Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

untamable

  • 81 untameable

    неприручаемый имя прилагательное:

    Англо-русский синонимический словарь > untameable

  • 82 неукротимый

    прл кн
    indomitable; uncontrollable; untamable; сильный violent

    неукроти́мая во́ля — indomitable will

    неукроти́мая я́рость — uncontrollable/unbridled fury

    неукроти́мый ка́шель — violent cough

    Русско-английский учебный словарь > неукротимый

  • 83 неукротимый

    Sokrat personal > неукротимый

  • 84 ferox

    fĕrox, ōcis ( gen. plur. ferocum, Albin. 1, 275; abl. sing. feroci, Neue, Formenl. 2, 67 sq.), adj. [root in Gr. thêr, Aeol. phêr, thêrion; cf.: ferus, fera; cf. also Zend. dvar, to run, Gr. thrôskô, thorein, Lat. furere], wild, bold, courageous, warlike, spirited, brave, gallant, savage, headstrong, untamable, fierce, insolent (class.; syn.: dirus, ferus, durus, saevus, crudelis; immanis, immitis, barbarus, etc.).
    I.
    In a good sense:

    moechus qui formest ferox,

    Plaut. Mil. 4, 9, 13:

    naturā ferox, vehemens, manu promptus erat,

    Sall. C. 43 fin.; cf.:

    nimium es vehemens feroxque naturā,

    Cic. Vat. 2, 4:

    ferox naturā,

    Sall. J. 11, 3:

    vicimus vi feroces,

    Plaut. Am. 1, 1, 82: Aequorum magna gens et ferox, warlike, Cic. Rep. 2, 20:

    Latium,

    Hor. C. 1, 35, 10:

    Roma,

    id. ib. 3, 3, 44:

    Parthi,

    id. ib. 3, 2, 3:

    Sygambri,

    id. ib. 4, 2, 34:

    miles,

    id. ib. 1, 6, 3:

    Hector,

    id. ib. 4, 9, 21: virgo (i. e. Minerva), Mart. 14, 179; cf. Sil. 9, 457:

    loca amoena, voluptaria facile in otio feroces militum animos molliverat,

    Sall. C. 11, 5; cf. id. J. 106, 3:

    ferox bello,

    Hor. C. 1, 32, 6; cf.:

    feroces ad bellandum,

    Liv. 38, 13, 11:

    adversus pericula ferox,

    Tac. H. 3, 69 fin.:

    Triaria ultra feminam ferox,

    id. ib. 2, 63:

    vir nobilis ac ferox,

    id. A. 4, 21.—With gen.:

    animi,

    Tac. A. 1, 32. — Sup.:

    globus ferocissimorum juvenum,

    Liv. 1, 12, 9:

    auxiliarii,

    Tac. H. 2, 24:

    nullo adversante, cum ferocissimi cecidissent,

    id. A. 1, 2.
    II.
    In a bad sense:

    equi indomiti, feroces,

    Plaut. Men. 5, 2, 110:

    leones,

    Lucr. 4, 717:

    aper,

    Verg. A. 10, 711:

    indulgentia ferocem fortasse atque arrogantem et infestum facit,

    Cic. Att. 10, 11, 3:

    dote fretae, feroces,

    i. e. arrogant, Plaut. Men. 5, 2, 17; cf.:

    ferox formā,

    id. Mil. 4, 9, 13; Titin. ap. Non. 305, 6:

    Numidae secundis rebus feroces,

    Sall. J. 94, 4; cf.:

    ferox viribus,

    Liv. 1, 7, 5; 7, 5, 6:

    robore corporis stolide ferox,

    Tac. A. 1, 3:

    nequicquam Veneris praesidio ferox,

    Hor. C. 1, 15, 13:

    sit Medea ferox invictaque,

    id. A. P. 123:

    animus ferox inopiā rei familiaris,

    Sall. C. 5, 7; cf.:

    quibus aetas animusque ferox erat,

    id. ib. 38, 1:

    oculi,

    Luc. 5, 211:

    patribus ferox,

    haughty toward the senators, Liv. 7, 40, 8.— Comp.:

    in bellis civilibus, victoria, etiamsi ad meliores venit, tamen eos ipsos ferociores impotentioresque reddit,

    Cic. Fam. 4, 9, 3; id. Fragm. ap. Non. 305, 10:

    et quia tecum eram, propterea animo eram ferocior,

    Plaut. Mil. 4, 8, 13; id. Rud. 3, 1, 14; Quint. 2, 2, 3. — Sup.:

    duas ferocissimas affectiones amoris atque odii coërcere,

    Gell. 1, 3 fin.:

    bestiae,

    Vulg. 2 Macc. 11, 9.—
    (β).
    With gen.:

    linguae feroces,

    Tac. H. 1, 35:

    ferox scelerum,

    eager for, prone to crimes, id. A. 4, 12:

    deorum Spretor erat mentisque ferox Ixione natus,

    Ov. M. 8, 614:

    scelerum,

    Tac. A. 4, 12.—
    (γ).
    With in and acc.:

    ferox in suos erat miles, ignavus in hostes,

    Amm. 22, 4, 7.—
    (δ).
    With inf.:

    ferox est, viginti minas meas tractare sese,

    Plaut. As. 2, 4, 62:

    odium renovare ferox,

    Sil. 11, 8.—Hence, adv.: fĕrōcĭter.
    1.
    (Acc. to I.) Courageously, valorously, bravely:

    strenue et ferociter facta in bello plura memorari possunt,

    Liv. 3, 47, 2:

    adequitare,

    id. 9, 22, 4:

    mandata edere,

    Tac. A. 15, 5.— Comp.:

    pauci ferocius decernunt,

    Sall. J. 104, 2.— Sup.:

    cum quo ferocissime pro Romana societate adversus Punicum foedus steterat,

    Liv. 23, 8, 3.—
    2.
    (Acc. to II.) Fiercely, savagely, insolently:

    aspere et ferociter et libere dicta,

    Cic. Planc. 13, 33:

    increpare,

    Plaut. Am. 1, 1, 58:

    dictae sententiae,

    Liv. 2, 55, 11.— Comp.:

    paulo ferocius (exagitatus),

    Cic. Q. Fr. 2, 13, 2.— Sup.:

    obloqui,

    Curt. 10, 2 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > ferox

  • 85 indomabilis

    in-dŏmābĭlis, e, adj. [2. in-domo], that cannot be broken in or tamed, untamable, Plaut. Cas. 4, 3, 12:

    tauri, Mythogr. Lat. 2, 136: cervix,

    Cassiod. Var. 10, 29.

    Lewis & Short latin dictionary > indomabilis

  • 86 indomitus

    in-dŏmĭtus, a, um, adj., untamed, unsubdued, ungoverned, unrestrained; untamable, ungovernable, fierce, wild (class.).
    I.
    Lit.:

    boves indomitos emere,

    unbroken, Varr. R. R. 2, 5, 11:

    equus,

    Auct. Her. 4, 46, 59; Hor. S. 2, 2, 10; cf.:

    indomitā cervice feri,

    id. Ep. 1, 3, 34.—
    II.
    Trop.:

    pastores indomiti, spe libertatis excitati,

    Caes. B. C. 1, 57:

    indomitae et praeferoces nationes,

    Tac. A. 15, 27:

    acer et indomitus libertatisque magister,

    Juv. 2, 77.—

    Of things concr. and abstr.: oculi,

    Plaut. Bacch. 4, 9, 92:

    dextra,

    unconquered, Ov. M. 13, 355:

    Euri,

    id. H. 15, 9:

    mare,

    Tib. 2, 3, 45:

    Falernum,

    indigestible, Pers. 3, 3:

    mors,

    Hor. C. 2, 14, 4:

    licentia,

    id. ib. 3, 24, 28:

    ingenium,

    Quint. 10, 2, 19:

    cupiditates animi,

    Cic. Rosc. Am. 14, 39:

    (with effrenata) libido,

    id. Clu. 6, 15: tarditas, invincible, that cannot be overcome or got rid of, Plin. 8, 44, 69, § 171:

    argentum,

    uncoined, Arn. 6, 200.

    Lewis & Short latin dictionary > indomitus

  • 87 неукротимый

    1. uncontrolable
    2. untamable
    3. indomitable
    4. ungovernable
    Синонимический ряд:
    1. необузданно (прил.) безудержно; дико; необузданно; неудержимо
    2. необузданно (проч.) дико; необузданно; неудержимо

    Русско-английский большой базовый словарь > неукротимый

  • 88 ἀτιθάσευτος

    A untamable, wild, Agatharch.74, Aesop.342, Plu.Art.25, 2.728a;

    κακία App.BC4.8

    ;

    τοῦ νόμου τὸ λίαν ἀκριβὲς καὶ ἀ. Agath.4.21

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀτιθάσευτος

  • 89 unzähmbar

    1. indomitable
    2. indomitably
    3. untamable

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > unzähmbar

  • 90 unbezähmbar

    - {indomitable} bất khuất, không thể khuất phục được - {irrepressible} không thể kiềm chế được, không thể nén được - {ungovernable} không cai trị được, không thống trị được, không dạy được, bất trị, không kiềm chế được - {untamable} không dạy thuần được, khó dạy, không chế ngự được, khó nén, khó dằn

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > unbezähmbar

  • 91 unzähmbar

    - {indomitable} bất khuất, không thể khuất phục được - {untamable} không dạy thuần được, khó dạy, không chế ngự được, khó nén, khó dằn

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > unzähmbar

Страницы

См. также в других словарях:

  • untamable — [spelling only] …   English World dictionary

  • untamable — adj. * * * …   Universalium

  • untamable — Synonyms and related words: beyond control, breachy, contumacious, defiant, fractious, incorrigible, indocile, indomitable, insuppressible, intractable, irrepressible, obstreperous, out of hand, recalcitrant, refractory, resistant, resisting,… …   Moby Thesaurus

  • untamable — adj. not capable of being trained, not able to be domesticated …   English contemporary dictionary

  • untamable — a. Unconquerable …   New dictionary of synonyms

  • untamable — un·tamable …   English syllables

  • untamable — un•tam′a•ble adj …   From formal English to slang

  • untamable — …   Useful english dictionary

  • Argerich — Martha Argerich Martha Argerich Martha Argerich à l âge de 21 ans (1962) Naissance 5  …   Wikipédia en Français

  • Martha Argerich — à l âge de 21 ans (1962) Naissance 5 juin  …   Wikipédia en Français

  • List of the animals in the Bible — See main article Animals in the Bible. The following is a list of animals whose name appears in the Bible. Whenever required for the identification, the Hebrew name will be indicated, as well as the specific term used by Zoologists. This list… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»