in a junk shop (= a shop that sells junk).) lixo
    II noun
    (a Chinese flat-bottomed sailing ship, high in the bow and stern.) junco
    * * *
    junk1
    [dʒ∧ŋk] n junco: barcaça chinesa de fundo chato.
    ————————
    junk2
    [dʒ∧ŋk] n 1 rebotalho, refugo. 2 sucata. 3 farrapos. 4 sl lixo, droga, material de má qualidade. 5 carne salgada, charque. 6 naco, pedação. 7 sl narcótico. • vt jogar fora, pôr no lixo.
    ————————
    junk3
    [dʒ∧ŋk] n pedaços de cabos velhos ou cordas, recortados para a fabricação de capachos, defensas.

    English-Portuguese dictionary > junk

  • 11 scrap heap

    (a heap of waste material, unwanted objects etc.) ferro-velho
    * * *
    scrap heap
    [skr'æp hi:p] n 1 monte de sucata, monte de refugo. 2 fig atitude de desprezo, menosprezo.

    English-Portuguese dictionary > scrap heap

  • 12 white elephant

    (a useless, unwanted possession.)
    * * *
    white el.e.phant
    [wait 'elifənt] n 1 qualquer coisa de manutenção dispendiosa. 2 qualquer posse atribulativa.

    English-Portuguese dictionary > white elephant

  • 13 cast off

    1) (to untie (the mooring lines of a boat).) desprender
    2) ((also cast aside) to reject as unwanted.) desprezar
    3) (in knitting, to finish (the final row of stitches).) rematar

    English-Portuguese dictionary > cast off

  • 14 jumble sale

    (a sale of unwanted possessions, eg used clothing, usually to raise money for a charity etc.) quermesse

    English-Portuguese dictionary > jumble sale

  • 15 make a clean sweep

    (to get rid of everything unnecessary or unwanted: The new manager made a clean sweep of all the lazy people in the department.) livrar-se de

    English-Portuguese dictionary > make a clean sweep

  • 16 the last thing

    (something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) a última coisa

    English-Portuguese dictionary > the last thing

  • 17 wanted

    1) (being searched for by the police because of having committed a criminal act: He is a wanted man; He is wanted for murder.) procurado
    2) ((negative unwanted) (of people) needed; cared for: Old people must be made to feel wanted.) desejado

    English-Portuguese dictionary > wanted

  • 18 weed out

    (to remove (things which are unwanted) from a group or collection.) eliminar

    English-Portuguese dictionary > weed out

  • 19 work off

    (to get rid of (something unwanted or unpleasant) by taking physical exercise etc: He worked off his anger by running round the garden six times.) descarregar

    English-Portuguese dictionary > work off

  • 20 cast off

    1) (to untie (the mooring lines of a boat).) desamarrar
    2) ((also cast aside) to reject as unwanted.) descartar
    3) (in knitting, to finish (the final row of stitches).) rematar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cast off

См. также в других словарях:

  • unwanted — UK US /ʌnˈwɒntɪd/ adjective ► not wanted: unwanted calls/emails/mail » Unwanted emails cost consumers and business nationwide an estimated $70 billion annually in lost productivity. unwanted gifts/items »The store will exchange unwanted items for …   Financial and business terms

  • unwanted — index derelict (abandoned), ineligible, needless, otiose, unacceptable, undesirable, unsolicited …   Law dictionary

  • unwanted — 1690s, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of WANT (Cf. want) (v.) …   Etymology dictionary

  • unwanted — ► ADJECTIVE ▪ not wanted …   English terms dictionary

  • unwanted — [spelling only] …   English World dictionary

  • unwanted — un|want|ed [ ʌn wantəd ] adjective 1. ) if something is unwanted, you do not want it: They are attracting a lot of unwanted attention from the media. The result will only be more unwanted pregnancies. a ) used about something that you no longer… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • unwanted — UK [ʌnˈwɒntɪd] / US [ʌnˈwɑntəd] adjective 1) a) if something is unwanted, you do not want it They are attracting a lot of unwanted attention from the media. The result will only be more unwanted pregnancies. b) used about something that you no… …   English dictionary

  • Unwanted — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • unwanted — [[t]ʌ̱nwɒ̱ntɪd[/t]] ADJ GRADED If you say that something or someone is unwanted, you mean that you do not want them, or that nobody wants them. ...the misery of unwanted pregnancies... She felt unwanted... Every year thousands of unwanted animals …   English dictionary

  • unwanted — adj. Unwanted is used with these nouns: ↑attention, ↑baby, ↑distraction, ↑email, ↑gift, ↑guest, ↑imposition, ↑intruder, ↑intrusion, ↑mail, ↑memory, ↑pet …   Collocations dictionary

  • unwanted — un|want|ed [ʌnˈwɔntıd US ˈwo:nt , ˈwa:nt ] adj not wanted or needed ▪ an unwanted pregnancy …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»