-
1 Fuchtel
f (11) 1. kəsər silahın yastı tərəfi, qılınc; şallaq, qamçı; 2. məc. qaba hərbi təlim; j-n unter der \Fuchtel halten* kimləsə sərt rəftar etmək; unter der \Fuchtel stehen* ciddi nəzarət altında olmaq -
2 Herrschaft
f (10) 1. ağalıq, hökmranlıq; hakimiyyət; zur \Herrschaft gelangen hakimiyyətə yetişmək; die \Herrschaft an sich reißen* hakimiyyəti ələ almaq; unter j-s \Herrschaft stehen* kiminsə hakimiyyəti altında olmaq; j-n unter seine \Herrschaft bringen* kimisə öz hakimiyyəti altına almaq; \Herrschaft über sich (A) haben özünü ələ almaq; 2. ağalar; meine \Herrschaften! ağalar!, cənablar! -
3 ärztlich
a həkimə məxsus, tibi; unter \ärztlicher Aufsicht həkimin nəzarəti altında; in \ärztlicher Behandlung stehen / sein müalicə olunmaq -
4 Waffe
f (11) silah; blanke \Waffe soyuq silah; die \Waffen strecken təslim olmaq, silahı yerə qoymaq; zu den \Waffen greifen silaha sarılmaq; unter \Waffen stehen döyüşə hazır durmaq
См. также в других словарях:
Unter der Fahne stehen — Unter der Fahne stehen; unter jemandes Fahne fechten Beide Redewendungen stammen aus dem historischen Militärwesen. »Unter der Fahne stehen« bedeutet »Soldat sein«: Mehr als acht Jahre hatte er unter der Fahne gestanden, bevor er in seine… … Universal-Lexikon
Unter einem Unstern stehen — Mit »Unstern« ist eigentlich der Unglücksstern gemeint, der ungünstiges oder böses Geschick beschert. Ein Vorhaben, das unter einem Unstern steht, kann demnach nicht glücken, sondern verläuft ungünstig: Das ganze Gartenfest stand von Anfang an… … Universal-Lexikon
unter dem Pantoffel stehen — Den Pantoffel schwingen; unter den Pantoffel kommen; unter dem Pantoffel stehen; jemanden unter dem Pantoffel haben Der Pantoffel war früher die für Ehe und Hausfrauen typische Fußbekleidung. Bei ehelichen Auseinandersetzungen konnte mit dem… … Universal-Lexikon
unter jemandes Fuchtel stehen — Jemanden unter der Fuchtel haben; unter jemandes Fuchtel stehen Ursprünglich bezeichnete das Wort »Fuchtel« einen breiten Degen, später auch den Schlag mit der flachen Klinge. Da das Schlagen mit der flachen Klinge in der militärischen… … Universal-Lexikon
stehen — stehen: Die Verben mhd., ahd. stān, stēn, niederl. staan, schwed. stå beruhen mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen auf der idg. Wurzel *st‹h›ā »stehen, stellen«, vgl. besonders lat. stare »stehen, stellen« (s. die… … Das Herkunftswörterbuch
unter jemandes Fahne fechten — Unter der Fahne stehen; unter jemandes Fahne fechten Beide Redewendungen stammen aus dem historischen Militärwesen. »Unter der Fahne stehen« bedeutet »Soldat sein«: Mehr als acht Jahre hatte er unter der Fahne gestanden, bevor er in seine… … Universal-Lexikon
stehen — ste·hen1 [ ʃteːən]; stand, hat / südd (A) (CH) ist gestanden; [Vi] 1 (irgendwo) stehen in aufrechter Haltung auf einer Stelle bleiben ↔ liegen, sitzen <auf einem Bein stehen; Personen stehen in einer Reihe; hinter, vor, neben jemandem stehen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unter (2) — 2. Unter, eine sehr alte Partikel, welche überhaupt den Umstand der Tiefe, in Beziehung auf ein darüber befindliches Ding ausdruckt; im Gegensatze des über. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Nebenwort, wo es doch nur in dem im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unter den Pantoffel kommen — Den Pantoffel schwingen; unter den Pantoffel kommen; unter dem Pantoffel stehen; jemanden unter dem Pantoffel haben Der Pantoffel war früher die für Ehe und Hausfrauen typische Fußbekleidung. Bei ehelichen Auseinandersetzungen konnte mit dem… … Universal-Lexikon
unter — ụn·ter1 Präp; 1 mit Dat; bezeichnet die Lage von jemandem / etwas, die tiefer ist als jemand / etwas (mit oder ohne Abstand) ↔ auf, über: unter der Bettdecke liegen; Kartoffeln wachsen unter der Erde; Die Katze sitzt den ganzen Tag unter dem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unter — • ụn|ter Präposition mit Dativ und Akkusativ: – unter dem Tisch stehen, unter den Tisch stellen – unter der Bedingung, dass ... – Kinder unter zwölf Jahren haben keinen Zutritt – unter ander[e]m, unter ander[e]n (Abkürzung u. a.) – unter einem… … Die deutsche Rechtschreibung