-
101 sloj
Schicht f (austr. Schichte f) (-, -en), Ablagerung f (-, -en); sloj ugljena (kamenja) Gestei'nsschicht f; Flöz n (-es, -e); gornji (srednji, donji) s. Ober-(Mittel-, Unter-) Schicht f; u svim s-evima stanovništva in allen Schichten der Bevölkerung; radi se u tri s-a man arbeitet in drei Schichten -
102 stupanj
Stufe f (-, -n); Grad m ([e]s, -e); treći s. (studija) Magi'-sterstudium n (-s, -dien); četiri s-nja ispod (iznad) ništice vier Grad unter (über) Null; na desetom s-nju istočne dužine (sjeverne širine) auf dem 10. Breitegrad (Längengrad), zehn Grad östlicher (geographischer) Länge (nördlicher Breite); visok (nizak) s. kulture hohe (niedere) Kulturstufe -
103 sunce
Sonne f (-, -n); izlaz (zalaz) s-a Sonnen-aufgang (-untergang), m; zaklon od s-a Sonnenblende f; pomrčina s-a Sonnenfinsternis f; s. izlazi (zalazi) die Sonne geht auf (unter); s. visoko stoji (u zenitu) die Sonne steht hoch (im Zenit); s. žari die Sonne brennt (sticht); jasan kao s. sonnenklar; putanja s-a Sonnenbahn f; ploča (kolut) s-a Sonnenscheibe f, Sonnenkreis m -
104 suvrst
(a) Abart f (-, -en), Sonderart f (-, -en); Neben-(Unter-)gattung f (-, -en) -
105 svakako
(-ojako) jedenfalls, allerdings, freilich, immerhin, gewi'ß; unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen -
106 svijet
Welt f (-, -en), Erde f (-), Schöpfung f (-); (ljudi) Menschen (pl), Leute (pl); Stari s. die Alte Welt; Novi s. die Neue Welt; gornji (podzemni) s. die Ober-(Unter-) welt; s. mašte Traumwelt f, Phantasiewelt f; životinjski (biljni) s. Tier- (Pflanzen-)welt f; (Fauna f, Flora f); učeni (umjetnički, radni) s. die Gelehrten- (Künstler-, Arbeiter-) welt; tako je na s-u das ist der Welten Lauf; strana s-a Weltgegend f (Weltteil m. Himmelsrichtung f); ugledati svijetlo s-a das Licht der Welt erblicken; s. oko nas (sredina) Umwelt f; nazor o s-u Weltanschauung f; poznavati (ne poznavati) s. weltkundig (weltfremd) sein; snaći se u s-u sich in der Welt zurechtfinden (sich in die Welt schicken); kretati se po cijelom s-u in der ganzen Welt herumkommen (b); živjeti odvojen od s-a von aller Welt abgeschieden (abgeschnitten) leben; pa nije to na kraj s-a das ist doch nicht aus der Welt; propast s-a Weltuntergang m; što., će s. na to reći! was werden die Leute dazu sagen! -
107 škripati
(-iti) knarren, knirschen; vrata škripe die Tür knarrt; snijeg škripi pod nogama der Schnee knirscht unter den Füßen; š. zubima mit den Zähnen knirschen -
108 šurovati
mit j-m unter einer Decke stecken, (heimlich) mit j-m zusa'm-men|-halten (-stecken) -
109 teret
Last f (-, -en), Traglast f (-, -en), Bürde f (-, -n); Lastladung f (-, -en), Fracht f (-, -en); naprtiti (skinuti) kome t. j-m eine Last aufbürden, auferlegen (abwälzen, abwerfen, abnehmen); pasti kome na t. j-m zur Last fallen; na t. zu Lasten; na moj t. zu meinen Lasten; podleći pod t-om unter einer Last zusammenbrechen (b); nositi t. (života) die Lebensbürde tragen -
110 tok
Lauf m (-s, "-e); Wasserlauf m; Gang m (-s, "-e) Verlau'f m (-s, "-e); gornji (srednji, donji) t. rijeke der Ober- (Mittel- Unter-) lauf eines Flusses; u t-u razgovora im Laufe (Verlaufe) des Gespräches; zaustaviti u t-u etwas -
111 tonuti
sinken (b), versi'nken (b) (151), unter|gehen (b) (54) -
112 tuđ
fremd, fremdartig; unbekannt; ausländisch; t-e zemlje (t-i običaji, jezici) fremde Länder (Sitten, Sprachen); pod t-im imenom unter fremdem Namen; t-a (inozemna) roba ausländische Ware -
113 tutorstvo
Vormundschaft f (-), Tute'l f (-, -en), Kurate'l f (-, -en); staviti koga pod t. j-n unter Kuratel stellen -
114 uložiti
ein|legen; an|legen, unter-bri'ngen (20), placieren ; u novac Geld einlegen; u. dobru riječ ein gutes Wort einlegen (bei j-m); u. mnogo truda viel Mühe einlegen; u. svoju imovinu sein Vermögen anlegen (unterbringen, placieren) -
115 umiješati
ein|mischen, ein|mengen, unter|-mengen (-mischen) -
116 upokoriti
unterwe'rfen (197), unter-jo'chen, bändigen -
117 uroniti
ein|tauchen: unter|tauchen; plivač je uronio der Schwimmer ist untergetaucht -
118 usna
(-ica) Lippe f (-, -n); u. u životinja Lefze f (- -en); gornja (donja) u. Ober-(Unter-)lippe f; crvene (blijede, ispucane) u-e rote (bleiche, aufgesprungene) Lippen (pl); ugristi se za u-e sich auf die -
119 vedar
heiter, klar, hell, unbewölkt; sonnig, lebensfreudig, vergnü'gt; v-ra narav ein heiteres Gemüt; pod v-rim nebom unter freiem Himmel; grom iz v-ra neba ein Blitz aus heiterem Himmel -
120 vijećati
(sich) bera'ten (104), bera'tschlagen; sich bespre'chen (159), Rat halten (69), Rat pflegen (100); unter-(ver-)ha'ndeln; konferie'ren
См. также в других словарях:
unter — unter: In dem gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. under, ahd. untar, got. undar, engl. under, schwed. under sind zwei ursprünglich verschiedene Wörter zusammengefallen: 1. ein z. B. mit aind. antár »zwischen« und mit lat. inter »zwischen« … Das Herkunftswörterbuch
Unter — unter: In dem gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. under, ahd. untar, got. undar, engl. under, schwed. under sind zwei ursprünglich verschiedene Wörter zusammengefallen: 1. ein z. B. mit aind. antár »zwischen« und mit lat. inter »zwischen« … Das Herkunftswörterbuch
unter — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • zwischen • inmitten • unterhalb • entlang • zusammen mit Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
unter — Präp. (Grundstufe) zeigt, dass sich jmd. oder etw. tiefer befindet Beispiel: Sie wohnt unter uns. Kollokation: sich unter dem Tisch verstecken unter Adj. (Grundstufe) tiefer liegend Beispiel: Sie wohnt im unteren Stockwerk. Kollokation: der… … Extremes Deutsch
unter — ¹unter 1. tiefer, unterhalb, weiter unten. 2. hindurch, im Verlauf, innerhalb, während. 3. mit, mithilfe, per. 4. bei, inmitten von, zwischen. ²unter weniger als. * * * unter:u.derHand:⇨heimlich(1);nichtmehru.uns/u.denLebendenweilen:⇨tot(4);u.sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
unter — 1. Unter uns wohnt eine Familie mit drei Kindern. 2. Die CDs sind im Regal unter dem Fernseher … Deutsch-Test für Zuwanderer
Unter — Unter, in der deutschen Spielkarte das vierte u. letzte Bild, welches das Zeichen der Farbe (Eichel, Grün, Roth od. Schellen) unter sich hat u. in der französischen Karte dem Valet entspricht … Pierer's Universal-Lexikon
Unter... — Unter...., die damit zusammengesetzten Artikel, welche hier nicht zu finden sind, s.u. dem Hauptwort; bes. geographische Namen, z.B. Unter Achern, s. Achern; vgl. Nieder... U. heißt im Ungarischen Alsó, daher Untermetzenseif, so v.w. Alsó… … Pierer's Universal-Lexikon
unter — Präp. std. (8. Jh.), mhd. under, ahd. untar, as. undar Stammwort. Aus g. * under, auch in gt. undar, anord. undir, ae. under, afr. under. In der Bedeutung unterhalb liegt voraus ig. * ṇdher in ai. adhá unten , ai. ádhara der untere , toch.A āñc… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
unter — ùnter m DEFINICIJA reg. zast. 1. dečko, pub u garnituri tzv. mađarskih karata; »doljnjak« (za razliku od »gornjaka« koji odgovara dami u francuskim i konju u talijanskim kartama) 2. niža karta (ob. u igri preferansa); doljnjak [ići s unterom u… … Hrvatski jezični portal
Unter- — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
