-
1 unter
unter ander(e)m (u. a.) blandt andet (bl. a.); -
2 unterlegen
unter'legen1 belægge på undersiden; (füttern) foreunter·legen2 lægge under, underlægge;jemandem etwas unterlegen fig tillægge én ngtunter'legen3 adj underlegen, svagere, ringere;jemandem unterlegen sein være én underlegen -
3 Anklage
Anklage f anklage, beskyldning;unter Anklage stehen være under anklage;unter Anklage stellen anklage, stævne -
4 Bedingung
Be'dingung f vilkår n, betingelse;unter der Bedingung, dass på den betingelse, at;unter keiner Bedingung på ingen vilkår oder måde -
5 Naturschutz
-
6 Umstände
Umstände m/pl omstændigheder pl; (Verhältnisse) kår pl;macht keine Umstände gør jer ingen ulejlighed;( schwanger) in anderen Umständen i omstændigheder;unter Umständen eventuelt;unter allen Umständen under alle omstændigheder -
7 unterdes
unter'des (unter'dessen) imidlertid, ime(de)ns -
8 unterdessen
unter'des (unter'dessen) imidlertid, ime(de)ns -
9 unterhalten
unter·halten1 holde undersich unterhalten snakke sammen; more sig -
10 unterhöhlen
-
11 unterliegen
-
12 unterschlagen
unter'schlagen1 begå underslæb; Brief, Nachricht holde tilbageunter·schlagen2 lægge over kors -
13 unterstellen
unter'stellen1 antage, gå ud fra;jemandem etwas unterstellen tillægge ( oder pådutte) én ngt.unter·stellen2 stille (ind) under; Auto, Fahrrad sætte i garage;sich unterstellen søge ly -
14 unterziehen
unter·ziehen1 Kleider tage på (under ngt.) -
15 Achsel
unter der Achsel under armen; → Schulter -
16 ander
ander anden, andet n, andre pl;am ander(e)n Tag næste dag;ein um das andere Mal den ene gang efter den anden;der eine … der andere den ene … den anden;pl die einen …, die andern nogle … andre;nichts anderes als intet andet end;ein anderes Mal en anden gang;unter ander(e)m (u. a.) blandt andet (bl. a.) -
17 Androhung
Androhung f trussel;unter Androhung von Strafe under trussel af straf -
18 Arm
fig jemandem unter die Arme greifen tage én under armen(e);fig auf den Arm nehmen gøre grin med; -
19 Aufbietung
Aufbietung: unter Aufbietung aller Kräfte med opbydelse af alle sine kræfter -
20 Auge
mit bloßem Auge med (de) blotte øjne pl;fig im Auge haben have for øje;vor Augen for øje;große Augen machen gøre store øjne;unter vier Augen under fire øjne;MIL Augen rechts! se til højre!;jemandem schöne Augen machen lave øjne til én;ein Auge zudrücken lukke øjnene for
См. также в других словарях:
Unter — Unter, in der deutschen Spielkarte das vierte u. letzte Bild, welches das Zeichen der Farbe (Eichel, Grün, Roth od. Schellen) unter sich hat u. in der französischen Karte dem Valet entspricht … Pierer's Universal-Lexikon
Unter... — Unter...., die damit zusammengesetzten Artikel, welche hier nicht zu finden sind, s.u. dem Hauptwort; bes. geographische Namen, z.B. Unter Achern, s. Achern; vgl. Nieder... U. heißt im Ungarischen Alsó, daher Untermetzenseif, so v.w. Alsó… … Pierer's Universal-Lexikon
Unter (2) — 2. Unter, eine sehr alte Partikel, welche überhaupt den Umstand der Tiefe, in Beziehung auf ein darüber befindliches Ding ausdruckt; im Gegensatze des über. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Nebenwort, wo es doch nur in dem im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unter — im Innern; inmitten; innerhalb; inwendig; zwischen; im Bereich; nebst; bei; zusammen mit; darunter; unten; in der Tiefe; am Boden; … Universal-Lexikon
Unter — Bauer (Kartenspiel); Junge; Wünscher; Bube * * * 1un|ter [ ʊntɐ] <Präp. mit Dativ und Akk.>: 1. a) räumlich; mit Dativ> kennzeichnet einen Abstand in vertikaler Richtung und bezeichnet die tiefere Lage im Verhältnis zu einem anderen… … Universal-Lexikon
Unter — Die vier Unter eines deutschen Blatts Der Unter, auch Wenzel, schweizerisch auch Under, ist eine Spielkartenfigur im deutschen Blatt, dem im französischen Blatt der Bube entspricht. Unter leitet sich von Untergebener, Knecht, ab. Für die… … Deutsch Wikipedia
Unter (1) — 1. Unter, der, die, das Untere, das Beywort des vorigen Nebenwortes, Comparat. der doch wenig gebraucht wird, untererer, zusammen gezogen unterer, Superl. unterste. 1. Eigentlich, wo es den der Oberfläche der Erde oder ihrem Mittelpuncte… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unter- — 1un|ter [ʊntɐ] <adjektivisches Präfixoid>: weniger als üblich, nötig, zu wenig in Bezug auf das im Basiswort Genannte: unterdurchschnittlich; untergewichtig; <oft in Verbindung mit dem 2. Partizip> unterbelegt; unterbeschäftigt;… … Universal-Lexikon
unter... — nieder...; minder... * * * un|ter… [ ʊntər…] <Adj.>: 1. (räumlich gesehen) sich [weiter] unten befindend; tiefer gelegen: in einem der unteren Stockwerke; der untere Teil des Ärmels; die unteren Zweige des Baumes. 2. dem Rang nach, in einer … Universal-Lexikon
Unter 18 — In Deutschland und Österreich gilt eine Person unter 18 Jahren, also bis zum Eintritt der Volljährigkeit, als minderjährig. Minderjährige stehen unter einem besonderen gesetzlichen Schutz und haben eingeschränkte Rechte und Pflichten.… … Deutsch Wikipedia
unter… — un|ter… vgl. hypo…, sub… * * * ụn|ter… <Adj.> [mhd. under, ahd. untaro]: 1. a) (von zwei od. mehreren Dingen) unter dem, den anderen befindlich, gelegen; [weiter] unten liegend, gelegen: die untere Reihe; die unteren Zweige des Baumes; sie … Universal-Lexikon
