-
81 gegeben
gegeben adj mevcut; var olan;etwas als gegeben voraussetzen bş-in (mevcut) olduğunu farzetmek/varsaymak;unter den gegebenen Umständen mevcut şartlar altında -
82 Gürtellinie
Gürtellinie f: unter der Gürtellinie belden aşağı -
83 Hammer
Hammer m <Hammers; Hämmer> çekiç;unter den Hammer kommen mezada düşmek;fam das ist ein Hammer! bu ne ağır bir darbe! -
84 Hand
Hand f <Hand; Hände> el;jemandes rechte Hand b-nin sağ kolu;(mit) Hand anlegen b-ne bir el vermek, b-ne yardım etmek;sich (D) die Hand geben tokalaşmak;jemandem freie Hand lassen b-ne (çok, tam usw) yetki vermek;jemandem die Hand schütteln b-nin elini sıkmak;Hand in Hand gehen (mit) birbirinden ayrıl(a)mamak;an die Hand nehmen ele almak;aus der Hand legen vazgeçmek, elden çıkarmak;aus erster (zweiter) Hand ilk (ikinci) elden;eine Hand voll bir avuç (dolusu);jemandem in die Hände fallen b-nin eline geçmek;es liegt in seiner Hand bu (iş) onun elinde;unter der Hand el altından;von, mit der Hand el ile;von der Hand in den Mund leben eliyle getirmek, ağzıyla götürmek;von der Hand weisen inkâr etmek;zu Händen (von) iş mektubunun adres kısmında mektubun yöneldiği kişi;zur Hand elde;Hände hoch! eller yukarı! Hände weg! çek elini! -
85 Hausarrest
Hausarrest m: jemanden unter Hausarrest stellen b-ni konut hapsine almak -
86 Haut
fam eine dicke Haut haben vurdumduymaz olmak;fam seine (eigene) Haut retten (kendi) canını kurtarmak;sich (D) seiner Haut wehren kendini savunmak;bis auf die Haut durchnässt sırılsıklam ıslanmış;ich möchte nicht in seiner Haut stecken onun yerinde olmak istemezdim;das geht einem unter die Haut bu insanın içine işliyor -
87 hervor
hervor [hɛɐ'foːɐ] adv öne; ileriye; beriye;hinter … hervor -in arkasından (bu tarafa);unter … hervor -in altından (bu tarafa) -
88 hervorragen
hervorragen v/i <-ge-, h> öne çıkmak; sivrilmek;( unter -in altından) çıkmak, gözükmek -
89 Himmel
am Himmel gökte;im Himmel cennette;um Himmels willen Allah aşkına;unter freiem Himmel açıkhavada;(ach,) du lieber Himmel! bak sen şu işe! -
90 Hinterlassung
Hinterlassung f: unter Hinterlassung von (oder G) -i (rehin) bırakmak suretiyle -
91 Hinzufügung
Hinzufügung f <Hinzufügung; o pl>: unter Hinzufügung von (oder G) … eklenerek/katılarak -
92 Hut
Hut1 m <-s; ÷e> şapka;fam ein alter Hut eski (bir) hikâye;alles unter einen Hut bringen hepsini (bir başlık altında) toparlamak;fam damit habe ich nichts am Hut (benim) bununla hiçbir ilgim yokHut2: auf der Hut sein tetikte olmak -
93 Jugendliche
Jugendliche m, f <Jugendlichen; Jugendlichen> delikanlı, genç kız;für Jugendliche unter 18 Jahren nicht zugelassen 18 yaşından küçüklere yasaktır -
94 klemmen
klemmen <h>sich (D) den Finger (in der Tür) klemmen parmağını (kapıya) sıkıştırmak;wo klemmt’s? mesele ne(dir)?2. v/i sıkışmak, takılmak -
95 Lebensgefahr
Lebensgefahr f <Lebensgefahr; o pl> hayatî tehlike, ölüm tehlikesi;unter Lebensgefahr ölüm tehlikesi altında;er schwebte in Lebensgefahr -in hayatı tehlikedeydi, MED hayati tehlike içindeydi -
96 leiden
leiden <litt, gelitten, h>Hunger leiden açlık çekmek2. v/t: jemanden gut leiden können b-ni çok sevmek, b-nden hoşlanmak;ich kann ihn nicht leiden ben onu pek sevmem, stärker: ben onu hiç sevmem -
97 Leitung
Leitung f <Leitung; Leitungen> ÖKON yönetim, sevk ve idare; Hauptbüro merkez; Verwaltung yönetim; (Vorsitz) başkanlık; einer Veranstaltung organizasyon; künstlerische yönetmenlik; (Wasserleitung) boru, hat; EL hat, kablo;TEL die Leitung ist besetzt hat meşgul;fam fig eine lange Leitung haben -in jetonu geç düşmek;unter der Leitung von -in yönetiminde/yönetmenliğinde -
98 Leute
-
99 Lupe
Lupe f <Lupe; Lupen> büyüteç;fig unter die Lupe nehmen daha yakından incelemek -
100 mischen
mischen <h>1. v/t karıştırmak; Tabak, Tee harman etmek;die Karten mischen kâğıtları karıştırmaksich in ein Gespräch mischen lafa karışmak
См. также в других словарях:
unter — unter: In dem gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. under, ahd. untar, got. undar, engl. under, schwed. under sind zwei ursprünglich verschiedene Wörter zusammengefallen: 1. ein z. B. mit aind. antár »zwischen« und mit lat. inter »zwischen« … Das Herkunftswörterbuch
Unter — unter: In dem gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. under, ahd. untar, got. undar, engl. under, schwed. under sind zwei ursprünglich verschiedene Wörter zusammengefallen: 1. ein z. B. mit aind. antár »zwischen« und mit lat. inter »zwischen« … Das Herkunftswörterbuch
unter — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • zwischen • inmitten • unterhalb • entlang • zusammen mit Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
unter — Präp. (Grundstufe) zeigt, dass sich jmd. oder etw. tiefer befindet Beispiel: Sie wohnt unter uns. Kollokation: sich unter dem Tisch verstecken unter Adj. (Grundstufe) tiefer liegend Beispiel: Sie wohnt im unteren Stockwerk. Kollokation: der… … Extremes Deutsch
unter — ¹unter 1. tiefer, unterhalb, weiter unten. 2. hindurch, im Verlauf, innerhalb, während. 3. mit, mithilfe, per. 4. bei, inmitten von, zwischen. ²unter weniger als. * * * unter:u.derHand:⇨heimlich(1);nichtmehru.uns/u.denLebendenweilen:⇨tot(4);u.sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
unter — 1. Unter uns wohnt eine Familie mit drei Kindern. 2. Die CDs sind im Regal unter dem Fernseher … Deutsch-Test für Zuwanderer
Unter — Unter, in der deutschen Spielkarte das vierte u. letzte Bild, welches das Zeichen der Farbe (Eichel, Grün, Roth od. Schellen) unter sich hat u. in der französischen Karte dem Valet entspricht … Pierer's Universal-Lexikon
Unter... — Unter...., die damit zusammengesetzten Artikel, welche hier nicht zu finden sind, s.u. dem Hauptwort; bes. geographische Namen, z.B. Unter Achern, s. Achern; vgl. Nieder... U. heißt im Ungarischen Alsó, daher Untermetzenseif, so v.w. Alsó… … Pierer's Universal-Lexikon
unter — Präp. std. (8. Jh.), mhd. under, ahd. untar, as. undar Stammwort. Aus g. * under, auch in gt. undar, anord. undir, ae. under, afr. under. In der Bedeutung unterhalb liegt voraus ig. * ṇdher in ai. adhá unten , ai. ádhara der untere , toch.A āñc… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
unter — ùnter m DEFINICIJA reg. zast. 1. dečko, pub u garnituri tzv. mađarskih karata; »doljnjak« (za razliku od »gornjaka« koji odgovara dami u francuskim i konju u talijanskim kartama) 2. niža karta (ob. u igri preferansa); doljnjak [ići s unterom u… … Hrvatski jezični portal
Unter- — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
