-
1 елейный
-
2 жирный
1) ( содержащий много жира) grasso2) ( получающийся от жира) da grasso, di grasso3) ( запачканный жиром) unto4) ( тучный) obeso, pingue, grasso5) ( о линии) grasso, grassetto* * *прил.1) grassoжи́рное мясо — carne grassa
2) ( тучный) pingue, grasso, obesoжи́рный кот — un gatto grasso
3) ( грязный от жира) grassoжи́рные волосы — capelli grassi
4) полн. ф. ( со следами жира)жи́рное пятно — macchia di grasso
5) ( насыщенный полезными веществами) grassoжи́рный чернозём — cernozem grasso
6) ( толстый) grassoжи́рный шрифт — caratteri grassi
* * *adj1) gener. cremoso, adiposo, grasso, bisunto, burroso, butirroso, obeso, pingue, pinzo, segoso, sugnoso, untuoso2) polygr. grassetto (о шрифте) -
3 маслянистый
прил.oleoso, untuoso, grassoмасляни́стая жидкость — liquido oleoso
* * *adjgener. burroso, oleaceo, oleoso -
4 сальный
1) ( лоснящийся от жира) unto, sporco di grasso2) ( сделанный из сала) di sego3) ( непристойный) osceno, indecente, grasso4)* * *прил.1) ( из сала) di grasso / segoса́льная свеча — candela di sego
2) ( с высоким содержанием сала) grassoса́льные свиньи — maiali grassi
3) ( запачканный жиром) grassoса́льное пятно — macchia di grasso / unto; frittella f, patacca f разг.
4) ( непристойный) osceno, salace; scurrileса́льные разговоры — discorsi grassi
са́льные железы анат. — ghiandole sebacee
* * *adj1) gener. bisunto, grasso, grassoccio, segoso, untuoso2) med. sebaceo -
5 слащавый
1) ( приторный - о вкусе) dolciastro, troppo dolce2) ( льстивый) mellifluo, dolciastro* * *прил.sdolcinato, mellifluo, melato* * *adj1) gener. dolciastro, smaccato, smanceroso, svenevole, all'acqua di rose, mellifluo, sdolcinato, untuoso2) ironic. grazioso3) liter. caramellato, sciropposo, zuccherato, zuccheroso, arcadico4) scorn. rugiadoso -
6 умильный
-
7 жирный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > жирный
-
8 сальный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сальный
-
9 елейный
[eléjnyj] agg.untuoso, mellifluoелейный тон, елейные речи — parole melliflue (sdolcinate)
-
10 маслянистый
[masljanístyj] agg. (маслянист, масляниста, маслянисто, маслянисты)1) grasso, oleoso, untuoso2) (fig.) luccicante
См. также в других словарях:
untuoso — /untu oso/ agg. [der. di unto ]. 1. [impregnato o ricoperto di untume e quindi che unge e sporca] ▶◀ [➨ unto1 agg.]. 2. (fig.) [che ostenta una gentilezza e una sottomissione ipocrita e affettata: un comportamento u. ] ▶◀ mellifluo, strisciante,… … Enciclopedia Italiana
untuoso — sa ‘Graso y pegajoso’ y, referido a persona, ‘empalagoso o zalamero’: «Una pomada antifúngica, untuosa y rancia» (Sarduy Pájaros [Cuba 1993]); «Y encima, la hipocresía: todos allí tan untuosos, tan falsamente optimistas» (Sampedro Sonrisa [Esp.… … Diccionario panhispánico de dudas
untuoso — untuoso, sa adjetivo craso, pingüe, grasiento, aceitoso*. * * * Sinónimos: ■ aceitoso, grasiento, craso, graso, pringoso … Diccionario de sinónimos y antónimos
untuoso — |ô| adj. 1. Gorduroso. 2. [Figurado] Meigo; melífluo; macio; hipócrita. • Plural: untuosos |ó|. ‣ Etimologia: unto + uoso … Dicionário da Língua Portuguesa
untuoso — untuoso, sa (Del lat. unctum, unto). 1. adj. Graso y pegajoso. 2. despect. De una dulzura y amabilidad excesivas en el modo de hablar y comportarse, hasta el punto de resultar falso y empalagoso. Sus modales untuosos no despertaban simpatías … Diccionario de la lengua española
untuoso — ► adjetivo Que es graso y pegajoso. TAMBIÉN untoso * * * untuoso, a (del lat. «unctum», unto) adj. *Pegajoso y deslizante; como la manteca o el jabón. * * * untuoso, sa. (Del lat. unctum, unto). adj. Graso y pegajoso. || 2. despect. De una… … Enciclopedia Universal
untuoso — un·tu·ó·so agg. CO 1. che unge, che sporca di unto; coperto, impregnato di unto: una focaccia untuosa; pelle, capelli untuosi | che ha aspetto e consistenza viscida, unta: un liquido, una crema untuosa Sinonimi: grasso, oleoso, unto. 2. fig., che … Dizionario italiano
untuoso — {{#}}{{LM SynU40170}}{{〓}} {{CLAVE U39190}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}untuoso{{]}}, {{[}}untuosa{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} graso • grasiento • aceitoso • pegajoso • pringoso • viscoso = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
untuoso — {{hw}}{{untuoso}}{{/hw}}agg. 1 Che è impregnato d unto, che unge. 2 (fig.) Che è caratterizzato da atteggiamenti ipocriti, melliflui, di eccessiva cortesia … Enciclopedia di italiano
untuoso — pl.m. untuosi sing.f. untuosa pl.f. untuose … Dizionario dei sinonimi e contrari
untuoso — Grasiento, pegajoso … Diccionario Castellano