-
1 Unterbringung
Unterbringung f 1. BÖRSE, FIN placement, placing; 2. FREI, GEN, SOZ accommodation* * *f 1. <Börse, Finanz> placement, placing; 2. <Frei, Geschäft, Sozial> accommodation* * *Unterbringung
(Anleihe) negotiation, placement, placing, (Kapital) investment, (Lagerung) storing, storage, (Nächtigung) finding accommodation, lodging, housing, putting up, (Stellung besorgen) placing in position, settlement, (Verkauf) sale, disposal, realization;
• zumutbare anderweitige Unterbringung suitable alternative accommodation;
• angemessene Unterbringung proper lodging;
• behelfsmäßige Unterbringung temporary housing;
• preiswerte Unterbringung accommodation provided at nominal rent;
• verbesserte Unterbringung upgraded housing;
• zwangsweise Unterbringung compulsory detention;
• Unterbringung im Altersheim part III accommodation (Br.);
• Unterbringung von Arbeitnehmern placing of employees;
• Unterbringung von Flüchtlingen housing of refugees;
• Unterbringung in einem Fürsorgeheim welfare housing, Borstal training;
• Unterbringung im Hotel hotel accommodation;
• Unterbringung von Kindern in Pflegeheimen placing of children in foster homes;
• Unterbringung in Sozialwohnungen accommodation in public housing;
• Unterbringung eines Versicherungsrisikos underwriting placement of risks;
• Unterbringung eines Wechsels discounting a bill;
• Unterbringung in Werkswohnungen company housing;
• Unterbringung von Wertpapieren beim Publikum placing of securities with the public. -
2 Unterbringung
Unterbringung f =, -en помеще́ние, напеча́тание (статьи́)Unterbringung f =, -en размеще́ние, укла́дывание (веще́й где-л.), размеще́ние, помеще́ние, устро́йство (люде́й где-л.), Unterbringung der Kranken размеще́ние больны́хUnterbringung f =, -en помеще́ние, вложе́ние (де́нег)Unterbringung f =, -en размеще́ние, распределе́ние (за́йма, зака́за) -
3 Unterbringung
Unterbringung f <Unterbringung; Unterbringungen> yerleş(tir)me -
4 Unterbringung
Unterbringung f <Unterbringung; Unterbringungen> umístění n, uložení n; Gast ubytování n -
5 Unterbringung
-
6 Unterbringung
-
7 Unterbringung
Unterbringung f accommodation; committal -
8 Unterbringung
Unterbringung f housingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Unterbringung
-
9 Unterbringung
Unterbringung f housingDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Unterbringung
-
10 Unterbringung
-
11 Unterbringung
f́размещение, расквартирование; расположение- Unterbringung, gedeckte скрытное расположение
- Unterbringung in Feldlagern бивачное расположение, размещение лагерем
- Unterbringung, kasernierte размещение в казармах
- Unterbringung, kombinierte квартиробивачное расположение
- Unterbringung und Liegenschaftswesen ФРГ строительство и расквартирование войск
- Unterbringung, unterirdische размещение в подземных убежищах; хранение на подземных складах
-
12 Unterbringung
(f)размещение, расквартирование; расположениеUnterbringung, gedeckte — скрытное расположение
Unterbringung in Feldlagern — бивачное расположение, размещение лагерем
Unterbringung, kasernierte — размещение в казармах
Unterbringung, kombinierte — квартиробивачное расположение
Unterbringung und Liegenschaftswesen — ФРГ строительство и расквартирование войск
Unterbringung, unterirdische — размещение в подземных убежищах; хранение на подземных складах
-
13 Unterbringung
f (Unterkunft) accommodation, lodging; (Vorgang) housing; Unterbringung von Dingen: finding a place for, putting s.th. away* * *die Unterbringunghousing; accommodation; placement* * *Ụn|ter|brin|gungf -, -enaccommodation (Brit), accommodations pl (US)* * *Un·ter·brin·gung<-, -en>feinstweilige \Unterbringung provisional commitment\Unterbringung im psychiatrischen Krankenhaus confinement in a psychiatric hospital* * *die; Unter, Unteren accommodation no indef. art.* * ** * *die; Unter, Unteren accommodation no indef. art.* * *f.accommodation n.placement n. -
14 Unterbringung
f =, -en1) помещение, напечатание ( статьи)2) размещение, укладывание (вещей где-л.); размещение, помещение, устройство (людей где-л.)4) размещение, распределение (займа, заказа) -
15 Unterbringung
'untərbrɪŋuŋfdie -
16 Unterbringung
/ пристанище, кров, приют, жильё. In diesem Sommer erholte sich die ganze Familie an der Ostseeküste. Wir hatten dort eine einigermaßen gute Unterbringung und auch Verpflegung.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Unterbringung
-
17 Unterbringung
-
18 Unterbringung
Unterbringung f anbringelse; indlogering, indkvartering -
19 Unterbringung
Unterbringung f placering; umg husrum n, tak n över huvudet -
20 Unterbringung
сущ.1) общ. напечатание, помещение, распределение, укладывание (вещей), устройство (людей), жилищные условия, условия (для проживания, учёбы, работы и т.д.), размещение2) комп. ввод (напр. программы)3) воен. расквартирование, расположение4) тех. отсыпка в отвал5) юр. водворение, реализация (íàïð. einer Anleihe), помещение (напр. денег в банк), распределение (напр. заказа), размещение (напр. людей)6) экон. размещение (займа), распределение (напр. займа)7) фин. инвестирование, помещение капитала, эмиссия8) горн. складирование, отсыпка (горных пород в отвал)9) дор. установка10) кож. вмещение11) внеш.торг. вложение (капитала), размещение (заказа, займа)12) туристск. заселение13) судостр. размещение груза, распределение груза, установка груза
См. также в других словарях:
Unterbringung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Unterkunft Bsp.: • Hotelunterkünfte in New York sind nicht billig. • Er ist auf der Suche nach einer neuen Unterkunft … Deutsch Wörterbuch
Unterbringung — Eine Zwangseinweisung ist die gegen den Willen des Betroffenen durchgeführte rechtlich vollzogene Unterbringung eines Menschen mit psychischen Auffälligkeiten oder Störungen in einer geschlossenen Abteilung einer psychiatrischen Klinik.… … Deutsch Wikipedia
Unterbringung — Unterkunft; Quartier * * * Ụn|ter|brin|gung 〈f. 20; unz.〉 das Unterbringen * * * Ụn|ter|brin|gung, die; , en: 1. das Unterbringen: seine U. in eine/einer Klinik. 2. (ugs.) Unterkunft. * * * Unterbringung, der zeitweilige oder dauernde… … Universal-Lexikon
Unterbringung — 1. Aufteilung, Einteilung, Platzierung, Vermittlung, Verteilung, Zuteilung, Zuweisung; (bildungsspr.): Fraktionierung; (Rechtsspr.): Verwahrung. 2. Beherbergung, Bleibe, Logis, Schlafstelle, Unterkunft, Unterschlupf; (geh.): Behausung. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unterbringung (Österreich) — Basisdaten Titel: Bundesgesetz über die Unterbringung psychisch Kranker in Krankenanstalten (Unterbringungsgesetz – UbG) Abkürzung: UbG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Österreich Rechtsmaterie: Medizinrecht … Deutsch Wikipedia
Unterbringung (Deutschland) — In Deutschland ist die Unterbringung die Zwangseinweisung zur Behandlung in eine geschlossene Abteilung einer psychiatrischen Klinik. Inhaltsverzeichnis 1 Zahlen 2 Rechtliche Grundlagen 3 Freiheitsentziehung … Deutsch Wikipedia
Unterbringung in der Sicherungsverwahrung — Die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung (fälschlich auch Sicherheitsverwahrung genannt) ist im deutschen Strafrecht eine Maßregel der Besserung und Sicherung und soll dazu dienen, die Allgemeinheit vor gefährlichen Straftätern zu schützen.… … Deutsch Wikipedia
Unterbringung — Ụn|ter|brin|gung … Die deutsche Rechtschreibung
einstweilige Unterbringung — einstweilige Unterbringung, im Strafrecht vorläufige Präventivmaßnahme zur Verhinderung weiterer Straftaten des Täters. Liegen dringende Gründe für die Annahme vor, dass ein Erwachsener eine mit Strafe bedrohte Handlung im Zustand der… … Universal-Lexikon
die Unterbringung — die Unterbringung … Deutsch Wörterbuch
Psych-KG — Für Menschen mit psychischen Krankheiten bestehen in Deutschland Gesetze (oft als PsychKG abgekürzt), welche die Rechtssicherheit des Kranken und die Zwangsmaßnahmen gegen ihn sicherstellen sollen. In Deutschland haben die einzelnen Bundesländer… … Deutsch Wikipedia
