Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

unter+der+schirmherrschaft+(von)

  • 1 patronage

    noun
    (support) Gönnerschaft, die; Unterstützung, die; (for campaign, institution) Schirmherrschaft, die
    * * *
    ['pætrəni‹, ]( American[) 'pei-]
    noun (the support given by a patron.) die Schirmherrschaft
    * * *
    pat·ron·age
    [ˈpætrənɪʤ, ˈpeɪ-, AM esp ˈpeɪ-]
    1. (support) Schirmherrschaft f, Patronat nt
    by the kind \patronage of sb/sth durch die freundliche Unterstützung einer Person/einer S. gen
    to enjoy sb's \patronage jds Unterstützung genießen, unter jds Schirmherrschaft stehen
    under sb's \patronage unter jds Schirmherrschaft
    2. ECON ( form) Kundschaft f
    we would like to thank all our customers for their \patronage in the past wir möchten uns bei all unseren Kunden für das Vertrauen bedanken, das sie uns in der Vergangenheit entgegengebracht haben
    3. POL ( esp pej) Recht nt auf Ämterbesetzung
    * * *
    ['ptrənɪdZ]
    n
    1) (= support) Schirmherrschaft f

    under the patronage of... — unter der Schirmherrschaft von...

    his lifelong patronage of the arts — seine lebenslange Förderung der Künste

    of a shop etc) we enjoy the patronage of... — zu unseren Kunden zählen...

    the attitude of the new sales assistant caused her to withdraw her patronage — das Benehmen des neuen Verkäufers veranlasste sie, dort nicht mehr einzukaufen

    3) (= right to appoint to government jobs) Patronat nt

    = condescension) an air of patronage — eine gönnerhafte Miene

    * * *
    patronage [ˈpætrənıdʒ; US auch ˈpeı-] s
    1. Schirmherrschaft f:
    under the patronage of unter der Schirmherrschaft von (od gen)
    2. Gönnerschaft f, Mäzenatentum n, Förderung f
    3. JUR Patronatsrecht n
    4. Kundschaft f
    5. gönnerhaftes oder herablassendes Benehmen
    6. US Recht n der Ämterbesetzung
    * * *
    noun
    (support) Gönnerschaft, die; Unterstützung, die; (for campaign, institution) Schirmherrschaft, die
    * * *
    n.
    Gönnerschaft f.

    English-german dictionary > patronage

  • 2 auspice

    noun
    1) in pl.

    under the auspices of somebody/something — unter jemandes/einer Sache Auspizien (geh.) od. Schirmherrschaft

    2) (sign) Auspizium, das (geh.); Vorzeichen, das
    * * *
    auspice [ˈɔːspıs] s
    1. Antike: Auspizium n (im alten Rom: Voraussage der Zukunft nach der Deutung des Vogelfluges)
    2. fig ( besonders günstiges) Auspizium oder Vorzeichen:
    3. pl fig Auspizien pl:
    under the auspices of unter der Schirmherrschaft von (od gen)
    * * *
    noun
    1) in pl.

    under the auspices of somebody/something — unter jemandes/einer Sache Auspizien (geh.) od. Schirmherrschaft

    2) (sign) Auspizium, das (geh.); Vorzeichen, das
    * * *
    n.
    Schutzherrschaft f.

    English-german dictionary > auspice

  • 3 under the auspices of

    (arranged or encouraged by (a society etc): This exhibition is being held under the auspices of the Arts Council.) unter der Schirmherrschaft von

    English-german dictionary > under the auspices of

  • 4 aegis

    noun

    under the aegis of somebody/something — unter der Ägide (geh.) od. Schirmherrschaft von jemandem/etwas

    * * *
    [ˈi:ʤɪs]
    n no pl Ägide f geh, Schirmherrschaft f
    under the \aegis of sb [or under sb's \aegis] unter der Schirmherrschaft einer Person gen
    * * *
    ['iːdZɪs]
    n
    Ägide f (geh)

    under the aegis of — unter der Ägide (geh) or Schirmherrschaft von

    * * *
    aegis [ˈiːdʒıs] s
    1. Antike: Ägis f (Schild des Zeus und der Athene)
    2. under the aegis of fig unter der Ägide oder Schirmherrschaft von (od gen)
    * * *
    noun

    under the aegis of somebody/something — unter der Ägide (geh.) od. Schirmherrschaft von jemandem/etwas

    English-german dictionary > aegis

  • 5 auspices

    ['o:spisiz]
    - academic.ru/119238/under_the_auspices_of">under the auspices of
    - auspicious
    * * *
    aus·pices
    [ˈɔ:spɪsɪz, AM ˈɑ:-]
    n pl
    1. (backing) Schirmherrschaft f, Auspizien pl geh
    under the \auspices of... unter der Schirmherrschaft des/der...
    2. (auguries) Vorzeichen pl, Auspizien pl geh
    * * *
    ['ɔːspIsɪz]
    pl
    1) (= sponsorship) Schirmherrschaft f

    under the auspices of — unter der Schirmherrschaft (+gen), unter den Auspizien (+gen) (geh)

    2) (= auguries) Vorzeichen pl, Auspizien pl (geh)
    * * *
    auspices [ˈɔːspısiːz] pl von auspex
    * * *
    n.
    Schirmherrschaft f.

    English-german dictionary > auspices

См. также в других словарях:

  • Der Tiger von Eschnapur (1938) — Filmdaten Deutscher Titel Der Tiger von Eschnapur Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Schirmherrschaft — Leitung; Ägide; Obhut; Präsidium * * * Schirm|herr|schaft [ ʃɪrmhɛrʃaft], die; : Ehrenvorsitz, den meist eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens bei einer Veranstaltung o. Ä. übernimmt: die Schirmherrschaft über die Tagung, Ausstellung… …   Universal-Lexikon

  • Der Bund (Musical) — Der Bund (Originaltitel Ha Brit) ist ein Musical, das die Geschichte des Volkes Israel von Abraham über Mose, Ruth, das Babylonische Exil, die römische Besatzung und das jüdische Exil bis zur Gründung des modernen Staates Israel erzählt. Der Bund …   Deutsch Wikipedia

  • Grenzvertrag von 1881 zwischen Chile und Argentinien — Der Grenzvertrag von 1881 zwischen Chile und Argentinien zog die vollständige gemeinsame Landgrenze beider Länder und wurde in Buenos Aires am 23. Juli 1881 von Bernardo de Irigoyen, seitens Argentinien, und Francisco de Borja Echeverría, seitens …   Deutsch Wikipedia

  • Fußball in der Türkei — Inönü Stadion in Istanbul Fußball ist die beliebteste Sportart in der Türkei. Der türkische Fußballbund wurde im Jahre 1923 gegründet und seit 1959 werden die professionellen Ligaspiele in der Süper Lig ausgetragen. Die türkische… …   Deutsch Wikipedia

  • Pfad der Visionäre — Offizielle Einweihungsfeier des Projektes am 7. Mai 2006 Der Pfad der Visionäre ist ein Kunstprojekt am südlichen Ende der Friedrichstraße im Berliner Ortsteil Kreuzberg, nahe dem Mehringplatz (ehemals: Belle Alliance Platz). Es besteht aus… …   Deutsch Wikipedia

  • Gerechte unter den Völkern — Gerechter unter den Völkern (Hebräisch: חסיד אומות העולם Chassid Umot ha Olam) ist ein in Israel nach der Staatsgründung 1948 eingeführter Ehrentitel für nichtjüdische Einzelpersonen, die unter nationalsozialistischer Herrschaft während des… …   Deutsch Wikipedia

  • Gerechter unter den Völkern — (hebräisch ‏חסיד אומות העולם‎ Chassid Umot ha Olam) ist ein in Israel nach der Staatsgründung 1948 eingeführter Ehrentitel für nichtjüdische Einzelpersonen, die unter nationalsozialistischer Herrschaft während des Zweiten Weltkriegs ihr… …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsche Akademie der Naturforscher — Leopoldina Zweck: Nationale Akademie der Wissenschaften Vorsitz: Volker ter Meulen (Präsident) Gründungsdatum: 1. Januar 1652 Mitgliederzahl: ca 1.300 Sitz: Halle (Saale), Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina zu Halle — Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina Zweck: Nationale Akademie der Wissenschaften Vorsitz: Volker ter Meulen (Präsident) Gründungsdatum: 1. Januar 1652 Mitgliederzahl: ca 1.300 Sitz: Halle (Saale), Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina — Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina Zweck: Nationale Akademie der Wissenschaften Vorsitz: Volker ter Meulen (Präsident) Gründungsdatum: 1. Januar 1652 Mitgliederzahl: ca 1.300 Sitz: Halle (Saale), Deutschland …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»