-
1 unvorbereitet
- {extemporaneous} ứng khẩu, tuỳ ứng, ngay tức thì - {extemporary} - {impromptu} không chuẩn bị trước - {unpremeditated} không định trước, không suy tính trước, không chủ tâm, không chuẩn bị, không sửa đoạn trước - {unprepared} không sẵn sàng - {unprovided} không có, thiếu, không có phương tiện, không có cách, không liệu trước, không được cấp cho, không được cung cấp - {unseen} không thấy, không nhìn thấy được, vô hình, không xem trước = unvorbereitet sprechen {to speak impromptu}+ = etwas unvorbereitet tun {to improvise something}+ = jemanden unvorbereitet treffen {to catch someone off guard}+ = du hast mich unvorbereitet erwischt {You caught me napping}+
См. также в других словарях:
unvorbereitet — Adj. (Aufbaustufe) ohne die nötige Vorbereitung auf etw. Beispiele: Der Schüler war heute im Biologieunterricht unvorbereitet. Die Nachricht traf uns völlig unvorbereitet … Extremes Deutsch
unvorbereitet — ungewappnet; a prima vista (ital.); ahnungslos; nichtsahnend; nichts ahnend * * * ụn|vor|be|rei|tet 〈Adj.〉 nicht vorbereitet, ohne sich vorbereitet zu haben ● unvorbereitet eine Rede halten; unvorbereitet sprechen; unvorbereitet in eine Prüfung… … Universal-Lexikon
unvorbereitet — aus dem Stegreif, improvisiert, nicht vorbereitet, ohne Vorbereitung; (bildungsspr.): a prima vista; (ugs.): aus dem Hut, aus der Lamäng; (Theater, bildungsspr.): ex tempore. * * * unvorbereitet:⇨frei(3) unvorbereitet→improvisiert … Das Wörterbuch der Synonyme
unvorbereitet — ụn·vor·be·rei·tet Adj; nicht vorbereitet <eine Rede, ein Vortrag; etwas trifft jemanden unvorbereitet; unvorbereitet in eine Prüfung gehen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unvorbereitet — unvorbereitetpart unvorbereitet,wieichmichhabe=unvorbereitet,wieichbin.Scherzhafte,wohlaufeinemunabsichtlichenRednerwitzberuhendeZusammensetzungaus»ichbinunvorbereitet«und»ichhabemichnichtvorbereitet«.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Unvorbereitet, wie ich mich habe — Zu dieser scherzhaften Redensart, einem freudschen Versprecher, gibt es eine Anekdote aus dem Jahr 1834. Danach hatte ein Baurat Matthias in Halle bei seiner Antwort auf einen Trinkspruch mit den Worten »Unvorbereitet, wie ich bin« begonnen.… … Universal-Lexikon
unvorbereitet — ụn|vor|be|rei|tet … Die deutsche Rechtschreibung
a prima vista — unvorbereitet; ungewappnet; ahnungslos; nichtsahnend; nichts ahnend; zunächst einmal; auf den ersten Blick; prima facie (lat.) * * * a pri|ma vis|ta 〈[ vı̣s ] Mus.〉 etwas a prima vista spielen etwas vom Blatt, ohne vorheriges Üben spielen [ital … Universal-Lexikon
ungewappnet — unvorbereitet; a prima vista (ital.); ahnungslos; nichtsahnend; nichts ahnend … Universal-Lexikon
ahnungslos — unvorbereitet; ungewappnet; a prima vista (ital.); nichtsahnend; nichts ahnend; unwissend * * * ah|nungs|los [ a:nʊŋslo:s] <Adj.>: nichts [Böses] ahnend: der ahnungslose Betrachter; sie ist völlig ahnungslos. Syn.: ↑ unwissend. * * * … Universal-Lexikon
nichtsahnend — unvorbereitet; ungewappnet; a prima vista (ital.); ahnungslos; nichts ahnend * * * nịchts|ah|nend auch: nịchts ah|nend 〈Adj.〉 ohne etwas zu ahnen, arglos * * * nịchts ah|nend, nịchts|ah|nend <Adj.>: keine ↑ … Universal-Lexikon
