-
61 Unterschied in den Einnahmen
сущ.внеш.торг. разница в доходахУниверсальный немецко-русский словарь > Unterschied in den Einnahmen
-
62 Unterschied in den Zuwachsraten
сущ.внеш.торг. различие в темпах ростаУниверсальный немецко-русский словарь > Unterschied in den Zuwachsraten
-
63 Unterschied zwischen alt und neu
сущ.судостр. "новое вместо старого" (условие перерасчёта стоимости ремонта)Универсальный немецко-русский словарь > Unterschied zwischen alt und neu
-
64 Unterschied in den Devisenkursen
различие в валютных курсахDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Unterschied in den Devisenkursen
-
65 Unterschied in den Einnahmen
разница в доходахDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Unterschied in den Einnahmen
-
66 Unterschied in den Zuwachsraten
различие в темпах ростаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Unterschied in den Zuwachsraten
-
67 Unterschied in der Qualität
отличие по качествуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Unterschied in der Qualität
-
68 Unterschied in der Qualität
сущ.внеш.торг. отличие по качествуУниверсальный немецко-русский словарь > Unterschied in der Qualität
-
69 Unterschied (der)
différence -
70 Unterschied in der kulturellen Entwicklung
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Unterschied in der kulturellen Entwicklung
-
71 Unterschied in der technischen Entwicklung
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Unterschied in der technischen Entwicklung
-
72 rechtlicher Unterschied
-
73 der Unterschied
- {difference} sự khác nhau, tình trạng khác nhau, tính khác nhau, sự chênh lệch, sự bất đồng, mối bất hoà, mối phân tranh, sự cãi nhau, sự chênh lệch về giá cả, dấu phân biệt đặc trưng - hiệu, sai phân - {disagreement} sự không giống nhau, sự không hợp, sự không thích hợp, sự không đồng ý kiến, sự bất hoà - {distinction} sự phân biệt, điều phân biệt, điều khác nhau, nét đặc biệt, màu sắc riêng, tính độc đáo, dấu hiệu đặc biệt, biểu hiện danh dự, tước hiệu, danh hiệu, sự biệt đãi, sự ưu đãi - sự trọng vọng, sự ưu tú, sự xuất chúng, sự lỗi lạc - {excess} sự vượt quá giới hạn, sự quá mức, sự vượt, sự hơn, số lượng vượt quá, số lượng hơn, thừa ra, số dôi, độ dôi, sự thừa mứa, sự ăn uống quá độ, sự làm quá đáng, thừa, quá mức qui định - {odd} cú đánh thêm - {odds} sự so le, sự xung đột, sự lợi thế, sự chấp, tỷ lệ - {variation} sự biến đổi, sự thay đổi, sự sai nhau, biến dạng, biến thể, sự biến thiên, biến dị, biến tấu = der Unterschied [in] {disparity [in]}+ = ohne Unterschied {alike; indiscriminately; without distinction}+ = kein Unterschied {no difference}+ = im Unterschied zu {unlike}+ = ein großer Unterschied {a wide difference}+ = einen Unterschied machen [zwischen] {to distinguish [between]}+ = ein wesentlicher Unterschied {a major difference}+ = ein himmelweiter Unterschied {a world of difference}+ = der charakteristische Unterschied {differentia}+ = einen Unterschied machen zwischen {to distinguish between}+ -
74 gerade feststellbarer Unterschied
gerade feststellbarer Unterschied m ADMIN just noticeable difference, barely detectable difference* * *m < Verwalt> just noticeable difference, barely detectable differenceBusiness german-english dictionary > gerade feststellbarer Unterschied
-
75 semantischer Unterschied
Business german-english dictionary > semantischer Unterschied
-
76 feiner Unterschied
feine Unterscheidung, feiner Unterschied
subtle difference -
77 keinen Unterschied bei weiblichen und männlichen Bewerberen machen
keinen Unterschied bei weiblichen und männlichen Bewerberen machen
to welcome applications equally from women and menBusiness german-english dictionary > keinen Unterschied bei weiblichen und männlichen Bewerberen machen
-
78 namhafter Unterschied
namhafter Unterschied
noteworthy difference -
79 ohne Unterschied der Staatszugehörigkeit
ohne Unterschied der Staatszugehörigkeit
regardless of nationalityBusiness german-english dictionary > ohne Unterschied der Staatszugehörigkeit
-
80 preislicher Unterschied
preislicher Unterschied
price differenceBusiness german-english dictionary > preislicher Unterschied
См. также в других словарях:
Unterschied — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sehen Sie den Unterschied? • Es gibt kleine Unterschiede. • Zwischen den beiden Ländern gibt es viele Unterschiede … Deutsch Wörterbuch
Unterschied — Unterschied, 1) das, wodurch zwei od. mehre Räume od. Dinge von einander abgesondert werden, vgl. Schiedwand u. Verschlag; 2) ein einzelner, auf diese Art abgesonderter Raum … Pierer's Universal-Lexikon
Unterschied — 1. ↑Differenz, 2. Kontrast … Das große Fremdwörterbuch
Unterschied — 1. Dat s n Unnerschëd twischen den Schêper un sînen Köter. – Schiller, III, 4b. 2. Es is en Underschied zwüschet eme Diamant und eme bläsemer Chäs. – Sutermeister, 50. 3. Es ist ein grosser Unterschied, König oder Nichts. Holl.: Het is een groot… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unterschied — Ein Unterschied ist alltagssprachlich oder in traditioneller Sicht ein Aspekt der Nicht Übereinstimmung zweier Objekte. Das Erkennen eines Unterschieds geschieht durch den subjektiven Akt des Vergleichs bzw. der Unterscheidung. Um erkannt zu… … Deutsch Wikipedia
Unterschied — Missverhältnis; Abweichung; Diskrepanz; Unstimmigkeit; Widersprüchlichkeit; Ungereimtheit; Varianz (fachsprachlich); Disparität (fachsprachlich); Ungleichheit; … Universal-Lexikon
Unterschied — Ụn·ter·schied der; (e)s, e; 1 der Unterschied (zwischen Personen / Sachen (Dat)) das (Merkmal), worin zwei oder mehrere Personen oder Sachen nicht gleich sind <ein kleiner, feiner, großer, gravierender Unterschied>: Worin liegt / besteht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unterschied — der Unterschied, e (Grundstufe) ein Merkmal, das bewirkt, dass zwei Sachen oder Menschen nicht identisch sind Beispiele: Ich sehe keinen Unterschied zwischen diesen zwei Bildern. Was ist der Unterschied zwischen diesen beiden Tierarten? Das macht … Extremes Deutsch
Unterschied — 1. a) Abweichung, Andersartigkeit, Gegensatz, Kluft, Kontrast, Missverhältnis, Trennung, Ungleichheit, Unstimmigkeit, Unterschiedlichkeit, Verschiedenartigkeit, Verschiedenheit, Widersprüchlichkeit, Zwiespalt; (bildungsspr.): Antagonismus,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unterschied — ›Der kleine Unterschied‹ sagt man heute verhüllend für weibliche oder männliche Geschlechtsmerkmale im Vergleich. In weiten Kreisen bekannt wurde diese Bezeichnung durch die feministische Autorin Alice Schwarzer mit ihrem Buchtitel: ›Der kleine… … Das Wörterbuch der Idiome
Unterschied — Ụn|ter|schied , der; [e]s, e; zum Unterschied von; im Unterschied zu … Die deutsche Rechtschreibung