-
21 неподстриженный
-
22 несбалансированное усилие
Engineering: untrimmed forceУниверсальный русско-английский словарь > несбалансированное усилие
-
23 неукрашенный
2) Architecture: unornamented3) Makarov: undecorated -
24 неусечённое среднее
Mathematics: untrimmed meanУниверсальный русско-английский словарь > неусечённое среднее
-
25 припуск
1) General subject: allowance, overmeasure2) Naval: surplus portion3) Engineering: envelope of metal (на заготовке), overdimension, oversize, rough tolerance, stock, surplus4) Construction: shrinkage allowance (на усадку бетона), upper allowance, haunch5) Forestry: overlength, tolerance6) Metallurgy: allowance (на номинальные размеры проката)7) Polygraphy: untrimmed paper page8) Textile: outsize (при кройке и шитье)9) Information technology: blank10) Oil: margin (на износ)12) Mechanics: stock to be removal13) Automation: allowance (на обработку), bulk (на обработку), dimensional allowance (на обработку), envelope of the metal (на заготовке), excess metal (на обработку), leeway, rough tolerance (на обработку), stock (на обработку), stock allowance, (снимаемый) stock to be removed, surplus (на обработку), surplus metal (на обработку), uncut chip (на обработку)14) Makarov: outsize, stock (на механическую обработку)15) Combustion gas turbines: tolerance (на обработку) -
26 промышленный
1) General subject: commercial, industrial, manufactured, manufacturing, pay (о месторождении), payable (о рудном месторождении и т. п.), technical, trading2) Geology: economic3) Engineering: factory-made, process4) Construction: factory made, factory-built, industrial-type5) Mathematics: business6) Railway term: commercial (процесс или оборудование)8) Automobile industry: industrial (напр. о масле)11) Oil: production-scale (в промышленных масштабах), production12) Food industry: untrimmed13) Atomic energy: industrial type14) Business: industry15) Drilling: recoverable (о содержании ценного компонента в ископаемом)16) Polymers: commercial (-grade)17) Makarov: industrial (об отраслях знаний), technic, trade -
27 промышленный формат листа
Forestry: untrimmed sizeУниверсальный русско-английский словарь > промышленный формат листа
-
28 размер до обрезки
Publishing: untrimmed size -
29 рулон картона с необрезанными кромками
Polygraphy: untrimmed board rollУниверсальный русско-английский словарь > рулон картона с необрезанными кромками
-
30 свободнорастущая живая изгородь
Makarov: untrimmed hedgeУниверсальный русско-английский словарь > свободнорастущая живая изгородь
-
31 точность без подгонки
Microelectronics: untrimmed accuracyУниверсальный русско-английский словарь > точность без подгонки
-
32 формат книги 240Х159 мм
Polygraphy: metric royal 8vo untrimmed sizeУниверсальный русско-английский словарь > формат книги 240Х159 мм
-
33 формат книги 318Х240 мм
Polygraphy: metric royal 4to untrimmed sizeУниверсальный русско-английский словарь > формат книги 318Х240 мм
-
34 формат необрезанной страницы
Polygraphy: untrimmed paper pageУниверсальный русско-английский словарь > формат необрезанной страницы
-
35 припуск
allowance, ( на заготовке) envelope of metal, overdimension, ( на механическую обработку) stock, rough tolerance* * *при́пуск м.1. маш. allowanceназнача́ть при́пуск на … — specify an allowance for …2. полигр. untrimmed paper pageпри́пуск на затя́жку кож. — lasting allowanceпри́пуск на обрабо́тку — machining allowanceпри́пуск на оплавле́ние свар. — flashing allowanceпри́пуск на оса́дку свар. — upsetting allowanceпри́пуск на оторцо́вку лес. — allowance for trim, overlengthпри́пуск на стро́чку кож. — allowance for seamingпри́пуск на уса́дку литейн. — shrinkage allowanceпри́пуск на усу́шку лес. — shrinkage allowance* * * -
36 необделанный
разг.untrimmed, unfinished; ( о драгоценных камнях) unmounted -
37 необделанный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. untrimmed............................................................2. unfinished(adj.) ناتمام، تمام نشده، بی پایان............................................................3. unmounted -
38 пленка с подрезанными краями
Русско-английский большой базовый словарь > пленка с подрезанными краями
-
39 припуск
1. м. маш. allowanceназначать припуск на … — specify an allowance for …
2. м. полигр. untrimmed paper page -
40 базовый край
Русско-английский словарь по информационным технологиям > базовый край
См. также в других словарях:
untrimmed — [spelling only] … English World dictionary
untrimmed — untrimmedness, n. /un trimd /, adj. 1. not trimmed. 2. Also, uncut. Bookbinding. (of gathered sections of a book) having the bolts untrimmed by a guillotine or plow. [1525 35; UN 1 + TRIMMED] * * * … Universalium
untrimmed — obsolete (of a woman) virgin The imagery is from a wick rather than from the meaning, to put in order: In likeness of a new untrimmed bride. (Shakespeare, King John) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
untrimmed — adjective not trimmed shaggy untrimmed locks • Syn: ↑uncut • Ant: ↑trimmed • Similar to: ↑unclipped … Useful english dictionary
untrimmed accuracy of rated values — nepaderintų vardinių verčių tikslumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. untrimmed accuracy of rated values vok. ungetrimmte Genauigkeit, f rus. точность номиналов без подгонки, f pranc. précision des nominaux sans ajustage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
untrimmed — adjective Not trimmed Im so obsessed … Wiktionary
Untrimmed — Необрезанный … Краткий толковый словарь по полиграфии
untrimmed — Synonyms and related words: bald, bare, blank, guileless, naked, nude, unadorned, unadulterated, unaffected, unarrayed, unassumed, unassuming, unbeguileful, unbeguiling, uncalculating, uncomplicated, undeceitful, undeceiving, undeceptive,… … Moby Thesaurus
untrimmed — adj. unclipped, uncut, unpruned; undecorated, unadorned … English contemporary dictionary
untrimmed — adjective not having been trimmed … English new terms dictionary
untrimmed — un·trimmed … English syllables