-
1 Unterhaltung
f1) ( Vergnügen) divertissement m, distraction f2) ( Plaudern) conversation f, discussion f3) ( Versorgung) entretien mUnterhaltung2 kein Plural (Zeitvertreib) distraction Feminin; Beispiel: der Unterhaltung dienen servir à passer le temps; Beispiel: gute Unterhaltung! amuse-toi/amusez-vous bien! -
2 Unterhaltung
bief d'aval; bief de fuiteDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Unterhaltung
-
3 Unterhàltung
(d') l'entretien, le divertissement. -
4 Unterhaltung
conversation f -
5 Gespräch
gə'ʃprɛːçn1) ( Unterhaltung) conversation f2) ( Unterredung) entretien m, discussion fim Gespräch sein — être discuté, être débattu
3) ( Dialog) dialogue m3. (Telefon) ein Gespräch für Sie! — un appel pour vouz!
GesprächGespr34da53b3ä/34da53b3ch [gə'∫prε:ç] <-[e]s, -e>1 (Unterhaltung) conversation Feminin; Beispiel: mit jemandem ins Gespräch kommen entrer en conversation avec quelqu'un -
6 seicht
-
7 COCOCATL
A.\COCOCATL cocôcatl, bien, nourriture, aliment, subsistance.Esp., hacienda o sustenacion de la vida (M).Allem., Unterhaltung, Ernährung.Angl., property, sustenance (K).* à la forme possédée." nococôcauh ", mon bien, ma propriété." nitêcocôcauh ", je suis l'esclave, la propriété de quelqu'un." quittaz, quipiyaz in îtêicnêlîliz, in îcocôcauh totêucyo ", she would look to and guard the services and the property of our lord.Est dit de celle née sous le signe ce côâtl,. Sah4,59." ca ôcommomoyâuh in îcocôcauh in totêucyo ", notre Seigneur a dispersé ses biens. Sah9,42." anca canah cetzin ômonêxîtih in îcocôcauh in tlâcatl totêucyo ", car quelque part le seigneur notre maître a montré une de ses richesses - because somewhere some of the wealth of the master, our lord, hath been shown me. Il s'agit d'Huitzilopochtli. Sah9,55." in îcocôcauh, in îâxcâtzin, in îtlatquitzin ", ses propriétés, ses biens, ses possessions.Il s'agit de la divinité. Sah9,33." tococôcauh ", la nourriture. SIS 1952,325.*\COCOCATL à la forme honorifique." mâ oc xoconmihcuiltili in mâxcâtzin in mococôcatzin ", que tu lui fasse encore sentir tes biens, tes richesses - may thou yet let (this humble person) smell thy property, thy treasure. Prière à la divinité. Sah6,9.B.\COCOCATL cococâtl, eau de vie.Esp., agua picosa, aguadiente (Z145).Angl., brandy, rum (K).Form: sur âtl, morph.incorp. cococ. -
8 Rede
'reːdəf1) discours meine Rede halten — prononcer un discours, tenir un discours
es ist die Rede von... — il est question de..., il s'agit de...
jdm Rede und Antwort stehen — rendre compte à qn, se justifier devant qn
jdm in die Rede fallen — couper la parole à qn, interrompre qn
jdn zur Rede stellen — demander des comptes à qn, forcer qn à parler
2) ( Ausdrucksweise) langage m3) ( Unterhaltung) conversation fRedeR71e23ca0e/71e23ca0de ['re:də] <-, -n> -
9 beleben
bə'leːbənvanimer, égayer, éveiller, stimulerbelebenbel71e23ca0e/71e23ca0ben *1 Beispiel: sich [wieder] beleben Konjunktur, Wirtschaft connaître une reprisestimuler -
10 flach
-
11 geistreich
'gaɪstraɪçadjspirituel, qui a de l'esprit, brillantgeistreichg136e9342ei/136e9342streichPerson spirituel(le); Beschäftigung, Unterhaltung enrichissant(e)
См. также в других словарях:
Unterhaltung — steht für: Gespräch, verbale Kommunikation Instandhaltung technischer Geräte Unterhaltung (Bauwesen), die Instandhaltung von Gebäuden Popkultur im Unterschied zu Hochkultur Unterhaltungsindustrie, ein Dienstleistungssektor Unterhaltung im Sinne… … Deutsch Wikipedia
Unterhaltung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gespräch • Vergnügen • Zeitvertreib • Konversation • Schwatz Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Unterhaltung — 1. ↑Amüsement, ↑Entertainment, ↑Pläsier, 2. ↑Diskurs, 2Talk … Das große Fremdwörterbuch
Unterhaltung — Dialog; Konversation; Gespräch; Unterredung; Gedankenaustausch; Diskussion; Zwiegespräch; Austausch; Wortwechsel; Entertainment; Darbietung; … Universal-Lexikon
Unterhaltung — die Unterhaltung (Grundstufe) etw., das dem Vergnügen dient Synonym: Vergnügen Beispiel: Dieser Film ist eine Unterhaltung für die ganze Familie. die Unterhaltung, en (Grundstufe) Austausch von Meinungen zwischen mehreren Personen Synonym:… … Extremes Deutsch
Unterhaltung — Un·ter·hạl·tung die; 1 das Unterhalten1 (1) ≈ Gespräch: eine vertrauliche Unterhaltung mit jemandem haben || K: Privatunterhaltung 2 nur Sg; das Unterhalten1 (2), der Zeitvertreib <jemandem gute, angenehme Unterhaltung wünschen>: zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unterhaltung — 1. Betreibung, Erhaltung, Konservierung, Pflege; (veraltend): Wartung; (Forstwirtsch., Jagdw.): Hege; (Papierdt.): Instandhaltung. 2. Aussprache, Dialog, Erörterung, Gedankenaustausch, Gespräch, Meinungsaustausch, Plauderei, Unterredung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unterhaltung — die Unterhaltung, en Wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung … Deutsch-Test für Zuwanderer
Unterhaltung — Unterhalt, unterhalten, Unterhaltung ↑ halten … Das Herkunftswörterbuch
Unterhaltung — priežiūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maintenance; monitoring; service; servicing vok. Bedienung, f; Betreuung, f; Dienstleistung, f; Unterhaltung, f; Wartung, f rus. обслуживание, n; техническое обслуживание, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Unterhaltung — techninė priežiūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maintenance; technical service vok. technische Wartung, f; Unterhaltung, f rus. техническое обслуживание, n pranc. maintenance, f … Automatikos terminų žodynas