-
21 off limits
Eintritt untersagt, Betreten verboten, außerhalb der GrenzenDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > off limits
-
22 untersagen
untersagen vt (j-m) запреща́ть, воспреща́ть (что-л. кому́-л.); das Betreten des Flugplatzes ist untersagt вход на аэродро́м воспрещё́н -
23 aussteigen
1) (аus etw.) aus Auto, Boot выходи́ть вы́йти [umg вылеза́ть/вы́лезть] из чего́-н. aus öffentlichem Verkehrsmittel: Zug, Straßenbahn, Bus meist сходи́ть сойти́ с чего́-н. aus Schiff сходи́ть /- с чего́-н. mit Fallschirm abspringen выбра́сываться вы́броситься на парашю́те [парашю́тах]. Endstation, alles aussteigen! по́езд да́льше не идёт, про́сьба освободи́ть ваго́ны ! | beim aussteigen bemerkte ich, daß … когда́ я выходи́л из … [сходи́л с …], я заме́тил, что … jdm. beim aussteigen behilflich sein помога́ть /-мо́чь кому́-н. вы́йти [сойти́]. beim aussteigen bitte beeilen! побыстре́е выходи́те из ваго́на ! das aussteigen auf freier Strecke ist untersagt сходи́ть <выходи́ть> во вре́мя остано́вки по́езда на перего́не воспреща́ется2) (аus etw.) ausscheiden, austreten: aus Unternehmen выходи́ть вы́йти из чего́-н.3) Sport: aufgeben - v. Läufer, Radfahrer сходи́ть сойти́ с диста́нции. aus einem Rennen aussteigen сходи́ть /- с диста́нции. bereits vor dem Endkampf aussteigen признава́ть /-зна́ть себя́ побеждённым ещё до фина́льного поеди́нка, отка́зываться /-каза́ться от фина́льного поеди́нка -
24 untersagen
-
25 verboten
-
26 unbefugt
işi olmayan Unbefugten ist Zutritt untersagt İşi olmayan giremezyetkisiz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
untersagt — untersagt:⇨verboten(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
untersagt — kriminell; unrechtmäßig; widerrechtlich; ungenehmigt; verboten; gesetzwidrig; unzulässig; nicht erlaubt; gesetzeswidrig; unberechtigt; illegal; … Universal-Lexikon
Rauchverbot — Rauchverbotszeichen Ein Rauchverbot untersagt, Tabak (und oft auch vergleichbare Substanzen) an bestimmten Orten abbrennen zu lassen. Ziel ist in der Regel der Schutz der Anwesenden vor den Gefahren des Passivrauchens, der Brandschutz oder die… … Deutsch Wikipedia
Nichtrauchergesetz — Rauchverbotszeichen Ein Rauchverbot untersagt, Tabak (und oft auch vergleichbare Substanzen) an bestimmten Orten abbrennen zu lassen. Ziel ist in der Regel der Schutz der Anwesenden vor den Gefahren des Passivrauchens, der Brandschutz oder die… … Deutsch Wikipedia
Zusammenschlusskontrolle — Die Zusammenschlusskontrolle (auch Fusionskontrolle) ist ein Instrument des staatlichen (teilweise auch des zwischenstaatlichen) Wettbewerbsrechts, das darauf gerichtet ist, substantielle Störungen des freien und ungehinderten Wettbewerbs durch… … Deutsch Wikipedia
Freimaurerei — Freimaurerei, eine unter eigenen Formen bestehende Gesellschaft, die zunächst in England als ein bereits gebildeter Verein öffentlich bekannt wurde u. von da aus sich in Kurzem durch einen großen Theil der Welt verbreitete. I. Die… … Pierer's Universal-Lexikon
untersagen — ausschließen; nicht erlauben; unterbinden; verbieten; nicht gestatten * * * un|ter|sa|gen [ʊntɐ za:gn̩] <tr.; hat: anordnen, dass etwas zu unterlassen ist: die Ärztin untersagte ihm, Alkohol zu trinken; es ist untersagt, die Waren zu berühren … Universal-Lexikon
Preußen [2] — Preußen (Gesch.). Das eigentliche Königreich P. (Ost u. Westpreußen), wurde in der ältesten geschichtlichen Zeit, im 4. Jahrh. n.Chr., diesseits der Weichsel von den germanischen Gothonen, jenseit von den slawischen Venetä (Wenden) bewohnt; an… … Pierer's Universal-Lexikon
Russisches Reich [2] — Russisches Reich (Gesch.). Die Ländermassen, welche jetzt Rußland heißen, waren den Griechen, welchen man die ersten geographischen u. ethnographischen Kenntnisse derselben verdankt, lange ganz unbekannt. Die Homerische Weltkarte kennt… … Pierer's Universal-Lexikon
Gunstgewerbe — Prostituierte in der heutigen Zeit Prostitution (von lateinisch pro stituere aus pro und statuere – nach vorn stellen, zur Schau stellen, preisgeben) – früher Gewerbsunzucht – bezeichnet die Vornahme sexueller Handlungen gegen Entgelt. Erfolgt… … Deutsch Wikipedia
Gunstgewerblerin — Prostituierte in der heutigen Zeit Prostitution (von lateinisch pro stituere aus pro und statuere – nach vorn stellen, zur Schau stellen, preisgeben) – früher Gewerbsunzucht – bezeichnet die Vornahme sexueller Handlungen gegen Entgelt. Erfolgt… … Deutsch Wikipedia