-
81 posred
inmitten, mitten (in), in der Mitte; p. srijede gerade in der Mitte; p. njih mitten unter ihnen; p. grada mitten in der Stadt (inmitten der Stadt) -
82 pothvat
Unterne'hmen n (-s), Unter-ne'hmung f (-, -en); smion p. Un-terfa'ngen n (-s), ein kühnes (gewagtes) Unternehmen. Wagnis n (-sses, -sse); trgovački (obrtnički) p. ein kaufmännisches (gewerbliches) Unternehmen; unosan p. ein erträgliches (rentables) Unternehmen -
83 potkožan
subkuta'n, unter der Haut befi'ndlich; p-njak Furu'nkel m (-s, -) -
84 potonuti
sinken, versi'nken (b) (151), unter|gehen (b) (54) -
85 potpomagač
Helfer m (-s, -), Unter-stü'tzer m (-s, -), Förderer m (-s, -), Gönner m (-s, -) -
86 poučavati
(-iti) bele'hren; unter-ri'chten, lehren, unterwei'sen (193), Unterricht ertei'len (geben); an|-leiten, instruie'ren -
87 pouka
Bele'hrung f (-, -en), Unter-wei'sung f (-, -en); Lehre f (-, -n); Unterricht m (-[e]s, -e) -
88 pribjeći
(-gavati) Zuflucht nehmen (97) (zu), Zuflucht suchen (bei), zu|-eilen (b), unter j-s Fittiche kriechen (b) (81), zu|laufen (b) (85) -
89 prisega
Eid m (-[e]s, -e), Schwur m (-s, "-e), Beei'digung f (-); kriva p. Meineid m; prekršiti p-u den Eid (den Schwur) brechen, meineidig werden; biti vezan p-om durch einen Eid gebunden sein; svjedočiti pod p-om unter Eid bezeugen -
90 prodati
(-vati) verkau'fen, veräu'-ßern; (austr.) verschlei'ßen; skupo (jeftino) p. teuer (billig, wohlfeil) verkaufen; p. robu Ware absetzen (die Ware anbringen, an den Mann bringen); p. budzašto spottbillig (unter dem Preis, um einen Spott- preis) hingeben, die Ware verschleudern; p. na dražbi versteigern, verauktionieren; ova se roba brzo (slabo) prodaje diese Ware findet großen, reißenden (schwachen) Absatz; knjiga (časopis) je rasprodana (rasprodan) das Buch (die Zeitschrift) ist vergriffen (ausverkauft) -
91 prostrijeti
(-ti) aus|breiten, vor|legen, unter|legen; p. postelju betten, das Bett (die Betten) machen; p. maramu (pokrovac) ein Tuch (eine Decke) ausbreiten -
92 razlučivost
Trennbarkeit f (-); Unter-schei'dbarkeit f (-) -
93 reći
sagen, aus|sagen; nešto (loše) r. o nekome j-m etwas nachsagen; re- cimo gesetzt (angenommen); među nama rečeno unter uns gesagt; tako r. sozusagen; iskreno rečeno aufrichtig gesagt; tačnije rečeno richtiger gesagt; uzgred rečeno nebenbei (beiläufig) gesagt; time je sve rečeno damit ist alles gesagt; kako da rečem? wie soll ich sagen? ako je slobodno r. wenn man sagen darf; tko bi (to) rekao! wer hätte das gesagt! - što ne reče! was du nicht sagst! - rečeno - učinjeno i gesagt-getan! -
94 rog
Horn n (-s, "-er); barutni r. Pul-verhorn n; lovački r. (trublja) Jagd-(Jäger-)horn n; jelenji r-ovi Geweih' n; Hirschgeweih n; rogovlje Gehö'rn n (-es, -e); r. na krovu Sparren m, Dachbalken m; duhati u isti r. in dasselbe Horn blasen; mit j-m unter einer Decke stecken; natjerati koga u kozji r. j-n in die Enge treiben (bedrängen); nabiti nekom r-ove j-m Hörner auf|setzen -
95 ruka
(šaka) Hand f (-, "-e); (od pesti do ramena) Arm m (-s, -e); lagana (teška, sigurna, spretna) r. eine leichte (schwere, sichere, geschickte) Hand; od svake r-e allerhand, allerlei; iz r-e u r-u von Hand zu Hand, von einer Hand zur ändern; na brzu r-u kurzerhand; pri r-i an (bei) der Hand; u najmanju r-u mindestens (zumindesten); u srednju r-u durchschnittlich (mittelmäßig); na svoju r-u auf eigene Faust; ispod r-e (potajno) unter der Hand; (iz) raditi r-om mit der Hand (manuell) (aus)arbeiten; ići r-u pod r-u Arm in Arm (eingehängt) gehen; trljati r-e od zadovoljstva die Hände zufrieden reiben; to je u tvojim r-ama das liegt in deinen Händen (du hast alle Fäden in der Hand); ići kome na r-u j-m an die Hand gehen; dići r-u od die Hände abziehen von; imati pune r-e posla alle Hände voll zu tun haben; ići od r-e von der Hand (vonstatten) gehen; imati slobodne r-e freie Hände haben; diči r-u na sebe (na nekoga) die Hand an sich legen (gegen j-n heben); r-e k sebi (uvis)! Hände weg (hoch)! - r-u na srce! Hand aufs Herz! -
96 silnik
(-edžija) Gewa'ltherrscher m (-s, -), Gewa'lthaber m (-s, -); Machthaber m (-s, -), Unter-drü'cker m (-s, -), Tyra'nn m (-en, -en) -
97 situiran
situie'rt, geste'llt; gele'gen; s-ti situie'ren, eine Lage geben, unter|bringen -
98 skloniti
j-n zu et. bewe'gen (10);ver-a'nlassen, an|regen; (sakriti) bergen (6); s. koga, da nešto učini j-n anregen, etwas zu tun; na to ga nitko nije mogao s. dazu war er nicht zu bewegen; s. se (s. neku stvar) unter|bringen; s. se na sigurno mjesto sich bergen (in Sicherheit bringen) -
99 skrbništvo
Vormundschaft f (-), Pflegschaft f (-), Kurate'l f (-); biti pod s-m unter Vormundschaft (Kuratel) stehen (b) -
100 skrhati
(se) brechen (b); zusa'mmen|-brechen (b) (18); s. vrat den Hals (das Genick) brechen; most se skrhao die Brücke ist zusammengebrochen; s. se pod teretom (godina) unter der Last (der Jahre) zusammenbrechen
См. также в других словарях:
unter — unter: In dem gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. under, ahd. untar, got. undar, engl. under, schwed. under sind zwei ursprünglich verschiedene Wörter zusammengefallen: 1. ein z. B. mit aind. antár »zwischen« und mit lat. inter »zwischen« … Das Herkunftswörterbuch
Unter — unter: In dem gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. under, ahd. untar, got. undar, engl. under, schwed. under sind zwei ursprünglich verschiedene Wörter zusammengefallen: 1. ein z. B. mit aind. antár »zwischen« und mit lat. inter »zwischen« … Das Herkunftswörterbuch
unter — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • zwischen • inmitten • unterhalb • entlang • zusammen mit Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
unter — Präp. (Grundstufe) zeigt, dass sich jmd. oder etw. tiefer befindet Beispiel: Sie wohnt unter uns. Kollokation: sich unter dem Tisch verstecken unter Adj. (Grundstufe) tiefer liegend Beispiel: Sie wohnt im unteren Stockwerk. Kollokation: der… … Extremes Deutsch
unter — ¹unter 1. tiefer, unterhalb, weiter unten. 2. hindurch, im Verlauf, innerhalb, während. 3. mit, mithilfe, per. 4. bei, inmitten von, zwischen. ²unter weniger als. * * * unter:u.derHand:⇨heimlich(1);nichtmehru.uns/u.denLebendenweilen:⇨tot(4);u.sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
unter — 1. Unter uns wohnt eine Familie mit drei Kindern. 2. Die CDs sind im Regal unter dem Fernseher … Deutsch-Test für Zuwanderer
Unter — Unter, in der deutschen Spielkarte das vierte u. letzte Bild, welches das Zeichen der Farbe (Eichel, Grün, Roth od. Schellen) unter sich hat u. in der französischen Karte dem Valet entspricht … Pierer's Universal-Lexikon
Unter... — Unter...., die damit zusammengesetzten Artikel, welche hier nicht zu finden sind, s.u. dem Hauptwort; bes. geographische Namen, z.B. Unter Achern, s. Achern; vgl. Nieder... U. heißt im Ungarischen Alsó, daher Untermetzenseif, so v.w. Alsó… … Pierer's Universal-Lexikon
unter — Präp. std. (8. Jh.), mhd. under, ahd. untar, as. undar Stammwort. Aus g. * under, auch in gt. undar, anord. undir, ae. under, afr. under. In der Bedeutung unterhalb liegt voraus ig. * ṇdher in ai. adhá unten , ai. ádhara der untere , toch.A āñc… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
unter — ùnter m DEFINICIJA reg. zast. 1. dečko, pub u garnituri tzv. mađarskih karata; »doljnjak« (za razliku od »gornjaka« koji odgovara dami u francuskim i konju u talijanskim kartama) 2. niža karta (ob. u igri preferansa); doljnjak [ići s unterom u… … Hrvatski jezični portal
Unter- — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
