-
21 Überholverbot für mehrspurige Kraftfahrzeuge untereinander
сущ.дор.зн. Обгон запрещёнУниверсальный немецко-русский словарь > Überholverbot für mehrspurige Kraftfahrzeuge untereinander
-
22 Sprungbildung in Form der sich untereinander schneidenden Kurven
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Sprungbildung in Form der sich untereinander schneidenden Kurven
-
23 anfreunden
mit D (sich)подружиться, сдружиться (с кем-л.)sich untereinander anfreunden — подружиться, сдружиться (друг с другом)sich mit der Tatsache anfreunden, daß... — свыкаться ( мириться) с фактом, что... -
24 beratschlagen
1. неотд. vtобсуждать (что-л.), советоваться, совещаться (о чём-л.)2. vi и sich beratschlagen über Aсоветоваться, совещаться (о чём-л.)sich mit j-m ( miteinander, untereinander) beratschlagen — совещаться с кем-л. ( между собой) -
25 zanken
1. vi (mit j-m)miteinander ( untereinander) um etw. (A) zanken — браниться, ссориться из-за чего-л.••wenn zwei zanken um ein Ei, so steckt's der dritte bei ≈ посл. орлы бьются, а молодцам перья достаются2. (sich)браниться, ссоритьсяzankt euch nicht, prügelt euch lieber! — шутл. хватит ссориться! -
26 делить
1) ( на части) (ein)teilen vtделить на равные части — in gleiche Teile teilen vt2) мат. teilen vt, dividieren vt3)делить с кем-либо что-либо — etw. (A) untereinander teilen -
27 между
предлогсядь между мной и братом — setz dich zwischen mich und meinen Bruderмежду ними большая разница — es ist ein großer Unterschied zwischen ihnen2) ( среди) unterразделить между собой — untereinander teilen vt••между прочим — unter anderem (сокр. u.a.); a propos -
28 советоваться
( с кем-либо) sich beraten (непр.); j-m (A) zu Rate ziehen (непр.)советоваться между собой — sich untereinander beraten (непр.), Rat halten (непр.) -
29 делить
делить 1. (на части) (ein)teilen vt делить на равные части in gleiche Teile teilen vt делить на куски in Stücke zerteilen vt 2. мат. teilen vt, dividieren ( - v i - ] vt делить на два durch zwei dividieren vt 3.: делить с кем-л. что-л. etw. (A) untereinander teilen -
30 между
между предлог 1. zwischen( A на вопрос ╚куда?╩, D на вопрос ╚где?╩) сядь между мной и братом setz dich zwischen mich und meinen Bruder между окнами zwischen den Fenstern между ними большая разница es ist ein großer Unterschied zwischen ihnen между пятью и шестью( часами) zwischen fünf und sechs 2. (среди) unter между его друзьями unter seinen Freunden разделить между собой untereinander teilen vt а между нами (говоря) unter uns (gesagt) между прочим unter anderem (сокр. u. a.); a propos ( - '' p o: ] между тем unterdessen, indessen, inzwischen между тем как während -
31 советоваться
советоваться (с кем-л.) sich beraten*; jem. (A) zu Rate ziehen* советоваться между собой sich untereinander beraten*, Rat halten* -
32 wir haben uns abgestimmt
мест.общ. (untereinander) мы договорились (между собой)Универсальный немецко-русский словарь > wir haben uns abgestimmt
-
33 Überholverbot
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Überholverbot
-
34 Artikel 5
1. Die Rußländische Föderation besteht aus Republiken, Regionen, Gebieten, bundesbedeutsamen Städten, einem autonomen Gebiet und autonomen Bezirken als den gleichberechtigten Subjekten der Rußländischen Föderation.2. Die Republik ist ein Staat und hat ihre eigene Verfassung und Gesetzgebung. Die Region, das Gebiet, die bundesbedeutsame Stadt, das autonome Gebiet und der autonome Bezirk haben ihr Statut und ihre Gesetzgebung. 3. Die Bundesstaatlichkeit der Rußländischen Föderation gründet auf ihrer staatlichen Integrität, auf der Einheit des Systems der Staatsgewalt, auf der Abgrenzung der Zuständigkeitsbereiche und Befugnisse zwischen den Organen der Staatsgewalt der Rußländischen Föderation und den Organen der Staatsgewalt der Subjekte der Rußländischen Föderation sowie auf der Gleichberechtigung und Selbstbestimmung der Völker in der Rußländischen Föderation. 4. In den Beziehungen zu den Bundesorganen der Staatsgewalt sind alle Subjekte der Rußländischen Föderation untereinander gleichberechtigt. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 5[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 5[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 5[/ref]> -
35 anfreunden
anfreunden, sich (mit D) подружи́ться, сдружи́ться (с кем-л.)sich untereinander anfreunden подружи́ться, сдружи́ться (друг с дру́гом)sich mit der Tatsache anfreunden, dass... свыка́ться с фа́ктом, что; мири́ться с фа́ктом, что...ich kann mich mit dieser Mode nicht anfreunden не нра́вится мне э́та мо́да -
36 beratschlagen
beratschlagen неотд. I vt обсужда́ть (что-л.), сове́товаться, совеща́ться (о чем-л.)beratschlagen II vi и sich berat (über A) сове́товаться, совеща́ться (о чем-л.); sich mit j-m [miteinander, untereinander] berat совеща́ться с кем-л. [ме́жду собо́й] -
37 zanken
zanken I vi (mit j-m) (um A, über A) ссо́риться, спо́рить, пререка́ться, брани́ться (с кем-л. из-за чего́-л.)miteinander [untereinander] um etw. (A) zanken брани́ться, ссо́риться из-за чего́-л.zanken I vi (mit j-m) брани́ть, вы́бранить, отруга́ть (кого-л.)wenn zwei zanken um ein Ei, so steckt's der dritte bei посл. орлы́ бью́тся, а молодца́м пе́рья достаю́тсяzanken II : sich zanken брани́ться, ссо́ритьсяzankt euch nicht, prügelt euch lieber! шутл. хва́тит ссо́риться! -
38 anseilen
-
39 aufrechnen
1) jdm. etw. anrechnen: Kosten, Spesen засчи́тывать /-счита́ть <ста́вить /по- в счёт> кому́-н. что-н., относи́ть /-нести́ что-н. на чей-н. счёт. alles untereinander aufrechnen рассчи́тываться /-счита́ться друг с дру́гом2) etw. gegen etw. verrechnen: Reparaturen gegen Miete относи́ть /-нести́ что-н. на счёт чего́-н., засчи́тывать /-счита́ть что-н. на что-н. eigene Reparaturkosten gegen die Miete aufrechnen производи́ть /-вести́ перерасчёт расхо́дов за ремо́нт на кварти́рную пла́ту -
40 bekriegen
jdn. воева́ть про́тив кого́-н. <с кем-н.>. sich (gegenseitig < untereinander>) bekriegen воева́ть друг с дру́гом
См. также в других словарях:
untereinander — untereinander … Deutsch Wörterbuch
untereinander — Adv. (Mittelstufe) eine Person unter den anderen Beispiele: Sie haben das untereinander vereinbart. Wir müssen das untereinander besprechen … Extremes Deutsch
Untereinander — Untereinander, besser unter einander, S. Einander und Unter … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
untereinander — untereinander→miteinander … Das Wörterbuch der Synonyme
untereinander — un·ter·ei·nạn·der1 Adv; 1 eine Person / Sache unter die andere oder unter der anderen ↔ übereinander: mehrere Nägel untereinander (= von oben nach unten) in das Brett schlagen 2 ≈ miteinander (drückt eine Gegenseitigkeit aus): sich untereinander … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Untereinander — *1. Alles untereinander mengen. Lat.: Mare coelo miscere (confundere ). (Seybold, 298.) *2. Alles untereinander werfen, wie ein Schuhmacher die Leisten. – Geiler. *3. Das ist ein Untereinander wie Kraut und Rüben. – Simrock, 5933; Körte, 3538;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
untereinander — un|ter|ei|n|an|der [ʊntɐ|ai̮ nandɐ] <Adverb>: 1. eines unter das andere; eines unter dem anderen: die Bilder untereinander aufhängen. 2. (in einem engeren Kreis von Personen) einer mit [dem] anderen, mehrere mit [einem] anderen; unter uns,… … Universal-Lexikon
untereinander — • un|ter|ei|n|ạn|der Man schreibt »untereinander« mit dem folgenden Verb in der Regel zusammen, wenn es den gemeinsamen Hauptakzent trägt {{link}}K 48{{/link}}: – untereinạnderlegen, untereinạnderliegen, untereinạnderschreiben usw. Aber: –… … Die deutsche Rechtschreibung
untereinander legen — un|ter|ei|nạn|der le|gen, un|ter|ei|nạn|der lie|gen, un|ter|ei|nạn|der ste|hen usw.: s. ↑untereinander (1) … Universal-Lexikon
untereinander liegen — un|ter|ei|nạn|der le|gen, un|ter|ei|nạn|der lie|gen, un|ter|ei|nạn|der ste|hen usw.: s. ↑untereinander (1) … Universal-Lexikon
untereinander stehen — un|ter|ei|nạn|der le|gen, un|ter|ei|nạn|der lie|gen, un|ter|ei|nạn|der ste|hen usw.: s. ↑untereinander (1) … Universal-Lexikon