-
1 расправьте
-
2 распускать
(кого-л./что-л.)
1) dismiss (отпускать); disband (об организациях, войсках); dissolve (о парламенте и т.п.), break up
2) (развертывать, расправлять)
unfurl (знамена); let out; spread; open; let down (волосы)
3) undo; unravel (о вязаных изделиях); untuck, let out (о складках)
4) (ослаблять)
loosen; let out (reins)* * ** * *dismiss (отпускать); disband (об организациях* * *disbanddisembodydismissdissolvelooseslackunbindunfurlunknituntuck -
3 он нагнулся, чтобы поправить ковер
General subject: he stooped to untuck the rugУниверсальный русско-английский словарь > он нагнулся, чтобы поправить ковер
-
4 он нагнулся, чтобы расправить ковер
General subject: he stooped to untuck the rugУниверсальный русско-английский словарь > он нагнулся, чтобы расправить ковер
-
5 отгибать
2) Aviation: bend off, hinge down4) Engineering: bend (по оси), bend back (по оси), crimp, flange (по кромке), fold, straighten, turn back, turn down5) Agriculture: strip (конец рулона)6) Construction: bend up (арматурные стержни)7) Railway term: flare back8) Textile: crease open9) Makarov: double back, double over -
6 отогнуть
-
7 разгибать
-
8 разгладить
General subject: flatten, sleeken, smooth, smooth out (что-л.), smoothen, uncrumple, untuck -
9 разглаживать
-
10 разгруппировываться
Sports: break tuck, open up, untuckУниверсальный русско-английский словарь > разгруппировываться
-
11 разогнуть
General subject: straighten, unbend, untuck, curves out -
12 расправлять
1) General subject: expand (крылья), readjust (складки), sleek, sleeken, smooth, spread, straighten, stretch, uncrumple, uncurl, unpurse (морщины), unpurse (морщины и т.п.), untuck (что-л. подогнутое, подвёрнутое), open out (крылья-о птице), outspread (крылья), smooth down (одеяло)2) Textile: crease open, distend3) Household appliances: unfold (белье в стиральной машине)4) Makarov: throw back -
13 распускать складки
General subject: untuck (на платье)Универсальный русско-английский словарь > распускать складки
-
14 распускать
распустить (вн.)распускать собрание — dismiss a meeting
распускать команду мор. — pay* off the crew
распускать на каникулы — dismiss for the holidays (d.); break* up (d.)
2. ( ослаблять) loosen (d.)3. (портить, ослаблять контроль) allow to get out of hand (d.), let* (d.) get out of hand4. (развёртывать, расправлять) let* out (d.)распускать знамёна — spread* / unfurl the colours / banners
распускать волосы — let* one's hair down
распускать хвост ( о павлине) — spread* its tail
распускать слух — set* a rumour afloat
♢
распускать нюни разг. — snivel, slobber, whimper -
15 отгибать
(что-л.)
1) (расправлять)
unbend, straighten out
2) (отворачивать)
turn up/back* * ** * *unbend, straighten out* * * -
16 расправлять
(что-л.)
1) (выпрямлять)
straighten
2) (делать гладким)
smooth (out)
3) (вытягивать, распрямлять)
spread* * ** * *expandunpurseuntuck -
17 распускать
несов. - распуска́ть, сов. - распусти́ть; (вн.)1) ( разрешать уходить) dismiss (d)распуска́ть собра́ние — dismiss a meeting
2) ( прекращать работу чего-л) disband (d)распуска́ть парла́мент — dissolve [-'zɒlv] parliament [-ləm-]
распуска́ть кома́нду мор. — pay off the crew
распуска́ть на кани́кулы — dismiss for the holidays (d); break up (d)
3) ( ослаблять завязанное) loosen [-s-] (d)распуска́ть по́яс — loosen the belt
4) (разворачивать, расправлять) let out (d)распуска́ть знамёна — spread / unfurl the colours / banners
распуска́ть во́лосы — let one's hair down
распуска́ть хвост (о павлине) — spread its tail
5) ( растворять в жидкости) dissolve (d); ( растапливать) melt (d)6) ( вязаные изделия) unknit (d)7) ( складки) untuck (d), let out (d)8) ( ослаблять контроль) allow (d) to get out of hand, let (d) get out of handон распусти́л своего́ сы́на — he has lost control of his son
распуска́ть слух — set a rumour afloat
••распуска́ть ню́ни разг. — snivel ['snɪ-], slobber, whimper
распуска́ть ру́ки — 1) ( драться) let loose with one's fists 2) (пытаться обнять, пощупать и т.п.) not to keep one's hands to oneself
ты ру́ки-то не распуска́й! — keep your hands to yourself!
распуска́ть язы́к — 1) ( болтать лишнее) blab, blabber 2) ( грубить) not to watch one's tongue
-
18 распускать
несовер. - распускать; совер. - распустить1) dismiss ( отпускать); disband (об организациях, войсках); dissolve (о парламенте и т.п.), break up2) (развертывать, расправлять)3) undo; unravel (о вязаных изделиях); untuck, let out (о складках)4) ( ослаблять)loosen; let out (reins)5) melt ( растапливать); dissolve ( растворять)6) разг. ( распространять)spread; set afloat; put out7) разг. (портить, ослаблять контроль)spoil, allow to get out of hand, let get out of hand; be too lenient (with)••- распускать язык -
19 распускать
-
20 отгибать
turn down глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Untuck — Un*tuck , v. t. [1st pref. un + tuck.] To unfold or undo, as a tuck; to release from a tuck or fold. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
untuck — [untuk′] vt. to undo a tuck or tucks in; free from a tuck or fold … English World dictionary
untuck — verb To remove something from a relatively hidden location or position. As soon as work is over, Im going to untuck this shirt and take off my shoes … Wiktionary
untuck — /un tuk /, v.t. to release from or bring out of a tucked condition: She untucked her legs. [1605 15; UN 2 + TUCK1] * * * … Universalium
untuck — verb free from being tucked in or up … English new terms dictionary
untuck — un·tuck … English syllables
untuck — un•tuck′ v. t … From formal English to slang
untuck — /ʌnˈtʌk/ (say un tuk) verb (t) to release from or bring out of a tucked condition. {un 2 + tuck1} …
untuck — v.tr. free (bedclothes etc.) from being tucked in or up … Useful english dictionary
Tuck out — untuck (a shirt, etc.) … Dictionary of Australian slang
untuckered — untuckˈered adjective Not having a tucker on … Useful english dictionary
