-
1 Untertasse
f saucer; fliegend* * *die Untertassesaucer* * *Ụn|ter|tas|sefsaucer* * *(a small shallow dish for placing under a cup: Could you bring me another cup and saucer?) saucer* * *Un·ter·tas·sef saucer* * *die saucerfliegende Untertasse — (fig.) flying saucer
* * ** * *die saucerfliegende Untertasse — (fig.) flying saucer
* * *f.saucer n. -
2 Untertasse
-
3 Untertasse
f < gastr> ■ saucer -
4 Untertasse
f -
5 Untertasse
fsaucer -
6 fliegende Untertasse
die fliegende Untertasseflying saucer (ugs.)* * *(a strange flying object thought possibly to come from another planet.) flying saucer -
7 Tasse und Untertasse
f < gastr> ■ cup and saucer -
8 Ober- und Untertasse
fcup and saucer -
9 fliegend
I Part. Präs. fliegenII Adj.1. flying; fliegender Fisch / Hund ZOOL. flying fish / fox; fliegender Teppich magic carpet; fliegende Untertasse flying saucer; fliegendes Personal flight crew2. fliegender Händler hawker; fliegende Blätter Buch: loose leaves; fliegende Achse TECH. floating axle3. fig.: in fliegender Eile oder Hast in a tearing hurry; fliegende Hitze MED. hot flushes (Am. flashes); mit fliegenden Fahnen überlaufen transfer one’s allegiance very publicly (zu to); mit fliegenden Fahnen untergehen go down with all flags flying; Wechsel 3* * *flying* * *flie|gendadj attrFische, Untertasse, Start flying; Personal flight; Würstchenstand, Büchertisch mobilein flíégender Eile or Hast — in a tremendous hurry
flíégender Teppich — flying carpet
flíégende Hitze — hot flushes pl (Brit) or flashes pl (US)
flíégende Blätter — loose leaves or sheets; (Hist) broadsheets
See:→ Fahne* * *flie·gend1. attr mobile2. TYPO\fliegender Vorsatz fly-leaf, inner endpaper\fliegender Rollenwechsel flying reel change* * ** * *B. adj1. flying;Fliegender Fisch/Hund ZOOL flying fish/fox;fliegender Teppich magic carpet;fliegende Untertasse flying saucer;fliegendes Personal flight crew2.fliegender Händler hawker;fliegende Blätter Buch: loose leaves;fliegende Achse TECH floating axle3. fig:Hast in a tearing hurry;mit fliegenden Fahnen überlaufen transfer one’s allegiance very publicly (zu to);* * *Adjektiv; nicht präd. flying* * *adj.flying adj. -
10 Tasse
f; -, -n cup; bei Mengenangabe: cup(ful); eine Tasse Tee etc. a cup of tea etc.; er hat nicht alle Tassen im Schrank umg. he’s not all there, he’s got a screw loose (somewhere), he’s (mildly) gaga; trüb(e) I 6* * *die Tassecup* * *Tạs|se ['tasə]f -, -ncup; (mit Untertasse) cup and saucer; (= Henkeltasse) mug; (= Suppentasse) bowler hat nicht alle Tassen im Schrank (inf) — he's a sandwich short of a picnic (Brit inf), he's one card shy of a full deck (US inf)
eine trübe Tasse (inf) — a wet blanket (inf)
hoch die Tassen! (inf) — bottoms up (inf)
* * *(a usually round hollow container to hold liquid for drinking, often with a handle: a teacup; a cup of tea.) cup* * *Tas·se<-, -n>[ˈtasə]f1. (Trinkgefäß) cup2. (Menge einer Tasse) cupeine \Tasse Tee a cup of tea3.* * *die; Tasse, Tassen1) cuptrübe Tasse — (ugs. abwertend) drip (coll.)
2) (Tasse mit Untertasse) cup and saucernicht alle Tassen im Schrank haben — (ugs.) not be right in the head (coll.)
* * *er hat nicht alle Tassen im Schrank umg he’s not all there, he’s got a screw loose (somewhere), he’s (mildly) gaga; → trüb(e) A 6* * *die; Tasse, Tassen1) cuptrübe Tasse — (ugs. abwertend) drip (coll.)
2) (Tasse mit Untertasse) cup and saucernicht alle Tassen im Schrank haben — (ugs.) not be right in the head (coll.)
* * *-n f.cup n. -
11 Fußbad
n1. footbath2. hum. in Untertasse: spilt coffee, tea etc. in a saucer* * *das Fußbadfootbath* * *Fuß|badntfoot bath* * *Fuß·badnt1. (das Baden der Füße) footbathein \Fußbad nehmen to take a footbath, to wash one's feet2. (Wasser zum Baden der Füße) footbath3. (hum fam: verschütteter Tee o. Kaffee) tea/coffee spilt in the saucer* * *das foot-bath* * *Fußbad n1. footbath2. hum in Untertasse: spilt coffee, tea etc in a saucer* * *das foot-bath* * *-¨er n.footbath n. -
12 Unterteller
-
13 fliegend
flie·gend adjmobile; -
14 Unterteller
Un·ter·tel·ler m(schweiz, südd) ( Untertasse) saucer
См. также в других словарях:
Untertasse — zu Stig Lindbergs Teetasse Berså Eine Untertasse (landläufig auch als Unterschale bezeichnet, wenn das Trinkgefäß (Ober )Schale genannt wird) ist ein Teil des Essgeschirrs und ist ab dem 18. Jahrhundert belegt. Sie wird benutzt, um darauf die… … Deutsch Wikipedia
Untertasse — Untertasse,die:fliegendeU.:⇨UFO … Das Wörterbuch der Synonyme
Untertasse — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ich vergaß, die Untertassen auf den Tisch zu stellen … Deutsch Wörterbuch
Untertasse — Unterteller * * * Un|ter|tas|se [ ʊntɐtasə], die; , n: kleinerer Teller, in dessen leichte Vertiefung in der Mitte die Tasse gestellt wird: er legte den Teebeutel auf die Untertasse. * * * Ụn|ter|tas|se 〈f. 19〉 passendes Tellerchen als Untersatz… … Universal-Lexikon
Untertasse — die Untertasse, n (Mittelstufe) ein kleiner Teller, auf den man eine Tasse stellen kann Beispiel: Sie hat eine Teetasse mit Untertasse gekauft … Extremes Deutsch
Untertasse — Ụn·ter·tas·se die; 1 ein kleiner, flacher Teller, auf den die Tasse gestellt wird || Abbildung unter ↑Frühstück 2 eine fliegende Untertasse hum ≈ Ufo … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Untertasse — Ụn|ter|tas|se; fliegende Untertasse … Die deutsche Rechtschreibung
Fliegende Untertasse — Als Fliegende Untertasse (engl. Flying saucer) werden vermeintliche Diskus oder Untertassenförmige Flugobjekte unbekannter Herkunft bezeichnet. Meist werden sie als silbrig oder metallisch beschrieben, oft mit farbigen Lichtern oder umgeben von… … Deutsch Wikipedia
Fliegende Untertasse — Mit dieser veraltenden Fügung bezeichnet man ein tellerförmiges Flugobjekt unbekannter Art und Herkunft: Das Hörspiel handelt von außerirdischen Lebewesen, die mit fliegenden Untertassen aus dem Weltraum gekommen sind … Universal-Lexikon
fliegende Untertasse — Nonne … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Unterteller — Untertasse * * * Ụn|ter|tel|ler, der; s, : Untertasse … Universal-Lexikon