-
1 Unterschlagung
Unterschlagung [ʊntɐ'ʃla:gʊŋ] <-, -en> f -
2 Unterschlagung
f утаивание, сокрытие; растрата -
3 утаивание
-
4 присвоение государственных средств
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > присвоение государственных средств
-
5 растрата
Unterschlagung f, Veruntreuung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > растрата
-
6 сокрытие
Unterschlagung, Verschleierung, Verschweigen -
7 embezzlement
nounUnterschlagung, die* * ** * *em·bez·zle·ment* * *[ɪm'bezlmənt]nUnterschlagung f* * ** * *nounUnterschlagung, die* * *n.Betrug -¨e m.Betrügerei f.Unterschlagung f.Veruntreuung f. -
8 присвоение
n1) gener. (незаконное) Anmaßung (какого-л. права), Ansichbringen, Hinterziehung (денег), Verleihung (почётного звания), Aneignung3) law. Anmaßung, Hinterziehung (напр., денег), Unterschlagung, Unterschlagung (напр. чужого имущества), Unterschleif, Usurpation, Veruntreuung, Zuerkennung (íàïð. eines Ehrentitels), rechtswidrige Aneignung, Zueignung, Unterschlagung (напр., чужого имущества), Unterschleif (напр., чужого имущества)4) econ. Besitzergreifung, Defraudation, Unterschleif (чужого имущества или чужих денег)5) fin. Entwendung7) patents. Entnahme (авторства на изобретение)9) pompous. Appropriation10) shipb. Erteilung -
9 обнаружить сокрытие
vfin. Unterschlagung aufdecken, Unterschlagung ermitteln, Unterschlagung feststellen -
10 détournement
detuʀnəmɑ̃m1) Entführung f2) ( d'argent) Unterschlagung f, Veruntreuung f3) ( séduction) Verführung fdétournementdétournement [detuʀnəmã]2 (vol) Unterschlagung féminin; Beispiel: détournement de fonds Unterschlagung féminin von Geldern; Beispiel: détournement de mineur Verführung féminin Minderjähriger -
11 defalcation
de·fal·ca·tion[ˌdi:fælˈkeɪʃən]* * *1. Veruntreuung f, Unterschlagung f2. veruntreuter Betrag, Unterschlagungssumme f* * *n.Unterschlagung f.Veruntreuung f. -
12 desfalco
đes'falkom JURUnterschlagung f, Veruntreuung fsustantivo masculinodesfalcodesfalco [des'falko]Unterschlagung femenino -
13 misappropriation
mis·ap·pro·pria·tion[ˌmɪsəˌprəʊpriˈeɪʃən, AM -ˌproʊ-]* * *['mIs\@"prəUprI'eISən]nEntwendung f; (of money) Veruntreuung f* * *1. widerrechtliche Aneignung, Unterschlagung f, Veruntreuung f2. widerrechtliche Verwendung, Zweckentfremdung f* * *n.Unterschlagung f. -
14 peculation
pecu·la·tion[ˌpekjəˈleɪʃən]n Unterschlagung f, Veruntreuung f* * ** * *n.Unterschlagung f. -
15 malversación
malbɛrsa'θǐɔnfsustantivo femeninomalversaciónmalversación [malβersa'θjon]Veruntreuung femenino, Unterschlagung femenino; malversación de los caudales públicos Veruntreuung öffentlicher Gelder -
16 embezzlement
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > embezzlement
-
17 zimmet
zimmet sbir hesabı birinin \zimmetine geçirmek jds Konto belasten\zimmet kaydı Abbuchung f\zimmet(in) e geçirmek unterschlagen\zimmete para geçirme Unterschlagung von Geldern -
18 depeculatio
dēpecūlātio, ōnis, f., die Unterschlagung = νοσφισμός, Gloss.
-
19 interversio
interversio, ōnis, f. (interverto), I) die Hintertreibung, Vereitelung, Tert. adv. Marc. 1, 20. – II) die Entwendung, Unterschlagung, Cod. Iust. 10, 70, 12.
-
20 interverto
inter-verto (- vorto), vertī (vortī), versum (vorsum), ere, gleichs. »unterwenden«, I) = nach einer andern Richtung hinwenden, 1) eig.: in extremis partibus semicaniculi intervertantur, auf die beiden Ecken verteile man Halbschlitze, Vitr. 4, 3, 5. – 2) übtr. = umkehren, umwandeln, pass. medial (im üblen Sinne) = umschagen, neque enim recta ingenia qualem in adulescentiam spem sui fecerant, usque in senectutem pertulerunt, sed interversa plerumque sunt, Sen. ad Marc. 22, 2. – II) insbes., etwas von dem Wege seiner Bestimmung ab- u. sich zuwenden, d.i. A) auf die Seite bringen, entziehen, unterschlagen, 1) eig.: a) im allg.: argentum, Plaut.: regale donum, Cic.: pecuniam vestram, Petron.: publica vectigalia, Suet.: noviens miliens HS paucissimis mensibus, den Staat bringen um usw., Tac.: rationes, Frontin.: aquae ductum, dem öffentlichen Gebrauche entziehen, Scaev. dig. – b) prägn., jmd. um etwas bringen, prellen, alqm muliere, Plaut.: alqm argento, Plaut.: alqm possessione fundi, Gell.: u. bl. alqm, Plaut. – 2) übtr.: a) gleichs. auf die Seite bringen, unterschlagen, promissum et receptum (consulatum) intervertere et ad se transferre, Cic.: posse se interversā aedilitate a L. Pisone praetorem renuntiari, mit Unterschlagung = mit Übergehung, Cic. – b) unterdrücken, veritas olim interversa nunc se effert, Apul. apol. 83. – bes. als publiz. t. t. = unterdrücken, niederschlagen, querelam (eine Klage), fideicommissum, ICt.: publica iura, ICt. – B) statt anderweit zu verwenden durchbringen, verschwenden, omnis ebriosus intervertendo nudus remaneat, Fulg. myth. 2, 12.
См. также в других словарях:
Unterschlagung — Unterschlagung … Deutsch Wörterbuch
Unterschlagung — (Veruntreuung, Interversio), das Verbrechen, welches dadurch begangen wird, daß Jemand eine fremde bewegliche Sache, in deren Besitz er nicht durch Diebstahl gekommen ist, doloser Weise zu dem Zwecke sich aneignet, um sie ihrem rechtmäßigen… … Pierer's Universal-Lexikon
Unterschlagung — (Unterschleif, Interversio, auch Defraudation, als Amtsunterschlagung früher Pekulat genannt), die wissentliche, rechtswidrige Zueignung einer fremden, beweglichen Sache, die sich im Besitz oder im Gewahrsam des Täters befindet. Der Tatbestand… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unterschlagung — Unterschlagung, Unterschleif, Veruntreuung, die wissentliche, rechtswidrige Zueignung einer fremden beweglichen, im Gewahrsam des Täters befindlichen Sache, wird mit Gefängnis bis zu 3 J., wenn es sich um eine anvertraute Sache handelt, bis zu 5… … Kleines Konversations-Lexikon
Unterschlagung — Unterschlagung, heimliche Aneignung fremden Eigenthums, das man schon im Besitz hat, z.B. als Depositar, Bote; in der Regel etwas milder bestraft als Diebstahl … Herders Conversations-Lexikon
Unterschlagung — Die Unterschlagung ist das allgemeinste Zueignungsdelikt im deutschen Strafgesetzbuch. Nach § 246 Absatz 1 StGB macht sich strafbar, wer sich eine fremde bewegliche Sache rechtswidrig zueignet. Unterschlagung ist gem. § 12 Abs. 2 StGB… … Deutsch Wikipedia
Unterschlagung — Defraudation; Hinterziehung; Veruntreuung; Unterschleif * * * Un|ter|schla|gung 〈f. 20〉 Veruntreuung ● eine Unterschlagung aufdecken, feststellen; Unterschlagungen begehen; wegen Unterschlagung angezeigt, verurteilt werden * * * Un|ter|schla|gung … Universal-Lexikon
Unterschlagung — 1. Diebstahl, Hinterziehung; (Rechtsspr.): Aneignung, Eigentumsdelikt, Eigentumsvergehen, Veruntreuung. 2. Geheimhaltung, Verheimlichung, Vertuschung, Vorenthaltung. * * * Unterschlagung,die:Veruntreuung·Untreue·Hinterziehung·Unregelmäßigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Unterschlagung — Defraudation. I. Begriff:Die vorsätzliche, rechtswidrige Zueignung einer fremden (d.h. nicht im Alleineigentum des Täters stehenden) beweglichen Sache (Abgrenzung zum ⇡ Diebstahl sowie zu ⇡ Untreue und ⇡ Betrug mitunter schwierig). Die U. wird… … Lexikon der Economics
Unterschlagung — Un|ter|schla|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Diebstahl und Unterschlagung geringwertiger Sachen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Eine geringwertige Sache stellt nach § 248a StGB ein… … Deutsch Wikipedia