Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

untie

  • 1 açmak

    v. open, elaborate, open up, uncover, unclose, unwrap, clear away, clear, clear up, expand, open out, spread out, unfold, unfurl, untie, undo, unbind, unlock, turn on, switch on, ring up, disclose, sharpen, whet, bring up in conversation
    --------
    açmak (hava)
    interj. clear off
    --------
    açmak (iğne)
    v. unpin
    --------
    açmak (kangal)
    v. uncurl
    --------
    açmak (kartlarını)
    v. lead
    * * *
    open

    Turkish-English dictionary > açmak

  • 2 çöz

    1. decipher 2. decrypt 3. demodulate 4. desolder 5. disentangle 6. dissolve 7. puzzle out 8. resolve 9. solve 10. unbend 11. uncoil 12. undid 13. unfasten 14. unpack 15. unravel 16. unreel 17. untangle 18. untie 19. work out 20. resolving (v.) 21. solving (v.) 22. unbending (v.) 23. disentangled (v.) 24. solved (v.) 25. unbent (v.) 26. unfastened (v.) 27. untied (v.) 28. unwrapped (v.)

    Turkish-English dictionary > çöz

  • 3 çözmek

    v. untie, detach, unravel, disentangle, undo, disengage, unbind, loosen, defrost, solve, figure out, resolve, puzzle out, work out, break, cipher out, compound, cut loose, decipher, ravel, read, reason, slack, slack up, unbrace, unbuckle, uncouple
    --------
    çözmek (kangal)
    v. uncoil
    --------
    çözmek (problem)
    v. work out
    * * *
    solve

    Turkish-English dictionary > çözmek

  • 4 halletmek

    v. solve, resolve, arrange, adjust, figure out, work out, get things done, sort out, overcome, untangle, untwist, manage, clear up, compound, dispatch, dispose of, dissolve, hurdle, lay on, lick, polish off, sort, square, surmount, unriddle, untie

    Turkish-English dictionary > halletmek

  • 5 halletmemek

    v. (neg. form of halletmek) solve, resolve, arrange, adjust, figure out, work out, get things done, sort out, overcome, untangle, untwist, manage, clear up, compound, dispatch, dispose of, dissolve, hurdle, lay on, lick, polish off, sort, square, surmount, unriddle, untie

    Turkish-English dictionary > halletmemek

  • 6 çözmemek

    v. (neg. form of çözmek) untie, detach, unravel, disentangle, undo, disengage, unbind, loosen, defrost, solve, figure out, resolve, puzzle out, work out, break, cipher out, compound, cut loose, decipher, ravel, read, reason, slack, slack up, unbrace, unbuckle, uncouple

    Turkish-English dictionary > çözmemek

  • 7 cözmää

    [T cözmek, from OT *chöz]: to untie, to dissolve

    A Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > cözmää

  • 8 ditmää

    [T ditmek, from OT *tit]: to untie

    A Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > ditmää

  • 9 yazışdı

    I
    Helped sb. unstring
    II
    Helped sb. untie sth

    Old Turkish to English > yazışdı

  • 10 yazışdı

    I
    Helped sb. unstring
    II
    Helped sb. untie sth

    Old Turkish to English > yazışdı

  • 11 düğüm açmak

    to untie a knot

    İngilizce Sözlük Türkçe > düğüm açmak

  • 12 düğüm çözmek

    to untie a knot

    İngilizce Sözlük Türkçe > düğüm çözmek

  • 13 çözmek

    "to untie, to unfasten, to unbutton, to undo, to unloose;" "to solve, to resolve, to straighten sth out; to unravel, to find out, to penetrate; to detach; to disentangle; (bulmaca, vb.) to work sth out; (þifre) to break; (yumak) to unwind"

    İngilizce Sözlük Türkçe > çözmek

  • 14 açmak

    "1. /ı/ to open. 2. /ı/ to open up, cut through (and make a door or window in a wall). 3. /ı/ to construct and open (a road). 4. /ı/ to clear away, break through (an obstruction) and open. 5. /ı/ to draw aside, lift, drop (a veil, a covering). 6. /ı/ to clear (land), break up (ground). 7. /ı/ to uncover. 8. /ı/ to open out, spread out, unfold. 9. /ı/ to set, spread (a sail); to unfurl (a flag). 10. /ı/ to roll out (dough). 11. /ı/ to untie, undo (a knot). 12. /ı/ to unlock; to unbar, unlatch. 13. /ı/ to turn on, switch on. 14. /ı/ to widen (an interval, the space between). 15. /ı/ to explain more fully. 16. /ı/ to begin, open (war, a meeting, a conversation). 17. /ı/ to disclose. 18. /ı/ to lighten (a color or the general effect of a room). 19. /ı/ to suit, go well with (a person); to lighten (a person´s complexion). 20. /ı/ to sharpen (a pencil). 21. /ı/ to whet, sharpen (one´s appetite). 22. /ı/ to relieve, free (one) from embarrassment or shyness. 23. (for a flower or leaf) to open. 24. (for weather) to clear up, become good. 25. slang to go away, clear out. 26. /ı/ slang to appeal (to). Açtı ağzını, yumdu gözünü. colloq. He lost his temper and hollered./He flew off the handle."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > açmak

  • 15 düğüm

    1. knot. 2. difficult problem. 3. phys. node. 4. lit. climax. - açmak to untie a knot. - atmak /a/ to knot, tie a knot in (something). -ünü çözmek /ın/ to solve, make clear. - düğüm in knots, knotted up. - noktası crucial point, vital point. - olmak to get knotted. - üstüne düğüm vurmak to squirrel away one´s money. - vurmak /a/ to knot, tie a knot in (something).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > düğüm

  • 16 laçka

    "colloq. 1. (place) that is no longer being run efficiently/properly; (system) that is no longer working properly, that has degenerated. 2. (someone) who no longer puts forth an effort, who has quit trying. 3. (someone) who has let his principles slide, who has let his principles go by the board. 4. (relationship, situation) whose participants have allowed their principles to go by the board. - etmek /ı/ 1. naut. to let (a rope, an anchor) go, cast; to cast off (a line); to slacken or untie (a rope). 2. to cause (a screw, a machine part) to get loose or to develop some play. 3. colloq. to make (a part of one´s body) feel or go limp or flaccid. 4. colloq. to cause (a place) to stop running efficiently/properly; to cause (a system) to stop working properly. 5. colloq. to cause (someone) to stop putting forth an effort. 6. colloq. to cause (someone) to let his principles slide. 7. colloq. to cause (a relationship, a situation) to become marked by a lack of principle. - olmak 1. naut. (for a rope/an anchor) to be cast; (for a line) to be cast off; (for a rope) to be slackened or untied. 2. (for a screw/a machine part) to loosen or develop some play. 3. colloq. (for a part of one´s body) to feel or go limp or flaccid. 4. colloq. (for a place) to stop running efficiently/properly; (for a system) to stop working properly. 5. colloq. (for someone) to stop putting forth an effort, stop trying, quit. 6. colloq. (for someone) to let his principles slide, let his principles go by the board. 7. colloq. (for a relationship/a situation) to become marked by a lack of principle. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > laçka

  • 17 çözdürmek

    /ı, a/ 1. to have (someone) untie or unfasten (something). 2. to have (someone) solve (a problem).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > çözdürmek

  • 18 çözmek

    /ı/ 1. to untie, unfasten, unbutton. 2. to unravel, disentangle, undo (a knot). 3. to solve (a problem, puzzle, etc.). 4. to dissolve. 5. to thaw.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > çözmek

См. также в других словарях:

  • Untie — Un*tie , v. t. [AS. unt[=y]gan. See 1st {Un }, and {Tie}, v. t.] [1913 Webster] 1. To loosen, as something interlaced or knotted; to disengage the parts of; as, to untie a knot. [1913 Webster] Sacharissa s captive fain Would untie his iron chain …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Untie — Un*tie , v. i. To become untied or loosed. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • untie — index break (separate), disencumber, disengage, disentangle, disenthrall, extricate, free, liberate …   Law dictionary

  • untie — O.E. untiegan, from UN (Cf. un ) (2) + TIE (Cf. tie) (v.) …   Etymology dictionary

  • untie — ► VERB (untying) ▪ undo or unfasten (something tied) …   English terms dictionary

  • untie — [untī′] vt. untied, untying or untieing [ME unteien < OE untigan: see UN & TIE] 1. to loosen, undo, or unfasten (something tied or knotted) 2. to free, as from difficulty, restraint, etc. 3. to resolve (perplexities, etc.) vi …   English World dictionary

  • untie — [[t]ʌ̱nta͟ɪ[/t]] unties, untying, untied 1) VERB If you untie something that is tied to another thing or if you untie two things that are tied together, you remove the string or rope that holds them or that has been tied round them. [V n]… …   English dictionary

  • untie */ — UK [ʌnˈtaɪ] / US verb [transitive] Word forms untie : present tense I/you/we/they untie he/she/it unties present participle untying past tense untied past participle untied a) to take the knot out of a piece of rope or string that fastens… …   English dictionary

  • untie — un|tie [ ʌn taı ] verb transitive * to take the knot out of a piece of rope or string that fastens something: He learnt to tie and untie his shoes. Can you untie the knots in this rope? a. to let a person or animal go free by untying the rope… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • untie — verb ( tied; tying or tieing) Date: before 12th century transitive verb 1. to free from something that ties, fastens, or restrains ; unbind < untied our hands > 2. a. to disengage the knotted parts of …   New Collegiate Dictionary

  • untie — verb a) To loosen, as something interlaced or knotted; to disengage the parts of; as, to untie a knot. b) To free from fastening or from restraint; to let loose; to unbind. Ant: tie …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»