-
1 lijden onder iets
unter etw. leiden -
2 met medewerking van
unter Mitwirkung von -
3 onder andere
unter anderem -
4 onder de blauwe hemel slapen
unter freiem Himmel schlafenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > onder de blauwe hemel slapen
-
5 onder leiding van
unter der Leitung [+Gen.] -
6 onder meer
unter anderem -
7 onder vuur
unter Beschuss -
8 onder zijn niveau presteren
unter seinen Möglichkeiten bleibenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > onder zijn niveau presteren
-
9 In het land der blinden is eenoog koning.
I.Der Einäugige ist König unter den Blinden.II.Unter den Blinden ist der Einäugige König.Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > In het land der blinden is eenoog koning.
-
10 mits
I.unter der Bedingung, dassII.unter der Voraussetzung, dassIII.vorausgesetztIV.vorausgesetzt, dass -
11 op voorwaarde dat
I.unter der Bedingung, dassII.unter der Voraussetzung, dassIII.vorausgesetztIV.vorausgesetzt, dass -
12 beneden
I.untenII.unter -
13 door de week
I.unter der WocheII.während der WocheIII.wochentags -
14 ergens een punt achter zetten
einen Schlusspunkt hinter / unter etw. setzenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > ergens een punt achter zetten
-
15 iets onder de toonbank kopen /verkopen
etw. unter dem Ladentisch kaufen / verkaufen [fig.]Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > iets onder de toonbank kopen /verkopen
-
16 last hebben van iets
[klachten]unter etw. leiden -
17 onder
I.untenII.unter -
18 onder zeil gaan
I.ins Bett gehenII.unter Segel gehen -
19 tussen
I.unter [zwischen]II.zwischen -
20 verpatsen
I.verkloppen [ugs.] [(unter Wert) verkaufen]II.verschachern [pej.]III.versetzen [etw. zu Geld machen]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unter — unter: In dem gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. under, ahd. untar, got. undar, engl. under, schwed. under sind zwei ursprünglich verschiedene Wörter zusammengefallen: 1. ein z. B. mit aind. antár »zwischen« und mit lat. inter »zwischen« … Das Herkunftswörterbuch
Unter — unter: In dem gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. under, ahd. untar, got. undar, engl. under, schwed. under sind zwei ursprünglich verschiedene Wörter zusammengefallen: 1. ein z. B. mit aind. antár »zwischen« und mit lat. inter »zwischen« … Das Herkunftswörterbuch
unter — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • zwischen • inmitten • unterhalb • entlang • zusammen mit Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
unter — Präp. (Grundstufe) zeigt, dass sich jmd. oder etw. tiefer befindet Beispiel: Sie wohnt unter uns. Kollokation: sich unter dem Tisch verstecken unter Adj. (Grundstufe) tiefer liegend Beispiel: Sie wohnt im unteren Stockwerk. Kollokation: der… … Extremes Deutsch
unter — ¹unter 1. tiefer, unterhalb, weiter unten. 2. hindurch, im Verlauf, innerhalb, während. 3. mit, mithilfe, per. 4. bei, inmitten von, zwischen. ²unter weniger als. * * * unter:u.derHand:⇨heimlich(1);nichtmehru.uns/u.denLebendenweilen:⇨tot(4);u.sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
unter — 1. Unter uns wohnt eine Familie mit drei Kindern. 2. Die CDs sind im Regal unter dem Fernseher … Deutsch-Test für Zuwanderer
Unter — Unter, in der deutschen Spielkarte das vierte u. letzte Bild, welches das Zeichen der Farbe (Eichel, Grün, Roth od. Schellen) unter sich hat u. in der französischen Karte dem Valet entspricht … Pierer's Universal-Lexikon
Unter... — Unter...., die damit zusammengesetzten Artikel, welche hier nicht zu finden sind, s.u. dem Hauptwort; bes. geographische Namen, z.B. Unter Achern, s. Achern; vgl. Nieder... U. heißt im Ungarischen Alsó, daher Untermetzenseif, so v.w. Alsó… … Pierer's Universal-Lexikon
unter — Präp. std. (8. Jh.), mhd. under, ahd. untar, as. undar Stammwort. Aus g. * under, auch in gt. undar, anord. undir, ae. under, afr. under. In der Bedeutung unterhalb liegt voraus ig. * ṇdher in ai. adhá unten , ai. ádhara der untere , toch.A āñc… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
unter — ùnter m DEFINICIJA reg. zast. 1. dečko, pub u garnituri tzv. mađarskih karata; »doljnjak« (za razliku od »gornjaka« koji odgovara dami u francuskim i konju u talijanskim kartama) 2. niža karta (ob. u igri preferansa); doljnjak [ići s unterom u… … Hrvatski jezični portal
Unter- — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch