-
1 unter Berücksichtigung
-
2 unter Berücksichtigung der Abnutzung
unter Berücksichtigung der Abnutzung
allowing for wear and tearBusiness german-english dictionary > unter Berücksichtigung der Abnutzung
-
3 unter Berücksichtigung der Ertragsaussichten Absatz finden
unter Berücksichtigung der Ertragsaussichten Absatz finden
to sell on a yield basisBusiness german-english dictionary > unter Berücksichtigung der Ertragsaussichten Absatz finden
-
4 unter Berücksichtigung des Verschleißes
unter Berücksichtigung des Verschleißes
allowing for wear and tearBusiness german-english dictionary > unter Berücksichtigung des Verschleißes
-
5 unter Berücksichtigung üblicher Toleranzabweichungen
unter Berücksichtigung üblicher Toleranzabweichungen
subject to any toleranceBusiness german-english dictionary > unter Berücksichtigung üblicher Toleranzabweichungen
-
6 unter Berücksichtigung von
considering -
7 unter Berücksichtigung aller Vorschriften
ausdr.subject to all regulations expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > unter Berücksichtigung aller Vorschriften
-
8 unter Berücksichtigung aller Vorschriften
Deutsch-Englisches Wörterbuch > unter Berücksichtigung aller Vorschriften
-
9 unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls
Deutsch-Englisches Wörterbuch > unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls
-
10 unter Berücksichtigung von
-
11 Pensionsansprüche unter Berücksichtigung der langjährigen Militärdienstzeit stellen
Pensionsansprüche unter Berücksichtigung der langjährigen Militärdienstzeit stellen
to claim a pension by virtue of one’s long military serviceBusiness german-english dictionary > Pensionsansprüche unter Berücksichtigung der langjährigen Militärdienstzeit stellen
-
12 Preise unter Berücksichtigung der Qualität
Preise unter Berücksichtigung der Qualität
prices adjusted to qualityBusiness german-english dictionary > Preise unter Berücksichtigung der Qualität
-
13 Bilanzierung unter Berücksichtigung inflationärer Preissteigerungen
Business german-english dictionary > Bilanzierung unter Berücksichtigung inflationärer Preissteigerungen
-
14 Einkommen unter Berücksichtigung eines Verstorbenen
Business german-english dictionary > Einkommen unter Berücksichtigung eines Verstorbenen
-
15 Wiederbeschaffungskosten unter Berücksichtigung der Abschreibung
Wiederbeschaffungskosten pl unter Berücksichtigung der Abschreibung GRUND, STEUER depreciated replacement cost (internationaler Grundstücks-Wertermittlungsstandard nach IVS, cf IVSC = International Valuation Standards Committee)Business german-english dictionary > Wiederbeschaffungskosten unter Berücksichtigung der Abschreibung
-
16 Bilanzierung (f) unter Berücksichtigung inflationärer Preissteigerungen
< Rechnung> inflation accountingBusiness german-english dictionary > Bilanzierung (f) unter Berücksichtigung inflationärer Preissteigerungen
-
17 Einkommen (n) unter Berücksichtigung eines Verstorbenen
< Steuer> income in respect of a decedentBusiness german-english dictionary > Einkommen (n) unter Berücksichtigung eines Verstorbenen
-
18 Analyse unter Berücksichtigung sämtlicher Faktoren
f < qualit> ■ total sensitivity analysisGerman-english technical dictionary > Analyse unter Berücksichtigung sämtlicher Faktoren
-
19 Berücksichtigung
Berücksichtigung f GEN, VERSICH consideration • nach Berücksichtigung der Steuern RW, STEUER on an after-tax basis • unter Berücksichtigung der Umstände GEN in view of the circumstances • unter Berücksichtigung seines Alters GEN, PERS considering his age • unter Berücksichtigung von GEN making allowance for (Versandkosten)* * *f <Geschäft, Versich> consideration ■ nach Berücksichtigung der Steuern <Rechnung, Steuer> after-tax basis ■ unter Berücksichtigung der Umstände < Geschäft> in view of the circumstances ■ unter Berücksichtigung von < Geschäft> Versandkosten making allowance for* * *Berücksichtigung
consideration, regard, account;
• bei Berücksichtigung der Sonderausgaben allowing for special expenditure;
• ohne Berücksichtigung der Preiserhöhungen regardless of price increase;
• unter Berücksichtigung der Abnutzung allowing for wear and tear;
• unter voller Berücksichtigung der wirtschaftlichen Interessen full interest being given to the economic aspects;
• unter Berücksichtigung des Verschleißes allowing for wear and tear;
• Berücksichtigung des billigsten Angebots allocation to the lowest tender;
• Berücksichtigung von Kosten allowance for cost;
• Berücksichtigung von Werbungskosten (Einkommensteuer) allowance for professional expenditure. -
20 Berücksichtigung
f consideration, regard; unter oder bei Berücksichtigung (+ Gen) considering; unter Berücksichtigung aller Vorschriften subject to all regulations; ohne Berücksichtigung (+ Gen) regardless of* * *die Berücksichtigungconsideration* * *Be|rụ̈ck|sich|ti|gungf -, -enconsiderationin or unter Berücksichtigung der Umstände/der Tatsache, dass... — in view of the circumstances/the fact that...
eine Berücksichtigung Ihres Antrags ist zurzeit nicht möglich — it is impossible for us to consider your application at present
* * *Be·rück·sich·ti·gung<->f kein pl consideration\Berücksichtigung finden to be considered* * *die; Berücksichtigung1)bei Berücksichtigung aller Umstände — taking all the circumstances into account
unter Berücksichtigung (Dat.) der Vor- und Nachteile — taking account of all the advantages and disadvantages
2) (Beachtung) consideration* * *Berücksichtigung f consideration, regard;bei Berücksichtigung (+gen) considering;unter Berücksichtigung aller Vorschriften subject to all regulations;ohne Berücksichtigung (+gen) regardless of* * *die; Berücksichtigung1)unter Berücksichtigung (Dat.) der Vor- und Nachteile — taking account of all the advantages and disadvantages
2) (Beachtung) consideration* * *f.consideration n.taking into account n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unter Berücksichtigung von — unter Beachtung von; in Anbetracht; eingedenk … Universal-Lexikon
Solararchitektur: Bauplan unter Berücksichtigung der Sonnenenergie — Solararchitektur zielt auf eine umfassende Nutzung der Sonne. Daraus ergeben sich zwei fundamentale Forderungen: Einerseits soll das Haus Sonnenenergie einfangen und speichern, um den Wärmebedarf möglichst ohne Zusatzheizung bereitzustellen;… … Universal-Lexikon
unter Beachtung von — unter Berücksichtigung von; in Anbetracht; eingedenk … Universal-Lexikon
Berücksichtigung — Be·rü̲ck·sich·ti·gung die; ; nur Sg; 1 das Berücksichtigen (1) <die Berücksichtigung einer Tatsache>: unter Berücksichtigung der Vor und Nachteile; bei Berücksichtigung der Hintergründe 2 das Berücksichtigen (2) <die Berücksichtigung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Berücksichtigung — Betrachtung; Hinblick; Aufmerksamkeit; Hinsicht; Zuwendung; Beachtung * * * Be|rück|sich|ti|gung [bə rʏkzɪçtɪgʊŋ], die; : das Berücksichtigen, das Berücksichtigtwerden: unter Berücksichtigung seines hohen Alters. * * * Be|rụ̈ck|sich|ti|gung 〈f.… … Universal-Lexikon
Berücksichtigung — die Berücksichtigung (Mittelstufe) das Beachten von etw. Synonym: Anrechnung Beispiel: Das Angebot wurde unter Berücksichtigung der Kundenbedürfnisse erstellt. Kollokation: Berücksichtigung der Nebenkosten … Extremes Deutsch
Entscheidung unter Risiko — Von einer Entscheidung unter Risiko spricht man im Rahmen der Entscheidungstheorie dann, wenn der Entscheidungsträger die Wahrscheinlichkeiten für das Eintreten der möglichen Umweltzustände kennt. Diese Wahrscheinlichkeiten können sowohl objektiv … Deutsch Wikipedia
Staatsoper Unter den Linden — Staatsoper Unter den Linden, Fassade Unter den Linden, 2003 … Deutsch Wikipedia
Data Mining — Unter Data Mining (englisch für „Datenschürfen“) versteht man die systematische Anwendung von Methoden, die meist statistisch mathematisch begründet sind, auf einen Datenbestand mit dem Ziel der Mustererkennung. Hierbei geht es vor allem um das… … Deutsch Wikipedia
Data mining — Unter Data Mining (englisch für „Datenschürfen“) versteht man die systematische Anwendung von Methoden, die meist statistisch mathematisch begründet sind, auf einen Datenbestand mit dem Ziel der Mustererkennung. Hierbei geht es vor allem um das… … Deutsch Wikipedia
Dataminer — Unter Data Mining (englisch für „Datenschürfen“) versteht man die systematische Anwendung von Methoden, die meist statistisch mathematisch begründet sind, auf einen Datenbestand mit dem Ziel der Mustererkennung. Hierbei geht es vor allem um das… … Deutsch Wikipedia