-
1 unter Berücksichtigung
принимая во вниманиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unter Berücksichtigung
-
2 unter Berücksichtigung
прил.1) общ. под в свете, под углом зрения, принимая во внимание, с учётом, учитывая, из расчёта2) юр. с учётом (чего-н.)Универсальный немецко-русский словарь > unter Berücksichtigung
-
3 unter Berücksichtigung
-
4 unter Berücksichtigung der Abnutzung
unter Berücksichtigung der Abnutzung
allowing for wear and tearBusiness german-english dictionary > unter Berücksichtigung der Abnutzung
-
5 unter Berücksichtigung der Ertragsaussichten Absatz finden
unter Berücksichtigung der Ertragsaussichten Absatz finden
to sell on a yield basisBusiness german-english dictionary > unter Berücksichtigung der Ertragsaussichten Absatz finden
-
6 unter Berücksichtigung des Verschleißes
unter Berücksichtigung des Verschleißes
allowing for wear and tearBusiness german-english dictionary > unter Berücksichtigung des Verschleißes
-
7 unter Berücksichtigung üblicher Toleranzabweichungen
unter Berücksichtigung üblicher Toleranzabweichungen
subject to any toleranceBusiness german-english dictionary > unter Berücksichtigung üblicher Toleranzabweichungen
-
8 unter Berücksichtigung der Umstände
unter Berücksichtigung der UmständeWörterbuch Deutsch-Niederländisch > unter Berücksichtigung der Umstände
-
9 unter Berücksichtigung aller Umstände
considerando todas las circunstanciasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > unter Berücksichtigung aller Umstände
-
10 unter Berücksichtigung der Saisonschwankungen
с учётом сезонных колебанийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unter Berücksichtigung der Saisonschwankungen
-
11 unter Berücksichtigung aller Indizien
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unter Berücksichtigung aller Indizien
-
12 unter Berücksichtigung der Inflationsrate
прил.бизн. с учётом инфляцииУниверсальный немецко-русский словарь > unter Berücksichtigung der Inflationsrate
-
13 unter Berücksichtigung der Saisonschwankungen
прил.внеш.торг. с учётом сезонных колебанийУниверсальный немецко-русский словарь > unter Berücksichtigung der Saisonschwankungen
-
14 unter Berücksichtigung der Umstände
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unter Berücksichtigung der Umstände
-
15 unter Berücksichtigung der Ungunst der Verhältnisse
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unter Berücksichtigung der Ungunst der Verhältnisse
-
16 unter Berücksichtigung der inflationären Einwirkungsfaktoren
прил.бизн. с учётом инфляцииУниверсальный немецко-русский словарь > unter Berücksichtigung der inflationären Einwirkungsfaktoren
-
17 unter Berücksichtigung seiner Fähigkeiten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unter Berücksichtigung seiner Fähigkeiten
-
18 unter Berücksichtigung von
considering -
19 unter Berücksichtigung aller Vorschriften
ausdr.subject to all regulations expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > unter Berücksichtigung aller Vorschriften
-
20 unter Berücksichtigung aller Vorschriften
Deutsch-Englisches Wörterbuch > unter Berücksichtigung aller Vorschriften
См. также в других словарях:
unter Berücksichtigung von — unter Beachtung von; in Anbetracht; eingedenk … Universal-Lexikon
Solararchitektur: Bauplan unter Berücksichtigung der Sonnenenergie — Solararchitektur zielt auf eine umfassende Nutzung der Sonne. Daraus ergeben sich zwei fundamentale Forderungen: Einerseits soll das Haus Sonnenenergie einfangen und speichern, um den Wärmebedarf möglichst ohne Zusatzheizung bereitzustellen;… … Universal-Lexikon
unter Beachtung von — unter Berücksichtigung von; in Anbetracht; eingedenk … Universal-Lexikon
Berücksichtigung — Be·rü̲ck·sich·ti·gung die; ; nur Sg; 1 das Berücksichtigen (1) <die Berücksichtigung einer Tatsache>: unter Berücksichtigung der Vor und Nachteile; bei Berücksichtigung der Hintergründe 2 das Berücksichtigen (2) <die Berücksichtigung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Berücksichtigung — Betrachtung; Hinblick; Aufmerksamkeit; Hinsicht; Zuwendung; Beachtung * * * Be|rück|sich|ti|gung [bə rʏkzɪçtɪgʊŋ], die; : das Berücksichtigen, das Berücksichtigtwerden: unter Berücksichtigung seines hohen Alters. * * * Be|rụ̈ck|sich|ti|gung 〈f.… … Universal-Lexikon
Berücksichtigung — die Berücksichtigung (Mittelstufe) das Beachten von etw. Synonym: Anrechnung Beispiel: Das Angebot wurde unter Berücksichtigung der Kundenbedürfnisse erstellt. Kollokation: Berücksichtigung der Nebenkosten … Extremes Deutsch
Entscheidung unter Risiko — Von einer Entscheidung unter Risiko spricht man im Rahmen der Entscheidungstheorie dann, wenn der Entscheidungsträger die Wahrscheinlichkeiten für das Eintreten der möglichen Umweltzustände kennt. Diese Wahrscheinlichkeiten können sowohl objektiv … Deutsch Wikipedia
Staatsoper Unter den Linden — Staatsoper Unter den Linden, Fassade Unter den Linden, 2003 … Deutsch Wikipedia
Data Mining — Unter Data Mining (englisch für „Datenschürfen“) versteht man die systematische Anwendung von Methoden, die meist statistisch mathematisch begründet sind, auf einen Datenbestand mit dem Ziel der Mustererkennung. Hierbei geht es vor allem um das… … Deutsch Wikipedia
Data mining — Unter Data Mining (englisch für „Datenschürfen“) versteht man die systematische Anwendung von Methoden, die meist statistisch mathematisch begründet sind, auf einen Datenbestand mit dem Ziel der Mustererkennung. Hierbei geht es vor allem um das… … Deutsch Wikipedia
Dataminer — Unter Data Mining (englisch für „Datenschürfen“) versteht man die systematische Anwendung von Methoden, die meist statistisch mathematisch begründet sind, auf einen Datenbestand mit dem Ziel der Mustererkennung. Hierbei geht es vor allem um das… … Deutsch Wikipedia