-
41 поддержание судоходности рек
nУниверсальный русско-немецкий словарь > поддержание судоходности рек
-
42 поддержка
n1) gener. Aufhilfe, Aufrechterhaltung, Aushilfe, Beförderung (чего-л.), Erhaltung, (моральная) Ermunterung, Hilfe, Instrumentalität, Nachhilfe, Stütze, Stützungsaktion, Sukkurs, Verstärkung (тж. воен.), Untermauerung (перен.), Zuspruch, Förderung, Gefolgschaft, Hebung (фигурное катание), Befürwortung, Handreichung, Hebefigur (фигурное катание), Rückhalt, Unterstützung, Sustentation2) comput. Wartungsarbeit3) Av. Abstützen (напр. ЛА в полёте с помощью подъёмной силы)4) fr. Soulagement5) obs. Beihilfe, Steuer6) liter. Halt, Korsettstab, Rückendeckung7) lat. Adjutum8) eng. Hilfeleistung, Niethalter9) construct. Döpperhalter, Döpperschelle, Gegenhalter (при клёпке)10) law. Beistand11) artil. Nährung12) mining. Auffangen13) metal. Anpreßstempel (напр. в клепальном станке)14) IT. Unterhaltung (ñì. Wartung), Wartung15) weld. Anpreßstempel (клепальной машины), Nietpfanne16) microel. Back-up, Backup17) nav. Aufnahme (напр. легких сил тяжелыми)18) shipb. Nietgegenhalter, Strebe -
43 предоставление бюджетной дотации
nf.trade. UnterhaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставление бюджетной дотации
-
44 пустая беседа
adjgener. ein geistloses Gespräch, eine flache Unterhaltung -
45 ради развлечения
part.gener. aus Spaß, spaßeshalber, um sich zu amüsieren, zum Spaß, zur Belustigung, zur Unterhaltung -
46 ради хохмочки
part.1) colloq. spaßeshalber2) Austrian. aus Hetz, aus Spaß, um sich zu amüsieren, zum Spaß, zur Belustigung, zur Hetz, zur Unterhaltung -
47 ради хохмы
part.1) colloq. spaßeshalber2) Austrian. aus Hetz, aus Spaß, um sich zu amüsieren, zum Spaß, zur Belustigung, zur Hetz, zur Unterhaltung -
48 развлекательная передача
adjgener. UnterhaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > развлекательная передача
-
49 развлечение
-
50 развлечение, зрелище
ngener. UnterhaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > развлечение, зрелище
-
51 разговор
n1) gener. Aussprache, Rede, Sprechen, Unterhaltung, Unterredung (деловой, служебный), Gespräch2) obs. Diskurs3) book. Konversation4) brit.engl. Chat5) electr. Sprache6) S.-Germ. Ansprache -
52 разговор возобновился
ngener. (прерванный) der Fäden des Gesprächs würde wieder angeknüpft, (прерванный) der Fäden des Gesprächs würde wieder aufgenommen, die Unterhaltung würde wieder flottgemachtУниверсальный русско-немецкий словарь > разговор возобновился
-
53 разговор журчал
-
54 ремонт
n1) gener. Renovierung, Reparatur, Sanierung, Reparaturarbeit, Ausbesserung, Überholung (текущий или капитальный)2) milit. Ergänzung (в кавалерии)3) eng. Ausflicken, Reparaturprozess4) book. Wiederinstandsetzung, Instandsetzung5) agric. (стада) Remontierung6) railw. Erneuerung, Untersuchung7) law. Instandhaltung (Bereich), Überhöhung8) econ. Ausbesserungen9) auto. Wiederherstellung, Wiederinstandsetzen, Überholen10) artil. Indienststellung, Remontierung11) mining. Erhaltbau (горных выработок), Unterhaltung (горной выработки)12) road.wrk. Aufarbeitung13) electr. Instandsetzen14) oil. Regenerierung (долот)15) silic. Ausflicken (футеровки)16) busin. Uberholungsarbeit, Uberholung17) f.trade. Instandhaltungsreparatur, Renovation, Pflege18) shipb. Unterhalt -
55 ремонт горных выработок
nmining. Instandsetzung der Grubenbaue, Unterhaltung der GrubenbaueУниверсальный русско-немецкий словарь > ремонт горных выработок
-
56 ремонт и техническое обслуживание
Универсальный русско-немецкий словарь > ремонт и техническое обслуживание
-
57 скучная беседа
adjgener. eine lederne Unterhaltung -
58 содержание в исправном состоянии
Универсальный русско-немецкий словарь > содержание в исправном состоянии
-
59 содержание в исправности
n1) gener. Instandhaltung2) eng. Unterhaltung4) railw. Erhaltung (напр. вагонов, локомотивов)5) econ. Indiensthaltung6) auto. Instandhalten, Unterhalt7) artil. Instandhaltung (материальной части)8) mining. Instandhaltung (горных выработок)Универсальный русско-немецкий словарь > содержание в исправности
-
60 содержание за чей-либо счёт
necon. UnterhaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > содержание за чей-либо счёт
См. также в других словарях:
Unterhaltung — steht für: Gespräch, verbale Kommunikation Instandhaltung technischer Geräte Unterhaltung (Bauwesen), die Instandhaltung von Gebäuden Popkultur im Unterschied zu Hochkultur Unterhaltungsindustrie, ein Dienstleistungssektor Unterhaltung im Sinne… … Deutsch Wikipedia
Unterhaltung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gespräch • Vergnügen • Zeitvertreib • Konversation • Schwatz Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Unterhaltung — 1. ↑Amüsement, ↑Entertainment, ↑Pläsier, 2. ↑Diskurs, 2Talk … Das große Fremdwörterbuch
Unterhaltung — Dialog; Konversation; Gespräch; Unterredung; Gedankenaustausch; Diskussion; Zwiegespräch; Austausch; Wortwechsel; Entertainment; Darbietung; … Universal-Lexikon
Unterhaltung — die Unterhaltung (Grundstufe) etw., das dem Vergnügen dient Synonym: Vergnügen Beispiel: Dieser Film ist eine Unterhaltung für die ganze Familie. die Unterhaltung, en (Grundstufe) Austausch von Meinungen zwischen mehreren Personen Synonym:… … Extremes Deutsch
Unterhaltung — Un·ter·hạl·tung die; 1 das Unterhalten1 (1) ≈ Gespräch: eine vertrauliche Unterhaltung mit jemandem haben || K: Privatunterhaltung 2 nur Sg; das Unterhalten1 (2), der Zeitvertreib <jemandem gute, angenehme Unterhaltung wünschen>: zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unterhaltung — 1. Betreibung, Erhaltung, Konservierung, Pflege; (veraltend): Wartung; (Forstwirtsch., Jagdw.): Hege; (Papierdt.): Instandhaltung. 2. Aussprache, Dialog, Erörterung, Gedankenaustausch, Gespräch, Meinungsaustausch, Plauderei, Unterredung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unterhaltung — die Unterhaltung, en Wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung … Deutsch-Test für Zuwanderer
Unterhaltung — Unterhalt, unterhalten, Unterhaltung ↑ halten … Das Herkunftswörterbuch
Unterhaltung — priežiūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maintenance; monitoring; service; servicing vok. Bedienung, f; Betreuung, f; Dienstleistung, f; Unterhaltung, f; Wartung, f rus. обслуживание, n; техническое обслуживание, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Unterhaltung — techninė priežiūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maintenance; technical service vok. technische Wartung, f; Unterhaltung, f rus. техническое обслуживание, n pranc. maintenance, f … Automatikos terminų žodynas