-
1 untereinander
untereinánder adv1. одно́ под друго́е2. ме́жду собо́й, друг с дру́гом -
2 untereinanderschreiben
-
3 untereinander
adv1) одно под другим [другое]drei untereinánder líégende Línien — три линии, расположенные одна под другой
2) друг с другом, вместе; между нами [вами, собой]sich untereinánder hélfen — помогать друг другу, заниматься взаимопомощью
-
4 untereinander
adv1) entre eux2) ( gegenseitig) réciproquement, mutuellementuntereinander1 (miteinander) entre eux/elles/nous/...2 (gegenseitig) mutuellement3 (räumlich) l'un(e) au-dessous de l'autre -
5 abstimmen
ábstimmenI vi голосова́тьǘber etw. (A) a bstimmen — реша́ть како́й-л. вопро́с голосова́нием
II vt1. настра́ивать (музыкальный инструмент, радиоприёмник)die Ré de auf die Zú hörer a bstimmen — ориенти́ровать содержа́ние выступле́ния на (определё́нного) слу́шателя
-
6 beratschlagen
berátschlagen неотд.I vt обсужда́ть (что-л.), сове́товаться, совеща́ться (о чём-л.)sich mit j-m [miteinánder, untereinánder] berá tschlagen — совеща́ться с кем-л. [ме́жду собо́й]
-
7 vereinbaren
veréinbaren vt ( mit D)1. догова́риваться (о чём-л. с кем-л.)é ine Zusámmenkunft mit j-m [untereinánder] veré inbaren — договори́ться о встре́че с кем-л. [ме́жду собо́й]
2. приводи́ть в соотве́тствие (что-л. с чем-л.); совмеща́ть (что-л. с чем-л.); согласо́выватьsie kann das mit í hrem Gewí ssen nicht veré inbaren — сове́сть не позволя́ет ей сде́лать [пойти́ на] э́то
dí ese Thé sen lá ssen sich nicht miteiná nder veré inbaren — э́ти положе́ния несовмести́мы
-
8 zanken
zánkenI vi разг. брани́тьer hat tǘ chtig mit mir gezá nkt — он основа́тельно меня́ вы́бранил
zankt euch nicht, prǘ gelt euch lí eber! разг. шутл. — хва́тит ссо́риться! (букв. не ссо́рьтесь, лу́чше подери́тесь!)
См. также в других словарях:
untereinander — • un|ter|ei|n|ạn|der Man schreibt »untereinander« mit dem folgenden Verb in der Regel zusammen, wenn es den gemeinsamen Hauptakzent trägt {{link}}K 48{{/link}}: – untereinạnderlegen, untereinạnderliegen, untereinạnderschreiben usw. Aber: –… … Die deutsche Rechtschreibung