-
1 ineludible
inelu'đibleadjunvermeidlich, unumgänglichadjetivoineludibleineludible [inelu'ðiβle](elevado, literario) unvermeidlich -
2 inevitable
inebi'tableadjunvermeidlich, unabwendbar, unweigerlichadjetivoinevitableinevitable [ineβi'taβle]unvermeidbar -
3 remedio
rrɛ'međǐom1) Abhilfe f2) ( medio) Mittel n3) MED Heilmittel nsustantivo masculino¡no tienes remedio! dir ist nicht zu helfen!¡qué remedio(me queda)! was bleibt mir denn anderes übrig!2. [medicamento] Heilmittel dasremedioremedio [rre'meðjo]num1num (arreglo) Behebung femenino; (compensación) Wiedergutmachung femenino; (corrección) Verbesserung femenino; poner remedio a un mal einem Übel abhelfen; no hay remedio da ist nichts zu machen; no llores, ya no tiene remedio weine nicht, da ist nichts mehr zu machen; eso tiene fácil remedio dem ist leicht abzuhelfen; tu problema no tiene remedio dein Problem ist nicht zu lösen; mi hermano no tiene remedio bei meinem Bruder ist alle Mühe umsonst; sin remedio hoffnungslos; un idealista sin remedio ein unverbesserlicher Idealistnum2num (evitación) Vermeidung femenino; (de un perjuicio) Verhinderung femenino; sin remedio unvermeidlich; la crisis no tiene remedio die Krise ist nicht zu vermeidennum3num (ayuda) Hilfe femenino; buscar remedio en sus amigos bei seinen Freunden Trost suchen; buscar remedio en la bebida Zuflucht zum Alkohol nehmennum4num (medio) Mittel neutro; remedio naturalista Naturheilmittel neutro; no hay/no tenemos más remedio que... es gibt/uns bleibt keine andere Wahl als... -
4 fatalmente
fatalmentefatalmente [fatal'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (inevitablemente) unvermeidlich, zwangsläufignum2num (desgraciadamente) unglücklicherweisenum3num (muy mal) sehr schlecht -
5 imprescindible
impresθin'đibleadjunvermeidlich, unentbehrlich, unumgänglichadjetivoimprescindibleimprescindible [impresθiDC489F9Dn̩DC489F9D'diβle]num1num (ineludible) unumgänglichnum2num (obligatorio) unerlässlichnum3num (insustituible) unentbehrlich -
6 inapelable
inape'lableadj JURadjetivo1. [inevitable] unvermeidlichinapelableinapelable [inape'laβle]num1num jurisdicción/derecho unanfechtbarnum2num (inevitable) unvermeidbar -
7 inexorable
ineɡ̱so'rableadjunbeirrbar, unerbittlichadjetivo1. [inevitable] unvermeidlich2. [inflexible] unerbittlichinexorableinexorable [ineghso'raβle](elevado, literario) unerbittlich [en in+dativo] -
8 irremediable
irrɛme'đǐableadjunlösbar, unvermeidlichadjetivoirremediableirremediable [irreme'ðjaβle]num1num (inevitable) unvermeidbarnum2num (irreparable) nicht wieder gutzumachennum3num (daño físico) unheilbar -
9 sin remedio
sin remediohoffnungslos————————sin remediounvermeidlich -
10 ineluctable
-
11 indeclinable
inđekli'nableadj1) ( que necesariamente tiene que hacerse) unvermeidlich, unumgänglich2) ( que no se puede declinar) GRAMM nicht deklinierbar, nicht beugungsfähig
См. также в других словарях:
unvermeidlich — unvermeidlich … Deutsch Wörterbuch
Unvermeidlich — Unvermeidlich, er, ste, adj. et adv. was nicht vermieden werden kann. Die Reise ist unvermeidlich. Zu deinem Unglücke ist der Grund schon unvermeidlich gelegt. Ein unvermeidlicher Verlust. So auch die Unvermeidlichkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unvermeidlich — ↑obligat … Das große Fremdwörterbuch
unvermeidlich — unabwendbar; unaufhaltsam; unausweichlich; unumgänglich; zwingend; unvermeidbar; vorgeschrieben; nötig; notwendig; benötigt werden; vonnöten; … Universal-Lexikon
unvermeidlich — a) mit Sicherheit, nicht zu umgehen/verhindern/vermeiden, schicksalhaft, unabänderlich, unabwendbar, unausbleiblich, unausweichlich, unumgänglich, unvermeidbar, zwangsläufig; (geh.): unentrinnbar. b) erforderlich, fällig, geboten, nötig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unvermeidlich — un·ver·meid·lich, ụn·ver·meid·lich Adj; nicht adv; nicht zu vermeiden (z.B. weil es die Folge von etwas ist) ↔ vermeidbar <ein Fehler, ein Unglück> || ID sich ins Unvermeidliche fügen sein Schicksal akzeptieren, weil man es sowieso nicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unvermeidlich — un|ver|meid|lich [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
unausweichlich — unabwendbar; unaufhaltsam; unumgänglich; zwingend; unvermeidbar; unvermeidlich; nötig; unerläßlich; dringend; notwendig; erforderlich; … Universal-Lexikon
obligat — zwingend; vorgeschrieben; nötig; notwendig; benötigt werden; vonnöten; erforderlich; unvermeidlich; obligatorisch; unabdingbar * * * ob|li|gat 〈Adj.〉 Ggs … Universal-Lexikon
Geschichte der Euthanasie — Als Euthanasie (griechisch ευθανασία, euthanasía „guter Tod“; auch: „gute Tötung“ oder „sehr schöner Tod“) wurden im Laufe der Zeit verschiedene Sachverhalte bezeichnet, die mit dem Sterben zusammenhängen. Die heutige Hauptbedeutung dieses Wortes … Deutsch Wikipedia
Gottfried Ludolf Camphausen — (* 10. Januar 1803 in Hünshoven (heute zu Geilenkirchen gehörend) im Regierungsbezirk Aachen; † 3. Dezember 1890 in Köln) war ein rheinischer Bankier und Politiker. Als gemäßigter Pol unter den führenden Liberalen der preußischen Rhe … Deutsch Wikipedia