Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

unsteadily

  • 1 unsteadily

    [ʌnstédili]
    adverb
    nestanovitno; neodločeno, omahovaje, nesigurno, netrdno, majavo, tresoč se; neredno

    English-Slovenian dictionary > unsteadily

  • 2 flicker

    ['flikə] 1. verb
    1) (to burn unsteadily: the candle flickered.) plapolati
    2) (to move quickly and unsteadily: A smile flickered across her face.) spreleteti
    2. noun
    (an unsteady light or flame: the flicker of an oil lamp.) plapolanje, migetanje
    * * *
    I [flíkə]
    intransitive verb
    migljati, migotati; (vz)plapolati; frfrati, kriliti, prhutati
    II [flíkə]
    noun
    plapolanje, migotanje, frfranje; figuratively trohica
    III [flíkə]
    noun
    American zoology detel

    English-Slovenian dictionary > flicker

  • 3 groggy

    ['ɡroɡi]
    (weak and walking unsteadily: I'm not seriously hurt - I just feel a bit groggy.) slaboten, omamljen
    * * *
    [grɔgi]
    adjective ( groggily adverb)
    colloquially pijan, opotekajoč se; zrahljan; bolehen, oslabljen

    English-Slovenian dictionary > groggy

  • 4 stagger

    ['stæɡə]
    1) (to sway, move or walk unsteadily: The drunk man staggered along the road.) opotekati se
    2) (to astonish: I was staggered to hear he had died.) osupiti
    3) (to arrange (people's hours of work, holidays etc) so that they do not begin and end at the same times.) razporediti
    •
    * * *
    I [staegə]
    noun
    opotekanje; figuratively oklevanje, omahovanje, kolebanje, obotavljanje; plural vrtoglavica, omotica; tiščavka (konjska bolezen); metljavost (pri ovcah)
    II [staegə]
    intransitive verb
    opotekati se; figuratively omahovati, oklevati, obotavljati se, kolebati, biti neodločen, dvomiti; ženirati se; umakniti se (o četah); transitive verb vznemiriti, razburiti, zmesti, osupiti, zbegati, spraviti iz ravnotežja, omajati (vero itd.); razvrstiti (kaj) v cikcaku (da se izognemo sovpadanju)
    to stagger to s.o.'s feet — s težavo se dvigniti (spraviti) na noge
    to stagger office hours — razporediti delovne ure tako, da se izognemo navalu v konicah zvečer in zjutraj

    English-Slovenian dictionary > stagger

  • 5 stumble

    1) (to strike the foot against something and lose one's balance, or nearly fall: He stumbled over the edge of the carpet.) spotakniti se
    2) (to walk unsteadily: He stumbled along the track in the dark.) spotikati se
    3) (to make mistakes, or hesitate in speaking, reading aloud etc: He stumbles over his words when speaking in public.) zatikati se
    •
    - stumble across/on
    * * *
    [stʌmbl]
    1.
    noun
    spotikljaj, spodrsljaj, spodrkljaj, padec; figuratively pogreška, pomota;
    2.
    intransitive verb
    spotakniti se, spodrsniti ( against ob, over čez); pojecljavati; pomišljati se, oklevati; pohujšati se; pogrešiti; (nepričakovano) pasti ( into v); nameriti se, slučajno (po naključju) naleteti (across, upon na); transitive verb zbegati, zmesti; iznenaditi, presenetiti; (zlasti figuratively) spotakniti
    to stumble at a straw, and leap over a block figuratively biti natančen v malenkostih in površen v važnih stvareh

    English-Slovenian dictionary > stumble

  • 6 toddle

    ['todl]
    ((especially of a very young child) to walk unsteadily: The child is toddling.) racati
    * * *
    [tɔdl]
    1.
    noun
    pozibavanje pri hoji, racanje; colloquially pohajkovanje, postopanje, klatenje;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    racati (zlasti o majhnih otrokih), pozibavati se pri hoji; colloquially pohajkovati, postopati, klatiti se; colloquially pobrati se (oditi)

    English-Slovenian dictionary > toddle

  • 7 totter

    ['totə]
    (to move unsteadily as if about to fall: The building tottered and collapsed; He tottered down the road.) majati se
    * * *
    [tɔtə]
    1.
    noun
    opotekanje, omahovanje; obotavljanje;
    2.
    intransitive verb
    omahovati, opotekati se, majati se; (o predmetih) nihati; pozibavati se; figuratively kolebati, omahovati, obotavljati se

    English-Slovenian dictionary > totter

  • 8 wobble

    ['wobl] 1. verb
    (to rock unsteadily from side to side: The bicycle wobbled and the child fell off.) opotekati se
    2. noun
    (a slight rocking, unsteady movement: This wheel has a bit of a wobble.) majanje
    - wobbliness
    * * *
    [wɔbl]
    1.
    noun
    majanje, opotekanje, kolebanje, nihanje; omahovanje; drget(anje)
    wobble pump aeronautics zasilna rezervna sesalka;
    2.
    intransitive verb
    majati se, opotekati se, nesigurno se premikati; figuratively kolebati, oklevati, biti neodločen, omahovati, iskati izgovore; drgetati, drhteti

    English-Slovenian dictionary > wobble

См. также в других словарях:

  • unsteadily — adverb in an unsteady manner (Freq. 3) he walked unsteadily toward the exit The wounded soldier was swinging unsteadily on his legs • Syn: ↑falteringly, ↑uncertainly • Ant: ↑steadily …   Useful english dictionary

  • unsteadily — adverb In an unsteady manner; so as to shake, falter, or be inconsistent. He climbed the stairs unsteadily, grasping the banister and gasping for breath …   Wiktionary

  • unsteadily — adv. Unsteadily is used with these verbs: ↑rise, ↑sway …   Collocations dictionary

  • unsteadily — unsteady ► ADJECTIVE (unsteadier, unsteadiest) 1) liable to fall or shake; not firm. 2) not uniform or regular. DERIVATIVES unsteadily adverb unsteadiness noun …   English terms dictionary

  • unsteadily — adverb see unsteady II …   New Collegiate Dictionary

  • unsteadily — See unsteady. * * * …   Universalium

  • unsteadily — adv. shakily, in an unstable manner …   English contemporary dictionary

  • unsteadily — un·steadily …   English syllables

  • unsteady — unsteadily, adv. unsteadiness, n. /un sted ee/, adj., v., unsteadied, unsteadying. adj. 1. not steady or firm; unstable; shaky: an unsteady hand. 2. fluctuating or wavering: an unsteady flame; unsteady prices. 3. irregular or uneven: an unsteady… …   Universalium

  • falteringly — adverb in an unsteady manner he walked unsteadily toward the exit The wounded soldier was swinging unsteadily on his legs • Syn: ↑unsteadily, ↑uncertainly • Ant: ↑steadily (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • uncertainly — adverb 1. in an unsteady manner (Freq. 2) he walked unsteadily toward the exit The wounded soldier was swinging unsteadily on his legs • Syn: ↑unsteadily, ↑falteringly • Ant: ↑steadily ( …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»