Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

unverletzt

  • 1 unverletzt

    - {intact} không bị đụng chạm đến, không bị sứt mẻ, còn nguyên vẹn, không bị thay đổi, không bị kém, không bị ảnh hưởng, không bị thiến, không bị hoạn, còn trinh, còn màng trinh - {unhurt} không bị thương, không bị đau, vô sự - {uninjured} không bị thiệt hại, không bị hư hỏng, không bị xúc phạm - {unscathed} không bị tổn thưng - {unwounded} không bị thưng, không có thưng tích - {whole} bình an vô sự, không suy suyển, không hư hỏng, đầy đủ, nguyên vẹn, nguyên chất, trọn vẹn, toàn bộ, khoẻ mạnh

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > unverletzt

См. также в других словарях:

  • unverletzt — Adj. (Aufbaustufe) keine Verletzung aufweisend Synonym: unversehrt Beispiele: Er ist bei dem Unfall unverletzt geblieben. Man hat das vermisste Kind unverletzt gefunden …   Extremes Deutsch

  • unverletzt — unverletzt:unversehrt·heil·wohlbehalten;intakt·ganz(scherzh)+gesund unverletzt→heil …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unverletzt — unversehrt * * * ụn|ver|letzt 〈Adj.〉 1. nicht verletzt, heil (Person) 2. nicht aufgebrochen (Schloss, Siegel) ● er ist bei dem Unfall unverletzt geblieben * * * ụn|ver|letzt <Adj.>: keine Verletzung aufweisend. * * * ụn|ver|letzt… …   Universal-Lexikon

  • unverletzt — ụn·ver·letzt Adj; ohne eine Wunde, ohne Verletzung: Der Verunglückte konnte unverletzt geborgen werden …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • unverletzt — ụn|ver|letzt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • unversehrt — unverletzt * * * un|ver|sehrt [ ʊnfɛɐ̯ze:ɐ̯t] <Adj.>: ohne Verletzung oder Beschädigung: nach drei Tagen Geiselhaft wurde sie unversehrt freigelassen; das Siegel ist unversehrt. Syn.: ↑ ganz (ugs.), ↑ heil. * * * ụn|ver|sehrt 〈a. [ ′ ]… …   Universal-Lexikon

  • Scuderia-Ferrari — Ferrari Name Scuderia Ferrari Marlboro Unternehmen Ferrari SpA Unternehmenssitz Maranello (I) …   Deutsch Wikipedia

  • Scuderia Ferrari — Ferrari …   Deutsch Wikipedia

  • haila- Ⅱ — *haila , *hailaz germ., Adjektiv: nhd. heil, gesund, sicher; ne. whole (Adjektiv), safe, unhurt; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., mnl., as., ahd.; Etymologie …   Germanisches Wörterbuch

  • Abbreviated Injury Scale — Die Abbreviated Injury Scale (AIS) bzw. vereinfachte Verletzungsskala wurde Ende der 1960er Jahre als Bewertungsskala für die Letalität von Einzelverletzungen eingeführt. Treibende Kraft für die Entwicklung war die automobile Unfallforschung in… …   Deutsch Wikipedia

  • Eisenbahnunfall — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»