Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

unutterable

  • 1 unutterable

    * * *
    1) ((of a feeling) too strong to be expressed: To his unutterable horror, the ground began to shake.) unaussprechlich
    2) (too bad to describe: What unutterable rudeness!) unglaublich
    * * *
    un·ut·ter·able
    [ʌnˈʌtərəbl̩, AM -t̬-]
    adj ( form) unsäglich geh, unbeschreiblich
    \unutterable suffering unbeschreibliches Leid
    * * *
    [ön'ʌtərəbl]
    adj
    word unaussprechlich; joy, longing, sadness unsäglich, unbeschreiblich

    he talks unutterable rubbisher redet völligen Unsinn

    * * *
    unutterable adj (adv unutterably)
    1. unaussprechlich (auch fig)
    2. academic.ru/79022/unspeakable">unspeakable 1
    3. unglaublich, Erz…:
    * * *
    * * *
    adj.
    unaussprechlich adj.
    unsagbar adj.

    English-german dictionary > unutterable

  • 2 unutterable

    un·ut·ter·able [ʌnʼʌtərəbl̩, Am -t̬-] adj
    ( form) unsäglich ( geh), unbeschreiblich;
    \unutterable suffering unbeschreibliches Leid

    English-German students dictionary > unutterable

  • 3 kifejezhetetlen

    (EN) expressless; inexpressible; inexpressive; unutterable; unwordable

    Magyar-német-angol szótár > kifejezhetetlen

  • 4 kimondhatatlan

    (DE) unaussprechbar; unaussprechnich; unerwähnbar; unnennbar; unsagbar; unsäglich; (EN) beyond expression; expressless; extreme; ineffable; inexpressible; inexpressive; inutterable; nefandous; unmentionable; unpronouncable; unpronounceable; unsayable; unspeakable; unutterable; unuttered; unwordable

    Magyar-német-angol szótár > kimondhatatlan

  • 5 leírhatatlan

    (DE) Anonymität {e}; unbeschreiblich; (EN) beggar description; beyond expression; defy description; indescribable; inenarrable; inexpressible; inexpressive; it baffles description; nameless; no words can describe it; past expression; undescribable; unsayable; unutterable

    Magyar-német-angol szótár > leírhatatlan

См. также в других словарях:

  • unutterable — unutterable, inexpressible, unspeakable, ineffable, indescribable, indefinable mean incapable of being told or described. All are often nothing more than intensives implying an extreme that goes beyond the power of words to express. In its more… …   New Dictionary of Synonyms

  • Unutterable — Un*ut ter*a*ble, a. Not utterable; incapable of being spoken or voiced; inexpressible; ineffable; unspeakable; as, unutterable anguish. [1913 Webster] Sighed and looked unutterable things. Thomson. [1913 Webster] {Un*ut ter*a*ble*ness}, n. {Un*ut …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unutterable — index ineffable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unutterable — (adj.) 1580s, from UN (Cf. un ) (1) not + utterable (see UTTER (Cf. utter) (v.)). As a noun, from 1788; unutterables as a euphemism for trousers is recorded by 1843 …   Etymology dictionary

  • unutterable — ► ADJECTIVE ▪ too great or awful to describe. DERIVATIVES unutterably adverb …   English terms dictionary

  • unutterable — [unut′ər ə bəl] adj. 1. Rare that cannot easily be pronounced 2. that cannot be expressed or described; inexpressible unutterably adv …   English World dictionary

  • unutterable — [[t]ʌnʌ̱tərəb(ə)l[/t]] ADJ GRADED: ADJ n (emphasis) You can use unutterable to emphasize that something, especially a bad quality, is great in degree or intensity. [WRITTEN] I am at the beginning of a new and unutterable loneliness.… …   English dictionary

  • unutterable — unutterably, adv. /un ut euhr euh beuhl/, adj. 1. not communicable by utterance; unspeakable; beyond expression: unutterable joy. 2. not utterable; not pronounceable: an unutterable foreign word. [1580 90; UN 1 + UTTERABLE] * * * …   Universalium

  • unutterable — adjective formal an unutterable feeling is too extreme to be expressed in words: unutterable sadness unutterably adverb …   Longman dictionary of contemporary English

  • unutterable — adj. inexpressible; beyond description (unutterable torment; an unutterable fool). Derivatives: unutterableness n. unutterably adv …   Useful english dictionary

  • unutterable — adjective Date: circa 1586 being beyond the powers of description ; inexpressible < an unutterable tragedy > • unutterably adverb …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»