-
1 поныне
until/till now, up to the present (time)* * ** * *until/till now, up to the present (time) -
2 поныне
-
3 поныне
Синонимический ряд:до сих пор (проч.) до настоящего времени; до сего времени; до сей поры; до сих пор; доныне; доселе; по сей день; по сие время; по сю пору; посейчас -
4 до настоящего времени
1) General subject: ( up) to the present day, down to here, down to recent times, so far, till (up to) the present, up to the present moment, up to date2) Bookish: hitherto3) Mathematics: heretofore, to this day, until now, until the present time4) Oil: up till now5) Business: to date6) Makarov: by now, up to now, up to the present, date7) Phraseological unit: as yetУниверсальный русско-английский словарь > до настоящего времени
-
5 пока
as yet, while, until, as (so) long as, for the present, for the time being, for now, until now, as yet• До тех пор, пока не..., этот вопрос не получил ответа. - The question remained unanswered until...• Этот процесс будет продолжаться до тех пор, пока мы не обнаружим, что... - This process will continue until we find that... -
6 до
prep. until, up to, to; до сих пор, up to now; до тех пор пока, until; до этих пор, until now; дополнение A до полного пространства, the complement of A with respect to the whole space; непрерывный до границы, continuous up to the boundary -
7 до
prep. until, up to, to;
до сих пор - up to now;
до тех пор пока - until;
до этих пор - until now;
дополнение Á до полного пространства - the complement of Á with respect to the whole space;
непрерывный до границы - continuous up to the boundary -
8 до
prep.until, up to, to -
9 до сих пор
1) General subject: before now, by now (If you don't know me by now, who does?), down to date, down to here, heretofore, hither to, insomuch, still, still-house, thus far, till (up to) the present, till here, to date, until now, up to date, up to now, up-stroke here, up-to-date, yet, as yet, up to then (в повествовании о прошлых событиях), to this day, up to the present day2) Latin: adhuc3) Engineering: so far4) Bookish: hitherto5) Mathematics: to this point, up till now6) Set phrase: till now, up to here7) Sakhalin energy glossary: thus far or so far8) Makarov: up to this point, date -
10 на сегодня
1) General subject: as of today, for the day, today, for today2) Mathematics: at present3) Business: until now, until today (привычные нам as of now, as of today часто имеют значение "с этого момента, с этого дня") -
11 tane pakno
-
12 пока
•Disregarding the horizontal movements..., consider for the moment only the lifting of...
•For the time being (or For the present) we are interested primarily in ideas and not particularly in details.
•This ratio has thus far been determined only in the case of...
•The physiologic importance of glucose will be discussed under biologic chemistry. For now, let us say that glucose is used in...
•Up to now (or Until now, or So far, or Up to the present, or As yet), there has been no detailed work done to find...
II•This is not found to be true experimentally as long as the similar atoms are otherwise equivalent.
•As long as the energy is high enough, its particular value is irrelevant in determining...
•It is desirable to burn the mixture while the piston is near top centre position.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пока
-
13 пора
f. time, period, season; на первых порах, at first; до сих пор, until now, up to this point, so far; с тех пор, since, since then; до тех пор, until, as long as; с тех самых пор, ever since -
14 до сих пор
1) so far
2) still
3) thus far
4) till now
5) until now
6) up to this point -
15 до настоящего момента
1) General subject: till now, until now, heretofore2) Automobile industry: as up to the present momentУниверсальный русско-английский словарь > до настоящего момента
-
16 до сегодняшнего дня
1) General subject: until today (англ. оборот взят из статьи в газете Los Angeles Times), until now2) Economy: up to this dayУниверсальный русско-английский словарь > до сегодняшнего дня
-
17 до этих пор
2) Mathematics: until now3) Set phrase: as far as here, till now -
18 поныне
нареч.up to the present (time), until now, till now -
19 пора
1. порá f. time, period, season;
на первых порах - at first;
до сих пор - until now, up to this point, so far;
с тех пор - since, since then;
до тех пор - until, as long as;
с тех самых пор - ever since
2. пóра f. pore -
20 время
с.1) филос. time2) (продолжительность; мера длительности) timeско́лько вре́мени? разг. — what is the time?
в 10 ч. 30 м. по моско́вскому вре́мени — at 10:30 Moscow time
показа́ть вре́мя (напр., 8 секу́нд) спорт — be timed / clocked (at e.g. 8 seconds)
3) (временной промежуток, возможность для каких-л действий) (period of) timeмно́го вре́мени — a long time / while; ( для чего-л) plenty of time
у меня́ нет вре́мени (для э́того) — I have no time (for it)
име́ть ма́ло вре́мени — have little time, be pressed for time
за отсу́тствием вре́мени — for lack of time
4) (момент, временная точка) (point in) time; pointво вся́кое вре́мя — at any time
до сего́ вре́мени — until now; hitherto книжн.
до того́ вре́мени — till then, up to that time
с того́ вре́мени — since then
со вре́мени — since
к тому́ вре́мени — by that time
5) тж. мн. (период, эпоха) time; times plво все времена́ — at all times
с незапа́мятных времён — from time immemorial, time out of mind
в на́ше вре́мя — in our time, nowadays
в то вре́мя — at that time
да́же для того́ вре́мени [по тому́ вре́мени; по тем времена́м] — even for those times / days
6) (рд.; пора дня, года) time (of)вре́мя го́да — season
четы́ре вре́мени го́да — the four seasons
у́треннее вре́мя — morning
послеобе́денное вре́мя — afternoon
вече́рнее вре́мя — evening
ночно́е вре́мя — night-time
вре́мя жа́твы — harvest (time)
тепе́рь (не) вре́мя (+ инф.) — now is (not) the time (+ to inf)
вско́ре наста́ло вре́мя уходи́ть — it was soon time to leave
са́мое вре́мя (дт.; для) — just the (right) time (for)
са́мое вре́мя я́блокам — apples are in season
8) грам. tense••вре́мя от вре́мени, от вре́мени до вре́мени, по времена́м — at times, from time to time
вре́мя те́рпит — there is no hurry, there's plenty of time
вре́мя не ждёт — time presses, there is no time to be lost
вре́мя не позволя́ет — time forbids, there is no time
вре́мя пока́жет — time will show
свобо́дное вре́мя — spare time
в свобо́дное вре́мя — at leisure ['le-], in one's spare time
всё вре́мя — always, all the time; the whole time
одно́ вре́мя — at one time
в то вре́мя как — while; ( при противопоставлении) whereas
в то са́мое вре́мя как — just as
в после́днее вре́мя — lately, recently, latterly, of late; for some time past
в настоя́щее вре́мя — at present, today
во вре́мя (в течение) — during
в своё вре́мя — 1) ( когда-то) at one time; in its, my, his, etc, time 2) ( своевременно) in due course, in good time
всему́ своё вре́мя — there is a time for everything, everything is good in its season
ра́ньше вре́мени — prematurely
на вре́мя — for a time / while
на пе́рвое вре́мя — for a start
в пе́рвое вре́мя — at first
во вре́мя о́но — in olden days, in days of old
до поры́ до вре́мени — for the time being
с тече́нием вре́мени — in time, in due course, eventually
со вре́менем — in due course
тем вре́менем — meanwhile; in the meantime
См. также в других словарях:
Until Now — Infobox Album Name = Until Now Type = studio Artist = Ingram Hill Released = 2002 Recorded = Genre = Pop rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Until Now is an independent album released by the pop rock… … Wikipedia
until now — adverb used in negative statement to describe a situation that has existed up to this point or up to the present time So far he hasn t called the sun isn t up yet • Syn: ↑so far, ↑thus far, ↑up to now, ↑hitherto, ↑heretofore, ↑ … Useful english dictionary
until now — up to the present moment … English contemporary dictionary
now — [ nau ] function word *** Now is used in the following ways: as an adverb: We d better leave now to get there on time. Now, what should we do next? as a conjunction with that : Now that I m married, I don t go out in the evenings so much. 1. )… … Usage of the words and phrases in modern English
Now That's What I Call Music! 1993 — The Millennium Series Compilation album by Now That s What I Call Music! The Millennium Series Released 1999 Recorded Various times Genre … Wikipedia
Now Those Days Are Gone — Single by Bucks Fizz from the album Are You Ready … Wikipedia
now */*/*/ — UK [naʊ] / US adverb, conjunction Summary: Now is used in the following ways: as an adverb: We d better leave now to get there on time. ♦ Now, what shall we do next? as a conjunction, often with that : Now that I m married, I don t go out in the… … English dictionary
Now That's What I Call Music! — This article is about the Now That s What I Call Music! series as a whole. For other uses, including the first albums in various series with the same or similar names, see Now That s What I Call Music! (disambiguation). For a list of albums by… … Wikipedia
now — now1 W1S1 [nau] adv [: Old English; Origin: nu] 1.) at the present time ▪ They now live in the city centre. ▪ There s nothing I can do about this right now (=exactly now) . by now ▪ Sonia should have been home by now. Do you think she s OK? up to … Dictionary of contemporary English
now — 1 /naU/ adverb 1 at the present time: If we leave now we ll be there before dark. | They now live in the city centre. | right now (=exactly now): Right now I couldn t give a damn about your broken window. | just now especially BrE (=at the… … Longman dictionary of contemporary English
Now That's What I Call Music! 57 (UK series) — This article describes an album in the UK Now! series. It should not be confused with similarly or identically titled albums belonging to different Now! series. For more information, see List of Now That s What I Call Music! albums. Now That s… … Wikipedia