-
81 насилствено
наси́лствено нареч. gewaltsam, unter Gewaltanwendung; Отварям вратата насилствено Die Tür gewaltsam öffnen. -
82 небе
небе́ ср., -са̀ Himmel m, - поет.; Синьо, безоблачно небе Ein blauer, wolkenloser Himmel m; Мрачно небе Ein trüber, bedeckter Himmel m; Под открито небе Unter freiem Himmel; Той е на небето Er ist im Himmel, er ist tot; Обръщам земята и небето, за да постигна нещо Himmel und Hölle in Bewegung setzen, um etw. zu erlangen; На седмото небе съм от щастие Im siebten Himmel sein; Като паднал от небето Wie aus den Wolken gefallen. -
83 ниво
нив|о́ ср., -а Niveau [ ni'vo: ] n, -s, Ebene f, -n; Водно ниво Wasserspiegel m, Wasserniveau m; На ниво съм Ich bin ein Mensch mit Niveau; Нещо е под моето ниво Erw. steht unter meinem Niveau; Вдигам нивото Das Niveau heben. -
84 нос
нос м., -овѐ, ( два) но́са 1. анат. Nase f, -n; 2. ( на кораб) Bug m, -e/ Büge (рядко); 3. геогр. Kap n, -s; Правилен нос Eine gerade Nase f; Чип нос Eine aufgeworfene Nase f; Орлов нос Eine Adlernase f; Навирвам си носа Die Nase aufwerfen; Мръщя нос Die Nase rümpfen; прен. разг. Натривам някому носа Jmdm. etw. unter die Nase reiben; jmdm. den Kopf waschen; Мърморя нещо под носа си Etw. in den Bart murmeln, brummen. -
85 обект
обе́кт м., -и, ( два) обѐкта 1. Objekt n, -e, Gegenstand m, Gegenstände; 2. воен. Ziel n, -e; превръщам някого в обект на своята обич jmdn. zum Objekt seiner Liebe machen; ставам обект на подигравки ein Objekt des Spottes werden; обект на àнализ gegenstand einer Analyse; вземам обекта на прицел das Ziel unter Beschuss nehmen. -
86 огъвам
огъ́вам, огъ́на гл. biegen (bog, gebogen) unr.V. hb tr.V., um|biegen unr.V. hb tr.V.; огъвам се sich biegen unr.V. hb; sich ducken sw.V. hb, nach|geben unr.V. hb itr.V.; огъвам тел einen Draht biegen; огъвам се под тежестта на нещо sich (Akk) unter einer Last biegen; не се огъвам ich gebe nicht nach; ich lasse mich nicht ducken/beugen. -
87 озовавам се
озова̀вам се, озова̀ се възвр. гл. geraten (geriet, geraten) unr.V. sn itr.V., sich befinden unr.V. hb; той се озова между непознати er befand sich unter Unbekannten. -
88 омагьосан
омагьо́сан прил. verzaubert; verhext; verwünscht; омагьосана принцеса eine verwünschte Prinzessin f; като омагьосан съм от нещо wie verzaubert sein; unter einem Bann befangen sein. -
89 опека
опе́к|а ж., -и Vormundschaft f, -en, прен. Bevormundung f, -en, Obhut f, -; поставям някого под опека jmdn. unter Vormundschaft stellen; вземам някого под своя опека jmdn. in seine Obhut nehmen; отърсвам се от нечия опека jmds. Bevormundung abschütteln. -
90 параграф
парагра̀ф м., -и, ( два) парагра̀фа Paragraph u: Paragraf m, -en, -en; знак за параграф das Paragrafzeichen n; разделям на параграфи paragrafieren; това е посочено в параграф 3. das steht in Paragraf 3, ist unter Paragraf 3 zu lesen; нарушавам параграф gegen einen Paragrafen verstoßen. -
91 пета
I.пе́т|а ж., -и Fünftel n, -.II.пет|а̀ ж., -ѝ Ferse f, -n; по петите съм на някого jmdm. dicht auf den Fersen sein; прен. плюя си на петите jmdm. die Fersen zeigen, sich (Akk) auf die Beine machen, die Beine unter den Arm nehmen. -
92 печат
печа̀т м., -и, ( два) печа̀та 1. Siegel m, -, Stempel m, -; 2. ( отпечатване) Druck m o.Pl.; 3. само ед. ( преса) Presse f o.Pl.; слагам печат под документ einen Stempel unter ein Dokument setzen; пълноцветен печат der Vollfarbedruck m; свобода на печата die Pressefreiheit f; седмичният печат die wöchentliche Presse f. -
93 подгъвам
-
94 подкрепвам
подкре́пвам, подкрепя́ гл. 1. stützen sw.V. hb tr.V.; ( допълнително) befestigen sw.V. hb tr.V.; 2. ( подпомагам) unter die Arme greifen unr.V. hb itr.V. ( някого jmdm. (Dat)); unterstützen sw.V. hb tr.V.; 4. ( храна) kräftigen sw.V. hb tr.V., stärken sw.V. hb tr.V., подкрепвам се sich stärken sw.V. hb, etw. zu sich nehmen unr.V. hb tr.V. -
95 подлагам
подла̀гам, подло́жа гл. 1. unter|legen sw.V. hb tr.V.; 2. прен. unterziehen unr.V. hb tr.V., unterwerfen unr.V. hb tr.V.; подлагам се sich unterziehen unr.V. hb, sich unterwerfen unr.V. hb. -
96 подлепвам
подле́пвам, подлепя́ гл. 1. unter|kleben sw.V. hb tr.V.; 2. ( поправям) zu|kleben sw.V. hb tr.V. -
97 подопечен
подопе́ч|ен прил., -на, -но, -ни unter Vormundschaft stehend; Treuhand-, treuhänderisch. -
98 подръка
подръка̀ нареч. 1. unter dem (den) Arm; 2. ( наблизо) bei der Hand, greifbar. -
99 покрит
покри́т прил. überdacht, unter Dach gebracht. -
100 покровителствам
покрови́телствам гл. beschützen sw.V. hb tr.V., begönnern sw.V. hb tr.V., unter Schutz nehmen unr.V. hb tr.V., in seine Obhut nehmen unr.V. hb tr.V.
См. также в других словарях:
unter — unter: In dem gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. under, ahd. untar, got. undar, engl. under, schwed. under sind zwei ursprünglich verschiedene Wörter zusammengefallen: 1. ein z. B. mit aind. antár »zwischen« und mit lat. inter »zwischen« … Das Herkunftswörterbuch
Unter — unter: In dem gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. under, ahd. untar, got. undar, engl. under, schwed. under sind zwei ursprünglich verschiedene Wörter zusammengefallen: 1. ein z. B. mit aind. antár »zwischen« und mit lat. inter »zwischen« … Das Herkunftswörterbuch
unter — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • zwischen • inmitten • unterhalb • entlang • zusammen mit Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
unter — Präp. (Grundstufe) zeigt, dass sich jmd. oder etw. tiefer befindet Beispiel: Sie wohnt unter uns. Kollokation: sich unter dem Tisch verstecken unter Adj. (Grundstufe) tiefer liegend Beispiel: Sie wohnt im unteren Stockwerk. Kollokation: der… … Extremes Deutsch
unter — ¹unter 1. tiefer, unterhalb, weiter unten. 2. hindurch, im Verlauf, innerhalb, während. 3. mit, mithilfe, per. 4. bei, inmitten von, zwischen. ²unter weniger als. * * * unter:u.derHand:⇨heimlich(1);nichtmehru.uns/u.denLebendenweilen:⇨tot(4);u.sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
unter — 1. Unter uns wohnt eine Familie mit drei Kindern. 2. Die CDs sind im Regal unter dem Fernseher … Deutsch-Test für Zuwanderer
Unter — Unter, in der deutschen Spielkarte das vierte u. letzte Bild, welches das Zeichen der Farbe (Eichel, Grün, Roth od. Schellen) unter sich hat u. in der französischen Karte dem Valet entspricht … Pierer's Universal-Lexikon
Unter... — Unter...., die damit zusammengesetzten Artikel, welche hier nicht zu finden sind, s.u. dem Hauptwort; bes. geographische Namen, z.B. Unter Achern, s. Achern; vgl. Nieder... U. heißt im Ungarischen Alsó, daher Untermetzenseif, so v.w. Alsó… … Pierer's Universal-Lexikon
unter — Präp. std. (8. Jh.), mhd. under, ahd. untar, as. undar Stammwort. Aus g. * under, auch in gt. undar, anord. undir, ae. under, afr. under. In der Bedeutung unterhalb liegt voraus ig. * ṇdher in ai. adhá unten , ai. ádhara der untere , toch.A āñc… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
unter — ùnter m DEFINICIJA reg. zast. 1. dečko, pub u garnituri tzv. mađarskih karata; »doljnjak« (za razliku od »gornjaka« koji odgovara dami u francuskim i konju u talijanskim kartama) 2. niža karta (ob. u igri preferansa); doljnjak [ići s unterom u… … Hrvatski jezični portal
Unter- — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
