-
1 unurzać
pf.lit., t. przen. steep, bathe (sb l. sth) ( w czymś in sth); (= zbrukać, skalać) stain, soil, besmirch ( sth) ( w czymś with sth).pf.unurzać się w czymś be steeped l. bathed in sth; get stained l. soiled with sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > unurzać
-
2 unurzać
глаг.• окунуть -
3 unurzać
зануряти -
4 unurzać się
занурятися -
5 unurza|ć
pf Ⅰ vt książk. (ubrudzić) to dirty, to soil- unurzał nogawki spodni w kałuży he got his trousers soaked in a puddle- ręce unurzane we krwi hands drenched in blood ⇒ nurzaćⅡ unurzać się książk. to wallow- unurzać się w błocie to wallow in the mud- unurzać się po uszy w czymś przen. to bury a. immerse oneself in sth; to be up to one’s ears a. neck in sth pot., przen. ⇒ nurzać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > unurza|ć
См. также в других словарях:
unurzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, unurzaćam, unurzaća, unurzaćają, unurzaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zanurzyć, pogrążyć w jakieś brudzącej, zanieczyszczającej substancji sypkiej lub płynnej; ubrudzić,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
unurzać — dk I, unurzaćam, unurzaćasz, unurzaćają, unurzaćaj, unurzaćał, unurzaćany «pogrążyć, zanurzyć w czymś, zwykle w czymś brudnym, zanieczyszczającym; ubrudzić, powalać czymś» Unurzać spodnie w kałuży. przen. Ręce unurzane we krwi. unurzać się strona … Słownik języka polskiego
unurzać — 1. Unurzać kogoś w błocie, w bagnie «pozbawić kogoś czci, dobrej sławy, dobrego imienia; oczernić»: (...) i za to jeszcze, żeś podstępem / unurzał w błocie mnie i zgnoił, / zmuszając, abym pisał donos – / zapłacisz dzisiaj życiem swoim! J.… … Słownik frazeologiczny
unurzać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zanurzyć, pogrążyć się w brudzącej, zanieczyszczającej, barwiącej substancji; ubrudzić się, powalać się czymś, uszargać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Unurzać się w błocie, ściekach.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bagno — Unurzać kogoś w bagnie zob. unurzać 1 … Słownik frazeologiczny
błoto — pot. Zmieszać, mieszać kogoś z błotem «naubliżać, ubliżać komuś, zniesławić, zniesławiać, oczernić, oczerniać kogoś»: (...) grałem źle, sypałem się za każdym razem. Miejscowy krytyk zmieszał mnie z błotem. J. Brzechwa, Opowiadania. Obrzucić kogoś … Słownik frazeologiczny
wytarzać — dk I, wytarzaćam, wytarzaćasz, wytarzaćają, wytarzaćaj, wytarzaćał, wytarzaćany «tarzając unurzać, ubrudzić kogoś, coś w czymś; przewróciwszy potoczyć po ziemi» Wytarzał go w piachu. wytarzać się «tarzając się ubrudzić się, oblepić się czymś;… … Słownik języka polskiego
zbroczyć — dk VIb, zbroczyćczę, zbroczyćczysz, zbrocz, zbroczyćczył, zbroczyćczony książk. «unurzać (we krwi), zmoczyć (krwią); o krwi: wypływając zakrwawić» Ręce zbroczone krwią. Krew z rany zbroczyła opatrunek … Słownik języka polskiego
