-
1 ungelegen
- {embarrassing} làm lúng túng, ngăn trở - {inconvenient} bất tiện, thiếu tiện nghi, phiền phức - {inopportune} không thích hợp, không đúng lúc, lạc lõng - {unseasonable} không đúng mùa, trái mùa, trái vụ, không hợp thời - {untimely} sớm, không phi mùa = ungelegen kommen {to intrude}+ -
2 unpassend
- {inapt} không thích hợp, không thích đáng, không đủ tư cách, không đủ năng lực, bất tài, vụng về - {incongruous} không hợp với, không hợp nhau, phi lý - {inconvenient} bất tiện, thiếu tiện nghi, phiền phức - {indecorous} không phải phép, không đúng mực, không đứng đắn, khiếm nhã, bất lịch s - {inept} lạc lõng, dớ dẩn, vô lý, không có khả năng thích hợp - {inexpedient} không có lợi, không thiết thực - {inopportune} không đúng lúc - {naughty} hư, hư đốn, nghịch ngợm, thô tục, tục tĩu, nhảm - {unbecoming} không hợp, không vừa - {undue} quá chừng, quá mức, thái quá, trái lẽ, không đáng, không xứng đáng, không đáng được - {unearthly} không trái đất này, siêu tự nhiên, siêu phàm, phi thường, kỳ dị, huyền ảo, khủng khiếp - {unfitting} không ăn ý, không ăn khớp = unpassend [für] {inappropriate [to]}+ = unpassend (Zeit) {untimely}+ = unpassend [für,zu] {inadequate [to]; unsuitable [for,to]}+ -
3 vorzeitig
- {abortive} đẻ non, non yếu, chết non chết yểu, sớm thất bại, không phát triển đầy đủ - {premature} sớm, yểu non, hấp tấp, vội vã - {untimely} không phi mùa, không đúng lúc, không hợp thời -
4 unzeitig
- {unseasonable} không đúng mùa, trái mùa, trái vụ, không hợp thời, không đúng lúc - {untimely} sớm, không phi mùa
См. также в других словарях:
Untimely — Un*time ly, a. Not timely; done or happening at an unnatural, unusual, or improper time; unseasonable; premature; inopportune; as, untimely frosts; untimely remarks; an untimely death. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
untimely — un·time·ly /ˌən tīm lē/ adj: not timely; esp: not made or filed within a period of time specified by procedural rule an untimely petition un·time·li·ness n untimely adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Untimely — Un*time ly, adv. Out of the natural or usual time; inopportunely; prematurely; unseasonably. Let them know . . . what s untimely done. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
untimely — [un tīm′lē] adj. 1. coming, said, done, etc. before the usual or expected time; premature [to come to an untimely end] 2. coming, said, done, etc. at the wrong time; poorly timed; inopportune adv. 1. prematurely 2. inopportunely untimeliness n … English World dictionary
untimely — 1530s, coming before the proper or usual time, from UN (Cf. un ) (1) not + TIMELY (Cf. timely). Cf. M.Dan. utimelig, of weather, etc … Etymology dictionary
untimely — *premature, forward, advanced, precocious Analogous words: *immature, unmatured, unripe, unmellow Antonyms: timely Contrasted words: *seasonable, opportune, well timed, pat … New Dictionary of Synonyms
untimely — [adj] inappropriate a bit previous*, abortive, anachronistic, awkward, badly timed, bright and early*, disagreeable, early, early bird*, early on, ill timed, improper, inauspicious, inconvenient, inexpedient, inopportune, intrusive, malapropos,… … New thesaurus
untimely — ► ADJECTIVE 1) happening or done at an unsuitable time; inappropriate. 2) (of a death or end) happening too soon or sooner than normal. DERIVATIVES untimeliness noun … English terms dictionary
untimely — [[t]ʌnta͟ɪmli[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n If you describe an event as untimely, you mean that it happened earlier than it should, or sooner than you expected. His mother s untimely death had a catastrophic effect on him... Her untimely return could… … English dictionary
untimely — I. adverb Date: 13th century 1. at an inopportune time ; unseasonably 2. before the due, natural, or proper time ; prematurely < went untimely to the grave > II. adjective Date: 13th century 1 … New Collegiate Dictionary
untimely — un|time|ly [ʌnˈtaımli] adj 1.) happening too soon or sooner than you expected ▪ the untimely death of a popular local man ▪ The announcement brought the meeting to an untimely end . 2.) not suitable for a particular occasion or time ▪ an untimely … Dictionary of contemporary English
