-
61 Mitwirkung
f (10) iştirak; unter \Mitwirkung … iştirakı ilə; \Mitwirkungwissenschaft f (10) oh. pl xəbərdar olma, məlumatı olma; \Mitwirkungwisser m (6), \Mitwirkungin f (12) iştirak edən, əlbir olan (kişi, qadın); hüq. gizlədən, ört-basdır edən (cinayəti) -
62 Nachnahme
f (11) ödəmə tələbi; etw. per / unter \Nachnahme senden ödəmə tələbi ilə göndərmək -
63 Nagel
I m (6*) 1. mıx, mismar; ◊ etw. an den \Nagel hängen məc. 1) nəyinsə tərkini qılmaq; 2) nədənsə əl çəkmək; den \Nagel auf den Kopf treffen məc. durnanı gözündən vurmaq; einen \Nagel im Kopfe haben 1) beyninin qurdu qımıldamaq; 2) özünü sındırmamaq, məğrurluq etmək; du bist ein \Nagel zu meinem Sarge sən məni qəbrə qoyacan / öldürəcənII m (6*) dırnaq; die Nägel kurz halten dırnaq tutmaq; die Nägel pflegen dırnağa qulluq etmək; manikür etmək; ◊ j-m die Nägel stutzen kiminsə əlini oğurluqdan kəsmək; die Nägel / an den Nägeln kauen / beißen 1) barmağını sümürmək (ağından ölmək); 2) darıxmaq; die Arbeit brannte mir auf den Nägeln əlimdəki işi təcili bitirməliyəm; sich (D) etw. unter den \Nagel reißen nəyisə mənimsəmək; çırpışdırmaq -
64 Nase
f (11) 1. burun; durch die \Nase reden burunda danışmaq; vor der \Nase weg məc. lap gözünün qabağında; die \Nase hoch tragen məc. burnunu yuxarı tutmaq; qudurmaq; 2. iybilmə qabiliyyəti (ov itlərində); eine gute / feine \Nase haben məc. yaxşı duyğu qabiliyyətinə / həssas duyğuya malik olmaq; 3. duyma qabiliyyəti; 4. tex. çıxıntı; 5. dəniz. burun; ◊ j-m eine \Nase drehen kimisə aldatmaq, tovlamaq; j-m etw. unter die \Nase reiben məc. həqiqəti gözünün içinə demək; immer der \Nase nachgehen düz getmək -
65 Null
f (10) 1. sıfır; seine Stimmung sank unter \Null məc. onun kefi pozuldu; 2. məc. heç bir əhəmiyyəti olmayan (adam); er ist eine \Null o, əhəmiyyətsiz adamdır -
66 Prima
f -, -men orta məktəbin iki son sinifləri (Almaniyada); Ober\Prima buraxılış sinfi; axırıncı sinif; Unter\Prima axırıncıdan qabaqkı sinif -
67 reiben
I vt 1. sürtmək; ovuşdurmaq; 2. tib. sürtüb yedirtmək; j-m etw. unter die Nase \reiben kiməsə nəyisə açıq-aydın bildirmək; II sich \reiben silmək (əl-üzünü, bədənini); ◊ sich an j-n \reiben məc. 1) birisinə sataşmaq, təhqir etmək; 2) birisinin yanında vurnuxmaq, fırlanmaq -
68 Scheffel
m (6) çanaq (taxılın qədim ölçü vahidi); ◊ sein Licht unter den \Scheffel stellen təvazökarlıq etmək, öz bacarığını gizlətmək -
69 Schleier
m (6) örtük, pərdə; çadra; unter dem \Schleier der Nacht gecənin qaranlığında -
70 Schlitten
m (7) xizək; kirşə, narta (şimalda it və ya maral qoşulan kirşə); \Schlitten fahren* xizəkdə sürüşmək; ◊ unter den \Schlitten kommen* çətin vəziyyətə düşmək -
71 Schlußrede
f son nitq; \Schlußredesignal n hərb. “təhlükə bitdi” siqnalı; \Schlußredestrich m: den \Schlußrede unter eine Sache machen / ziehen* kiminsə işinə yekun vurmaq; \Schlußredevers m ədəb. nəqərat; \Schlußredewort n (pl -worte) son söz -
72 Schutz
m -es, oh. pl (vor D, gegen A) müdafiə, mühafizə (kimdənsə, nədənsə); himayə, havadarlıq; sığınacaq; j-n in \Schutz nehmen* kiməsə qahmar çıxmaq; zu \Schutz und Trutz müdafiəyə və hücuma; unter dem \Schutz der Nacht gecənin qaranlığında -
73 Sohle
f (11) 1. pəncə, ayağın altı; pəncə (ayaqqabıda); ◊ es brennt ihm unter den Sohlen məc.. onun vəziyyəti pisdir, onun işləri yaxşı deyil; sich auf die \Sohlen machen yola düşmək; daban almaq, götürülmək; 2. tex. özül, dib; 3. məd. şaxtada quyunun mərtəbəsi -
74 stecken
I vt sancmaq, taxmaq; qoymaq, soxmaq; sich (D) ein Ziel \stecken qarşısına məqsəd qoymaq; der steckt sie alle glatt in die Tasche / in den Sack onların hamısını o cibinə qoyar; seine Nase in alles \stecken məc. burnunu hər yerə soxmaq; ins Gefängnis \stecken həbs etmək; in Brand \stecken yandırmaq, odlamaq; II* vi (s) olmaq; wo steckst du? harda itib / batıb qalmısan?; ◊ mit j-m unter einer Decke \stecken kimləsə əlbir olmaq -
75 Strafe
f (11) 1. cəza; 2. cərimə; eine \Strafe verhängen cəza kəsmək, cəza vermək; etw. (A) bei \Strafe verbieten*, etw. (A) unter \Strafe stellen cəza qorxusundan nəyisə qadağan etmək -
76 Träne
f (11) göz yaşı; məc. damcı; in \Tränen aufgelöst sein göz yaşları axıtmaq / tökmək; unter \Tränen lachen ağlaya-ağlaya gülmək (sevinmək); ◊ mit einer \Träne im Knopfloch zar. mütəəssir; həssas -
77 treten
I vi (s) içəri girmək, addımlamaq; auf der Stelle \treten hərb. yerində addımlamaq; an j-s Stelle \treten kiminsə yerini tutmaq / yerinə köçmək; einer Sache näher \treten işin mətləbinə yaxınlaşmaq; ◊ j-m unter die Augen \treten kiminsə gözünə görünmək; j-m auf die Hühneraugen \treten kiminsə yağırını basmaq; in j-s Fuß(s)tapfen \treten kimisə özünə nümunə bilmək / saymaq; in Erscheinung / zutage \treten aşkara çıxmaq; in den Streik \treten tətil etmək; über die Ufer / aus den Ufern \treten daşmaq (çay); II vt tapdalamaq; ◊ etw. mit Füßen \treten məc. nəyisə ayaqlar altına atmaq; die Kelter \treten üzüm sıxmaq; entzwei / in Stücke \treten sındırmaq, parçalamaq, den Blasebalg \treten körük çəkmək -
78 vier
num dörd; es waren unser \vier biz dörd nəfər idik; zu \vieren dördlükdə; auf allen \vieren iməkləyə-iməkləyə; halb \vier dördün yarısı; sich in seine \vier Pfähle / Wände verfügen məc. evə yollanmaq; unter \vierAugen göz-gözə, öz aramızda; gizlində, təklikdə; ◊ alle \viere von sich (D) strecken 1) sərilmək; sərə yıxılmaq; tirlənmək; 2) kəlləni atıb yatmaq; kəlləni qınnamaq; 3) ayaqlarını uzatmaq, ölmək -
79 Vorbehalt
m qeyd-şərt; unter \Vorbehalt … şərtilə -
80 Vorsitz
m -es, oh. pl sədrlik, sədarət; den \Vorsitz führen / haben sədrlik etmək; unter dem \Vorsitz (von D) kiminsə sədrliyi altında
См. также в других словарях:
unter — unter: In dem gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. under, ahd. untar, got. undar, engl. under, schwed. under sind zwei ursprünglich verschiedene Wörter zusammengefallen: 1. ein z. B. mit aind. antár »zwischen« und mit lat. inter »zwischen« … Das Herkunftswörterbuch
Unter — unter: In dem gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. under, ahd. untar, got. undar, engl. under, schwed. under sind zwei ursprünglich verschiedene Wörter zusammengefallen: 1. ein z. B. mit aind. antár »zwischen« und mit lat. inter »zwischen« … Das Herkunftswörterbuch
unter — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • zwischen • inmitten • unterhalb • entlang • zusammen mit Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
unter — Präp. (Grundstufe) zeigt, dass sich jmd. oder etw. tiefer befindet Beispiel: Sie wohnt unter uns. Kollokation: sich unter dem Tisch verstecken unter Adj. (Grundstufe) tiefer liegend Beispiel: Sie wohnt im unteren Stockwerk. Kollokation: der… … Extremes Deutsch
unter — ¹unter 1. tiefer, unterhalb, weiter unten. 2. hindurch, im Verlauf, innerhalb, während. 3. mit, mithilfe, per. 4. bei, inmitten von, zwischen. ²unter weniger als. * * * unter:u.derHand:⇨heimlich(1);nichtmehru.uns/u.denLebendenweilen:⇨tot(4);u.sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
unter — 1. Unter uns wohnt eine Familie mit drei Kindern. 2. Die CDs sind im Regal unter dem Fernseher … Deutsch-Test für Zuwanderer
Unter — Unter, in der deutschen Spielkarte das vierte u. letzte Bild, welches das Zeichen der Farbe (Eichel, Grün, Roth od. Schellen) unter sich hat u. in der französischen Karte dem Valet entspricht … Pierer's Universal-Lexikon
Unter... — Unter...., die damit zusammengesetzten Artikel, welche hier nicht zu finden sind, s.u. dem Hauptwort; bes. geographische Namen, z.B. Unter Achern, s. Achern; vgl. Nieder... U. heißt im Ungarischen Alsó, daher Untermetzenseif, so v.w. Alsó… … Pierer's Universal-Lexikon
unter — Präp. std. (8. Jh.), mhd. under, ahd. untar, as. undar Stammwort. Aus g. * under, auch in gt. undar, anord. undir, ae. under, afr. under. In der Bedeutung unterhalb liegt voraus ig. * ṇdher in ai. adhá unten , ai. ádhara der untere , toch.A āñc… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
unter — ùnter m DEFINICIJA reg. zast. 1. dečko, pub u garnituri tzv. mađarskih karata; »doljnjak« (za razliku od »gornjaka« koji odgovara dami u francuskim i konju u talijanskim kartama) 2. niža karta (ob. u igri preferansa); doljnjak [ići s unterom u… … Hrvatski jezični portal
Unter- — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
