-
61 unter einem Vorbehalt
прил.общ. при одном условии, с одной оговоркойУниверсальный немецко-русский словарь > unter einem Vorbehalt
-
62 unter ьblichem Vorbehalt
nPatents: u.ь.V.Универсальный русско-немецкий словарь > unter ьblichem Vorbehalt
-
63 unter dem Vorbehalt, dass ...
con la salvedad de que... -
64 unter üblichem Vorbehalt
"при соблюдении обычных условий", "исключая ошибки и пропуски"Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > unter üblichem Vorbehalt
-
65 unter üblichem Vorbehalt
patents. u.ü.V.Универсальный русско-немецкий словарь > unter üblichem Vorbehalt
-
66 unter dem Vorbehalt, daß...
прил.фин. при условии, что...Универсальный немецко-русский словарь > unter dem Vorbehalt, daß...
-
67 unter üblichem Vorbehalt
прил.1) экон. "исключая ошибки и пропуски", "при соблюдении обычных условии", "при соблюдении обычных условий"2) фин. с оговоркой (объяснение на счёте что чек вексель и т.п. принимается к оплате)3) патент. с обычной оговоркой4) бизн. на обычных условияхУниверсальный немецко-русский словарь > unter üblichem Vorbehalt
-
68 mit Vorbehalt
= unter Vorbehalt с оговоркой, с условиемDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > mit Vorbehalt
-
69 der Vorbehalt
- {reservation} sự hạn chế, điều kiện hạn chế, vùng đất dành riêng, sự dành trước, sự giữ trước, sự bảo lưu - {reserve} sự dự trữ, vật dự trữ, số nhiều) quân dự bị, lực lượng dự trữ, đấu thủ dự bị, giới hạn, sự dè dặt, tính dè dặt, sự kín đáo, sự giữ gìn, thái độ lạnh nhạt, sự lânh đạm, khu đất dành riêng - {restriction} sự giới hạn, sự thu hẹp - {salvo} điều khoản bảo lưu, sự nói quanh, sự thoái thác, phương pháp an ủi, phương pháp giữ gìn, loạt súng, loạt đạn, đợt bom, tràng vỗ tay = der Vorbehalt (Jura) {proviso}+ = ohne Vorbehalt {without reservation; without reserve}+ = unter Vorbehalt {reservedly; subject to reservations}+ = der geheime Vorbehalt {mental reservation}+ -
70 mit Vorbehalt der Vorprüfung und Billigung kaufen
предл.внеш.торг. (unter) покупать с условием предварительного осмотра и одобренияУниверсальный немецко-русский словарь > mit Vorbehalt der Vorprüfung und Billigung kaufen
-
71 с оговоркой
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > с оговоркой
-
72 с условием
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > с условием
-
73 с условием
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с условием
-
74 с оговоркой
unter der Klausel, mit Vorbehalt, unter VorbehaltНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > с оговоркой
-
75 u.V.
= unter Vorbehalt -
76 при условии обеспечения
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > при условии обеспечения
-
77 при условии покрытия
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > при условии покрытия
-
78 to accept under reserve
unter Vorbehalt akzeptieren -
79 to negotiate under reserve
unter Vorbehalt negoziieren -
80 to pay under reserve
unter Vorbehalt zahlen
См. также в других словарях:
Vorbehalt der Nachprüfung — Mit dem Vorbehalt der Nachprüfung wird im deutschen Steuerrecht die Steuerfestsetzung materiell offen gehalten. Damit ist jederzeit und ohne Begründung eine Änderung der Festsetzung von Amts wegen oder auf Antrag möglich. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
unter — im Innern; inmitten; innerhalb; inwendig; zwischen; im Bereich; nebst; bei; zusammen mit; darunter; unten; in der Tiefe; am Boden; … Universal-Lexikon
Unter — Bauer (Kartenspiel); Junge; Wünscher; Bube * * * 1un|ter [ ʊntɐ] <Präp. mit Dativ und Akk.>: 1. a) räumlich; mit Dativ> kennzeichnet einen Abstand in vertikaler Richtung und bezeichnet die tiefere Lage im Verhältnis zu einem anderen… … Universal-Lexikon
Vorbehalt — Befangenheit; Voreingenommenheit; Vorurteil; Ressentiment; Einspruch; Rekurs; Ablehnung; Zurückweisung; Reklamation; Widerrede; Gegenstimme; … Universal-Lexikon
unter — • ụn|ter Präposition mit Dativ und Akkusativ: – unter dem Tisch stehen, unter den Tisch stellen – unter der Bedingung, dass ... – Kinder unter zwölf Jahren haben keinen Zutritt – unter ander[e]m, unter ander[e]n (Abkürzung u. a.) – unter einem… … Die deutsche Rechtschreibung
Vorbehalt — Vor|be|halt , der; [e]s, e; mit, unter, ohne Vorbehalt … Die deutsche Rechtschreibung
Geistlicher Vorbehalt — Das Reservatum ecclesiasticum (lat. der geistliche Vorbehalt ) war eine Klausel im Augsburger Religionsfrieden von 1555. Die Klausel hatte zum Inhalt, dass ein katholischer geistlicher Territorialherr, also z.B. ein Fürstbischof, Fürsterzbischof… … Deutsch Wikipedia
Data Mining — Unter Data Mining (englisch für „Datenschürfen“) versteht man die systematische Anwendung von Methoden, die meist statistisch mathematisch begründet sind, auf einen Datenbestand mit dem Ziel der Mustererkennung. Hierbei geht es vor allem um das… … Deutsch Wikipedia
Data mining — Unter Data Mining (englisch für „Datenschürfen“) versteht man die systematische Anwendung von Methoden, die meist statistisch mathematisch begründet sind, auf einen Datenbestand mit dem Ziel der Mustererkennung. Hierbei geht es vor allem um das… … Deutsch Wikipedia
Dataminer — Unter Data Mining (englisch für „Datenschürfen“) versteht man die systematische Anwendung von Methoden, die meist statistisch mathematisch begründet sind, auf einen Datenbestand mit dem Ziel der Mustererkennung. Hierbei geht es vor allem um das… … Deutsch Wikipedia
Datamining — Unter Data Mining (englisch für „Datenschürfen“) versteht man die systematische Anwendung von Methoden, die meist statistisch mathematisch begründet sind, auf einen Datenbestand mit dem Ziel der Mustererkennung. Hierbei geht es vor allem um das… … Deutsch Wikipedia