-
101 sloj
Schicht f (austr. Schichte f) (-, -en), Ablagerung f (-, -en); sloj ugljena (kamenja) Gestei'nsschicht f; Flöz n (-es, -e); gornji (srednji, donji) s. Ober-(Mittel-, Unter-) Schicht f; u svim s-evima stanovništva in allen Schichten der Bevölkerung; radi se u tri s-a man arbeitet in drei Schichten -
102 stupanj
Stufe f (-, -n); Grad m ([e]s, -e); treći s. (studija) Magi'-sterstudium n (-s, -dien); četiri s-nja ispod (iznad) ništice vier Grad unter (über) Null; na desetom s-nju istočne dužine (sjeverne širine) auf dem 10. Breitegrad (Längengrad), zehn Grad östlicher (geographischer) Länge (nördlicher Breite); visok (nizak) s. kulture hohe (niedere) Kulturstufe -
103 sunce
Sonne f (-, -n); izlaz (zalaz) s-a Sonnen-aufgang (-untergang), m; zaklon od s-a Sonnenblende f; pomrčina s-a Sonnenfinsternis f; s. izlazi (zalazi) die Sonne geht auf (unter); s. visoko stoji (u zenitu) die Sonne steht hoch (im Zenit); s. žari die Sonne brennt (sticht); jasan kao s. sonnenklar; putanja s-a Sonnenbahn f; ploča (kolut) s-a Sonnenscheibe f, Sonnenkreis m -
104 suvrst
(a) Abart f (-, -en), Sonderart f (-, -en); Neben-(Unter-)gattung f (-, -en) -
105 svakako
(-ojako) jedenfalls, allerdings, freilich, immerhin, gewi'ß; unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen -
106 svijet
Welt f (-, -en), Erde f (-), Schöpfung f (-); (ljudi) Menschen (pl), Leute (pl); Stari s. die Alte Welt; Novi s. die Neue Welt; gornji (podzemni) s. die Ober-(Unter-) welt; s. mašte Traumwelt f, Phantasiewelt f; životinjski (biljni) s. Tier- (Pflanzen-)welt f; (Fauna f, Flora f); učeni (umjetnički, radni) s. die Gelehrten- (Künstler-, Arbeiter-) welt; tako je na s-u das ist der Welten Lauf; strana s-a Weltgegend f (Weltteil m. Himmelsrichtung f); ugledati svijetlo s-a das Licht der Welt erblicken; s. oko nas (sredina) Umwelt f; nazor o s-u Weltanschauung f; poznavati (ne poznavati) s. weltkundig (weltfremd) sein; snaći se u s-u sich in der Welt zurechtfinden (sich in die Welt schicken); kretati se po cijelom s-u in der ganzen Welt herumkommen (b); živjeti odvojen od s-a von aller Welt abgeschieden (abgeschnitten) leben; pa nije to na kraj s-a das ist doch nicht aus der Welt; propast s-a Weltuntergang m; što., će s. na to reći! was werden die Leute dazu sagen! -
107 škripati
(-iti) knarren, knirschen; vrata škripe die Tür knarrt; snijeg škripi pod nogama der Schnee knirscht unter den Füßen; š. zubima mit den Zähnen knirschen -
108 šurovati
mit j-m unter einer Decke stecken, (heimlich) mit j-m zusa'm-men|-halten (-stecken) -
109 teret
Last f (-, -en), Traglast f (-, -en), Bürde f (-, -n); Lastladung f (-, -en), Fracht f (-, -en); naprtiti (skinuti) kome t. j-m eine Last aufbürden, auferlegen (abwälzen, abwerfen, abnehmen); pasti kome na t. j-m zur Last fallen; na t. zu Lasten; na moj t. zu meinen Lasten; podleći pod t-om unter einer Last zusammenbrechen (b); nositi t. (života) die Lebensbürde tragen -
110 tok
Lauf m (-s, "-e); Wasserlauf m; Gang m (-s, "-e) Verlau'f m (-s, "-e); gornji (srednji, donji) t. rijeke der Ober- (Mittel- Unter-) lauf eines Flusses; u t-u razgovora im Laufe (Verlaufe) des Gespräches; zaustaviti u t-u etwas -
111 tonuti
sinken (b), versi'nken (b) (151), unter|gehen (b) (54) -
112 tuđ
fremd, fremdartig; unbekannt; ausländisch; t-e zemlje (t-i običaji, jezici) fremde Länder (Sitten, Sprachen); pod t-im imenom unter fremdem Namen; t-a (inozemna) roba ausländische Ware -
113 tutorstvo
Vormundschaft f (-), Tute'l f (-, -en), Kurate'l f (-, -en); staviti koga pod t. j-n unter Kuratel stellen -
114 uložiti
ein|legen; an|legen, unter-bri'ngen (20), placieren ; u novac Geld einlegen; u. dobru riječ ein gutes Wort einlegen (bei j-m); u. mnogo truda viel Mühe einlegen; u. svoju imovinu sein Vermögen anlegen (unterbringen, placieren) -
115 umiješati
ein|mischen, ein|mengen, unter|-mengen (-mischen) -
116 upokoriti
unterwe'rfen (197), unter-jo'chen, bändigen -
117 uroniti
ein|tauchen: unter|tauchen; plivač je uronio der Schwimmer ist untergetaucht -
118 usna
(-ica) Lippe f (-, -n); u. u životinja Lefze f (- -en); gornja (donja) u. Ober-(Unter-)lippe f; crvene (blijede, ispucane) u-e rote (bleiche, aufgesprungene) Lippen (pl); ugristi se za u-e sich auf die -
119 vedar
heiter, klar, hell, unbewölkt; sonnig, lebensfreudig, vergnü'gt; v-ra narav ein heiteres Gemüt; pod v-rim nebom unter freiem Himmel; grom iz v-ra neba ein Blitz aus heiterem Himmel -
120 vijećati
(sich) bera'ten (104), bera'tschlagen; sich bespre'chen (159), Rat halten (69), Rat pflegen (100); unter-(ver-)ha'ndeln; konferie'ren
См. также в других словарях:
Unter — Unter, in der deutschen Spielkarte das vierte u. letzte Bild, welches das Zeichen der Farbe (Eichel, Grün, Roth od. Schellen) unter sich hat u. in der französischen Karte dem Valet entspricht … Pierer's Universal-Lexikon
Unter... — Unter...., die damit zusammengesetzten Artikel, welche hier nicht zu finden sind, s.u. dem Hauptwort; bes. geographische Namen, z.B. Unter Achern, s. Achern; vgl. Nieder... U. heißt im Ungarischen Alsó, daher Untermetzenseif, so v.w. Alsó… … Pierer's Universal-Lexikon
Unter (2) — 2. Unter, eine sehr alte Partikel, welche überhaupt den Umstand der Tiefe, in Beziehung auf ein darüber befindliches Ding ausdruckt; im Gegensatze des über. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Nebenwort, wo es doch nur in dem im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unter — Die vier Unter eines deutschen Blatts Der Unter, auch Wenzel, schweizerisch auch Under, ist eine Spielkartenfigur im deutschen Blatt, dem im französischen Blatt der Bube entspricht. Unter leitet sich von Untergebener, Knecht, ab. Für die… … Deutsch Wikipedia
Unter (1) — 1. Unter, der, die, das Untere, das Beywort des vorigen Nebenwortes, Comparat. der doch wenig gebraucht wird, untererer, zusammen gezogen unterer, Superl. unterste. 1. Eigentlich, wo es den der Oberfläche der Erde oder ihrem Mittelpuncte… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unter 18 — In Deutschland und Österreich gilt eine Person unter 18 Jahren, also bis zum Eintritt der Volljährigkeit, als minderjährig. Minderjährige stehen unter einem besonderen gesetzlichen Schutz und haben eingeschränkte Rechte und Pflichten.… … Deutsch Wikipedia
Unter den Linden — Straße in Berlin … Deutsch Wikipedia
Unter-St.-Veit — Unter Sankt Veit Wappen Karte Unter St. Veit ist ein Bezirksteil des 13 … Deutsch Wikipedia
Unter Sankt Veit — Wappen Karte Unter St. Veit ist ein Bezirksteil des 13 … Deutsch Wikipedia
Unter St. Veit — Unter Sankt Veit Wappen Karte Unter St. Veit ist ein Bezirksteil des 13 … Deutsch Wikipedia
Unter Null — на Infest 2006 Основная информация Жанр … Википедия
