Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

unswerving

  • 1 unswerving

    adjective
    unerschütterlich [Glaube, Treue]; unbeirrbar [Entschlossenheit]
    * * *
    un·swerv·ing
    [ʌnˈswɜ:vɪŋ, AM -ˈswɜ:r-]
    adj inv
    1. (unshak[e]able) commitment, loyalty unerschütterlich, unbeirrbar
    ▪ to be \unswerving in sth sich akk in etw dat nicht beirren lassen
    2. (not turning)
    ▪ to be \unswerving nicht abweichen
    he marched straight through the crowd, \unswerving from the direct line to the door er marschierte geradewegs durch die Menge, schnurstracks auf die Tür zu
    * * *
    [ʌn'swɜːvɪŋ]
    adj
    resolve, loyalty unerschütterlich, unbeirrbar

    to be unswerving in one's belief ( in sth) — in seinem Glauben (an etw acc ) unbeirrbar sein

    * * *
    unswerving adj (adv unswervingly) unbeirrbar, unerschütterlich
    * * *
    adjective
    unerschütterlich [Glaube, Treue]; unbeirrbar [Entschlossenheit]
    * * *
    adj.
    unentwegt adj.
    unerschütterlich adj.

    English-german dictionary > unswerving

  • 2 unswerving

    un·swerv·ing [ʌnʼswɜ:vɪŋ, Am -ʼswɜ:r-] adj
    1) ( unshakeable) commitment, loyalty unerschütterlich, unbeirrbar;
    to be \unswerving in sth sich akk in etw dat nicht beirren lassen
    to be \unswerving nicht abweichen;
    he marched straight through the crowd, \unswerving from the direct line to the door er marschierte geradewegs durch die Menge, schnurstracks auf die Tür zu

    English-German students dictionary > unswerving

  • 3 strict

    adjective
    1) (firm) streng; strenggläubig [Katholik, Moslem usw.]
    2) (precise) streng; genau [Übersetzung]

    in the strict sense [of the word] — im strengen Sinn[e] [des Wortes]

    * * *
    [strikt]
    1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) streng
    2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) genau
    •
    - academic.ru/71273/strictness">strictness
    - strictly
    - strictly speaking
    * * *
    [strɪkt]
    1. (severe) streng; boss strikt, herrisch
    ▪ to be \strict with sb streng zu jdm sein, mit jdm streng sein
    \strict penalty harte Strafe
    \strict upbringing strenge Erziehung
    2. (demanding compliance) streng, genau
    there is \strict enforcement of the regulations here hier wird streng auf die Einhaltung der Vorschriften geachtet
    \strict censorship strenge Zensur
    \strict controls strikte Kontrollen
    \strict conventions strenge Konventionen
    \strict criteria rigorose Kriterien
    \strict curfew strenge Ausgangssperre
    \strict deadline unbedingt einzuhaltender Termin
    \strict guidelines strenge Richtlinien
    \strict laws strenge Gesetze
    \strict time limit festgesetzte Frist
    \strict neutrality strikte Neutralität
    to give \strict orders strenge Anweisungen geben
    3. (absolute) streng, absolut
    in its \strict sense ‘frost’ refers to... strenggenommen bezeichnet das Wort ‚Frost‘...
    in the \strictest confidence [or confidentiality] streng vertraulich
    to take place in \strict secrecy unter absoluter Geheimhaltung stattfinden
    4. (unswerving) streng
    \strict Catholics strenggläubige Katholiken
    \strict vegetarian überzeugter Vegetarier/überzeugte Vegetarierin
    * * *
    [strɪkt]
    adj (+er)
    1) (= stern, severe) law, parent, principles, judge etc streng; order, ban, discipline strikt, streng; obedience absolut, strikt; Catholic strenggläubig

    they're very strict about timekeeping — es wird streng auf Pünktlichkeit geachtet

    2) (= precise) streng; accuracy, neutrality, secrecy absolut, streng; translation, meaning genau

    in the strict sense of the word —

    in (the) strictest confidence — in strengster Vertraulichkeit, strengstens vertraulich

    * * *
    strict [strıkt] adj
    1. strikt, streng (Disziplin, Neutralität etc):
    be strict with streng sein mit oder zu oder gegen;
    in strict confidence streng vertraulich;
    keep a strict watch over sb jemanden streng bewachen
    2. streng (Gesetz, Sitten etc)
    3. streng, genau:
    in the strict sense im strengen Sinn;
    strictly speaking genau genommen
    4. streng, exakt, präzise
    5. MUS streng (Kontrapunkt)
    * * *
    adjective
    1) (firm) streng; strenggläubig [Katholik, Moslem usw.]
    2) (precise) streng; genau [Übersetzung]

    in the strict sense [of the word] — im strengen Sinn[e] [des Wortes]

    * * *
    adj.
    genau adj.
    streng adj.

    English-german dictionary > strict

  • 4 strict

    [strɪkt] adj
    1) ( severe) streng; boss strikt, herrisch;
    to be \strict with sb streng zu jdm sein, mit jdm streng sein;
    \strict penalty harte Strafe;
    \strict upbringing strenge Erziehung
    2) ( demanding compliance) streng, genau;
    there is \strict enforcement of the regulations here hier wird streng auf die Einhaltung der Vorschriften geachtet;
    \strict censorship strenge Zensur;
    \strict controls strikte Kontrollen;
    \strict conventions strenge Konventionen;
    \strict criteria rigorose Kriterien;
    \strict curfew strenge Ausgangssperre;
    \strict deadline unbedingt einzuhaltender Termin;
    \strict guidelines strenge Richtlinien;
    \strict laws strenge Gesetze;
    \strict time limit festgesetzte Frist;
    \strict neutrality strikte Neutralität;
    to give \strict orders strenge Anweisungen geben
    3) ( absolute) streng, absolut;
    in its \strict sense ‘frost’ refers to... streng genommen bezeichnet das Wort ‚Frost‘...;
    in the \strictest confidence [or confidentiality] streng vertraulich;
    to take place in \strict secrecy unter absoluter Geheimhaltung stattfinden
    4) ( unswerving) streng;
    \strict Catholics strenggläubige Katholiken;
    \strict vegetarian überzeugter Vegetarier/überzeugte Vegetarierin

    English-German students dictionary > strict

См. также в других словарях:

  • unswerving — index constant, direct (straight), industrious, loyal, patient, persistent, pertinacious, relentless …   Law dictionary

  • unswerving — 1690s, from UN (Cf. un ) (1) “not” + prp. of SWERVE (Cf. swerve) (v.) …   Etymology dictionary

  • unswerving — ► ADJECTIVE ▪ not changing or becoming weaker. DERIVATIVES unswervingly adverb …   English terms dictionary

  • unswerving — [spelling only] …   English World dictionary

  • unswerving — adjective an unswerving belief or attitude is one that is very strong and never changes: unswerving in sth: Liz was unswerving in her determination to be a journalist. | unswerving loyalty/admiration Nina has always shown unswerving loyalty to… …   Longman dictionary of contemporary English

  • unswerving — adj. unswerving in (unswerving in one s determination to stamp out corruption) * * * [ʌn swɜːvɪŋ] unswerving in (unswerving in one s determination to stamp out corruption) …   Combinatory dictionary

  • unswerving — un|swerv|ing [ʌnˈswə:vıŋ US ə:r ] adj an unswerving belief or attitude is one that is very strong and never changes unswerving loyalty/commitment/support etc ▪ a politician with unswerving loyalty to the President …   Dictionary of contemporary English

  • unswerving — [[t]ʌnswɜ͟ː(r)vɪŋ[/t]] ADJ: usu ADJ n If you describe someone s attitude, feeling, or way of behaving as unswerving, you mean that it is strong and firm and does not weaken or change. In his diary of 1944 he proclaims unswerving loyalty to the… …   English dictionary

  • unswerving — adjective Date: 1694 1. not swerving or turning aside 2. steady, unfaltering < unswerving loyalty > …   New Collegiate Dictionary

  • unswerving — adjective Not deviating; not yielding or straying or varying. They followed the ritual with unswerving faith …   Wiktionary

  • unswerving — adj. Unswerving is used with these nouns: ↑loyalty, ↑support …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»